英国《每日邮报》网站8月9日发表了题为《比尔·盖茨说白宫在抗疫问题上对疾控中心“禁言”并称美国检测工作“纯属垃圾”》的报道，相关内容编译如下：
微软公司创始人比尔·盖茨。 新华社 资料图微软公司创始人比尔·盖茨认为，从新冠疫情暴发之日起，美国疾病控制和预防中心（CDC）在抗疫问题上就遭到白宫“禁言”。
在美国《连线》月刊7日刊登的长篇访谈文章中，亿万富翁盖茨说，他原以为CDC会处于美国抗疫工作的最前线，因为他们当中有“英才”，然而他们被排挤到一边。
现年64岁的盖茨说，他和他的基金会曾向CDC接洽抗疫事宜，但屡屡被告知须与白宫联络，对此他感到“惊讶”。
针对美国抗疫情况，盖茨说：“我对美国的形势感到惊讶，因为世界上的流行病学英才有很多都在CDC。我原以为他们会做得更好。”盖茨称CDC自3月份以来受到排挤。
他说：“大家原以为CDC会最抢眼，不是白宫，甚至不是福奇。但他们没有成为抗疫的代表。他们受过沟通方面的训练，不会引起人们惊慌，但会让人们认真对待。从一开始，他们就基本上被禁言了。”
盖茨说：“有很多次，我们打电话给CDC，但他们说我们必须跟白宫谈。现在他们则说，‘瞧，我们在检测方面做得很好，我们不想跟你们谈’。就连最简单的事情，他们也会觉得是在承认存在缺陷，因此不感兴趣。”
盖茨还说，“白宫在3月份以后不允许CDC开展工作”，从那以后，CDC的工作就未能惠及美国人民。
谈到CDC与白宫之间的冲突，盖茨说：“他们有插手机会，但白宫不让他们这么做。”
他说：“因此，美国和其他国家之间的差异并不在第一阶段，差异在随后的阶段，那时关于解封、领导人戴口罩等各种信息都不是CDC的错。”
“他们表示不要重新开放经济；他们表示领导人必须规范戴口罩。我认为他们自4月份以来做得很好，但我们没有从中受益。”
在接受《连线》月刊采访时，盖茨还对美国的检测工作提出严厉批评，他说，许多检测都被浪费掉了，因为它们反馈得太慢，导致有人在等待结果时感染新冠病毒。
盖茨说：“美国的大多数检测纯属垃圾，被浪费掉了。”
他说：“我们告诉他们要改变这种情况，他们却说，‘据我们看，我们的工作非常出色，棒极了’，现在是8月份了，看看我们的处境。”
他说：“我们是世界上唯一把大部分检测的钱浪费掉的国家。”
根据新冠病毒跟踪项目汇总的数据，美国目前平均每天进行约73.9万人次检测。
不过，尽管盖茨对检测工作和白宫提出批评，但他对快速研制出疫苗抱有希望。今年6月，他的基金会承诺向全球疫苗免疫联盟提供16亿美元。
关于世界各国的疫苗研制工作，盖茨说：“中国和俄罗斯全速冲在前面。”
美国的新冠病亡人数8日超过16.1万，差不多占全球病亡总人数的四分之一。美国的感染病例约有500万例。平均而言，每天有1000名美国人死于新冠肺炎。