参考外语角 【认为Dragon让人联想到中国 印官员要将火龙果改名为莲花】印官员要将火龙果改名因其英文让人联想到中国 火龙果，大家都非常熟悉了。它原产于中美洲，因为表面那些尖尖的部分有点像龙的鳞片而得名“Dragon Fruit”。听起来还是很有气势的吧。但据英国广播公司（BBC）报道，在印度西部的古吉拉特邦，火龙果要被改名了。 古吉拉特邦的首席部长维贾伊·鲁帕尼日前决定，要申请把火龙果的英文“Dragon Fruit”改名为“Kamalam”，梵文的意思是“莲花”。 这位印度官员为何有此想法？报道称，鲁帕尼认为，“火龙果”这个名字不太恰当，因为它的“龙”字会让人联想到中国，所以要给它改名为“Kamalam”（莲花）。 消息一出，引来不少网友的冷嘲热讽，认为此举缺乏实际意义。印度当地网友更是各种调侃。有网友留言并配图说：“古吉拉特邦政府将给火龙果更名为‘莲花’，火龙果被别的果蔬嘲笑了。” “谢天谢地他们只是给火龙果改了名，我还以为他们要把火龙果给禁了呢。”（还记得此前印度以“安全”为由禁用中国多款APP的事儿吧。）还有想象力丰富的网友把《权力的游戏》里的“龙妈”改成了“莲花妈”……（可凡）
来源:参考消息