【文/苏赫拉布·阿马里、帕特里克·迪尼、格莱顿·帕平 译/观察者网 宁栎】
美国右翼阵营中有一个痛苦的矛盾。虽然保守派在国内政策上已经放弃了一部分冷战老调子，但共和党政客仍然坚持冷战时期的武力扩张外交政策。与他们相对的是自由帝国主义，这些进步派主张通过推动进步主义理念，并促进企业利益，来达到和右翼同样的目标，把美国的统治推广到全球。
这是个痛苦的矛盾，一些所谓的新右翼想在共和党里搞政治改革，但基本上碰壁了。我们不想看到这种新的美国保守主义政治和鹰派意识形态绑定，鹰派只在国外耀武扬威而不想在国内改革。保守主义需要和新保守主义外交政策分道扬镳，要在国内分享物质发展，在国外坚持文化互相尊重，这对美国安全很关键。
乌克兰危机暴露了这个问题。哪怕那些同情新右翼的共和党人也不能抵抗鹰派压力。在鼓吹升级对抗的声音中，阿肯色州参议员汤姆·科顿和佛罗里达州参议员马可·卢比奥最高调，还有一些政客在党内鼓吹民粹主义的国内政策。卢比奥用类似于丘吉尔和希特勒的腔调主张干涉东欧，不过他随后说反对向东欧部署军队，科顿指责拜登对普京“搞绥靖”。
以色列学者约拉姆·哈桑尼(Yoram Hazony)提出要建立一种更牢固的、有共识基础的新共识，来取代破碎的、亲企业的老式新自由主义，还有宗教传统派和外交鹰派。在2021年的全美保守主义大会上，鹰派大部分抱成一团，想回到从前的对华强硬立场上。
2021年2月，美国保守派政治行动会议（CPAC）在佛罗里达州举办。截图来自《今日美国》
今天的民族主义鹰派总是说要支持民主盟友去对抗想报复的俄国和中国的扩张。但即使他们做成了，新的世界格局也不同于他们鹰派前辈看到的：长期和不稳定的冲突会牵扯美国精力，阻碍国内改革，更不要说还会损害绝大部分美国年轻工薪阶层的生活。
通过“让世界对民主更安全”来保护美国，新右翼也支持这个目标。我们需要重温思想史，来看看右翼是如何优先支持自由主义的。
在美国建国初期，就出现了对美国使命的争论，一派认为美国应该成为“模范共和国”，另一派认为应该成为“十字军国家”。前一派认为美国应该通过改进国内共和主义来促进自由和政府自治，而不是去国外寻找约翰·昆西·亚当斯所说的“待征服的恶魔”。后一派认为美国应该对外输出自由民主，他们相信这让美国更安全，而美国的使命是让所有民族皈依自由主义。
比较克制的一派被看成是保守主义，警惕战争对共和主义美德的威胁，尊重文明差异，对不可预测的全球事件保持谦卑，除了绝对必要的战争之外，不浪费美国人的生命和财富。相反，“自由派”坚持扩大自由主义帝国是美国使命，不论是通过软实力还是硬实力，威尔逊和肯尼迪这两位总统就代表了这一传统。
近年来，那些自称的保守派也支持“十字军”远征，小布什的第二次就职演说代表了这一转向，其中宣布要清除各种“暴君”。这在此前是典型的自由主义世界观，现在被当代美国“保守主义”吸收了。
鹰派高举自由主义旗帜冒充保守派，很多当今共和党人都是在这种背景下成长的。但是，这些塑造了保守派世界观和机构的理念，和保守主义珍视的任何理念都是相背离的：用无情的市场逻辑来刺激短期股票收益，吹起超出全国经济的金融泡沫，有害的放纵主义文化，打破家庭关系和传统。
保守派斥之为“唤醒资本”的，正是这种市场中心主义经济和自由主义文化傲慢的化合物。但是，当保守派支持北约东扩或者其他鹰派动作时，他们对在国内发现有压迫性的社会经济秩序扩展到更多地理空间有什么后果，其实很麻木。
从后冷战时代的“华盛顿共识”（认为私有化、去监管和自由贸易将促进繁荣）到后911时代旨在更迭政权的战争，“十字军”式外交政策对普通人是一场灾难：鲁莽的北约东扩激怒了被打击但仍然强大的俄国，这只会导致更多危机；按照米尔顿·弗里德曼学说搞出的“休克疗法”帮助寡头洗劫了前苏联各加盟共和国；以“自由”名义的阿拉伯世界骚乱在中东和北非制造了大片无政府地带，激发了恐怖主义，还把几百万难民赶到欧洲。
就像很多不知道战争已经结束的军人一样，共和党人必须认清现实：自由帝国主义不应该被误认为保守主义，现在需要回到古典保守主义外交理念。
这种外交政策第一支柱是适度克制，特别是在那些美国没有正式条约义务的地区，同时也要减少西方阵营的野心。支持新右翼的参议员乔希·霍利最近打电话给拜登反对乌克兰加入北约，提供了一个范例。霍利表示这将帮助美国把资源集中在东亚。但是在东亚，美国也要警惕鲁莽的鹰派。美国和中国有分歧，美国要打击商业间谍，要保卫盟友，要促进贸易平衡。但是，美国还应该寻求和中国合作、交流和共同利益，避免战争风险，在互相尊重文明平等基础上交流。
国内产业发展和能源独立是第二个支柱。如果没有全产业链，美国就不能提升国防生产，或者个人防护设备和疫苗，那会有严重危机。此外，如迈克尔·林德指出的，未来几大工业-军事阵营，也就是美国、欧洲、中国、印度各自的势力范围，只有在其区域供应链和内部稳定前提下才能强大。
如果共和党改革仅限于限制极端沙文主义，很多共和党高层也不会高兴。虽然这种调整将巩固共和党的基础，同时还保持了新自由主义经济政策。共和党建制派更喜欢关注乌克兰，而不是工薪阶层平均寿命下降或者芬太尼危机。
有捐款支持的共和党鹰派是国内发展的障碍，本来通过提升产能和促进团结，就能加强美国国防、提高文化魅力。威胁美国的恶魔并不是来自国外。
（本文发表于2022年2月5日美国《纽约时报》网站）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。