（观察者网 讯）激昂的音乐，震耳欲聋的炮声......每年的7月4日美国独立日上，柴可夫斯基的《1812序曲》是盛大烟花表演前的保留节目。但今年，很多美国人看不到这一幕了。
据《纽约时报》7月4日报道，由于《1812序曲》涉及到歌颂俄罗斯战胜法国侵略者的情节，一些乐团决定在今年的独立日庆典上直接跳过这首歌。还有些乐团决定在表演过程中，添加演奏乌克兰国歌，以示对乌克兰的支持。
不过在美国，也并非所有人支持类似的观点。有些乐团认为，对俄罗斯艺术作品的抵制等同于“审查”。还有些艺术家则表示，不演奏这首乐曲，会让外界以为“西方在消灭俄罗斯文化”。
《纽约时报》：乌克兰战争中，美国乐团重新考虑7月4日庆祝上的《1812序曲》
《1812序曲》是柴科夫斯基于1880年为了纪念1812年库图佐夫带领俄国人民击退拿破仑大军的入侵，赢得俄法战争的胜利，而创作的管弦乐作品。曲目除了运用正常管弦乐编制的乐器外，还动用了军鼓、大炮、钟等超常乐器在内，是世界音乐史上一部传世作品。
20世纪70年代起，美国波士顿流行交响乐团开始在马萨诸塞州查尔斯河畔演奏《1812序曲》。从此，这首曲目成为了美国独立日庆祝文化中的一部分。每年，数百个乐团于独立日期间在各地演奏。很多地方政府，甚至为演奏提供真实的榴弹炮服务。
波士顿流行交响乐团演奏《1812序曲》 视频截图
不过今年很多美国人看不到这一幕了。俄乌冲突爆发后，西方国家的部分艺术人士开始与俄罗斯作品“切割”。美国的乐团，也开始考虑外界的舆论压力。
例如，美国知名的克里夫兰管弦乐团，就决定不在今年的庆典上演奏这首曲目，这也是1978年以来的头一遭。乐团总监格林姆列特（André Gremillet）告诉《纽约时报》，考虑到俄罗斯现在的“行为和宣传”，他认为演奏这样一首庆祝俄罗斯胜利的曲目，会让很多人感到“不安”。
康涅狄格州、印第安纳州、纽约州、俄亥俄州、威斯康星州和怀俄明州等地的十多个乐团，也决定在今年的庆典里放弃这首曲目。一些乐团选择用本国作品替代，例如电影作曲家约翰·威廉姆斯（John Williams）的作品，索萨的《星条旗永不褪色》和《美丽的美国》等作品。
康涅狄格州的哈特福德交响乐团从1995年开始演奏这首曲目。乐团的总裁兼首席执行官史蒂夫·柯林斯（Steve Collins）说，他们觉得“现在庆祝俄罗斯的军事胜利是一个太敏感的话题”，于是把这首曲子从节目中删除了。
“得罪我们的乌克兰裔美国朋友，也就是我们想要支持人群的风险，远远超过演奏这首曲子的任何好处......我们最终分析出，今年夏天演奏这首曲目没有那么重要。”
当然，并非每个乐团都受制于舆论的压力。包括波士顿大众交响乐团和华盛顿国家交响乐团在内的其他乐团，今年计划继续演奏这首曲子，但也会演奏乌克兰国歌。
“我们演奏这首曲目是为了庆祝独立和自由，以及那些愿意为此做出巨大牺牲的人们。”波士顿流行交响乐团指挥基思·洛克哈特（Keith Lockhart）说。他类比称，当年的俄罗斯，“就像今日乌克兰”。
巴尔的摩交响乐团则决定演奏《1812序曲》，但会在音乐会开始前加上一份声明，讨论这首曲子的历史，表达对乌克兰的支持。
但有些乐团认为，删除俄罗斯的曲目，等同于“审查”。普利茅斯爱乐乐团受到了赞助商的质疑，认为演奏这首曲目不合适。但乐团最终决定演奏，因为担心不演奏会让外界觉得“西方在试图消灭俄罗斯文化”。
伊利诺伊州的内伯维尔市政乐队则想在演奏中，去掉任何有关俄罗斯的内容。以往，舞台上的叙述者会讲述这首序曲的历史和渊源，但今年他们决定简单地将这首曲子描述为“对所有战胜压迫的胜利的描述，包括我们自己的1812年战争”，并谈到了葛底斯堡的内战。
内伯维尔市政乐队演奏期间，会用炮击配合 内伯维尔当地媒体图
乐队的音乐总监凯勒（Ronald J. Keller）自1977年以来已经指挥了44场这首曲子的演出。他告诉同事，考虑到战争，避免讨论俄罗斯是很重要的。“我说，‘不，我们甚至不会提到俄罗斯，完全不会......乌克兰和俄罗斯之间的关系现在不太受欢迎。我们不想牵扯进来。我们想把焦点集中在美国、我们的历史和我们所有人身上。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。