日本《日经亚洲评论》2月16日文章，原题：尼克松访华50周年
亨利·基辛格第一次秘访北京的兴奋劲儿过去几年后，有一次与中方官员进行了一场难缠的会谈。后来，他对一个助手说：“当这些人不再需要我们的时候，将很难打交道。”
基辛格1971年的戏剧性访华，为美国时任总统尼克松次年抵达中国首都做好了准备。当时，尼克松对中国的访问，是在任美国总统首次访华，它打破了两国自1949年以来的僵局，并帮助改变了冷战的地缘政治。那次访问具有友好国事访问的所有特征，包括游览长城和十三陵，与毛泽东的短暂会面，与周恩来总理的数小时谈话，以及在上海行程结束时发表一份公报。
半个世纪过去了，尼克松访华时刻已失去了光芒和鼓舞人心的力量。今年，吸引世界的峰会不是在中美之间，而是在中国和俄罗斯之间。北京冬奥会开幕前，中俄国家元首举行了会谈。
在华盛顿，庆祝与北京关系和解50周年的热情被抛在一边，转而反思出了什么问题以及如何纠正。在北京，中国官员对华盛顿的错误行为的谴责。
这导致了围绕50周年时刻的更大问题。这并不是说美中冲突总是不可避免的，尽管这无疑是事实。更重要的是，北京是否一直在调整其外交，以准备应对美国。或者中国是否只是在“韬光养晦”，直到强大到可以与美国正面对抗？
2008年金融危机后，北京感觉到美国正在衰弱，并开始挑战它。随着2016年特朗普当选，以及后来他的政府、新冠疫情和2020年总统大选的一连串混乱，北京转向了一个决定性的新阶段，确信美国正处于不可逆转的衰落之中。
2016年前后，北京开始谈论“百年未有之大变局”。这让人想到19世纪末中国人的悲叹，当时他们被迫向西方国家割让主权，并抱怨正在经历“三千年未有之大变局”。
拜登赢得2020年大选之后，中美两国在气候变化方面显示出合作的迹象。但两国关系的更大特点是在多个领域——国防、情报、科技、贸易、地缘政治和印太地区——的对抗性竞争。最重要的是，这场竞争正演变为不同体制之间的竞争，从而使这场竞争具有意识形态特点，与两国的贸易关系并存。
在美国，以及某种程度上在中国，对于双方关系的破裂都有一种强烈的情绪，觉得是对方背叛了上世纪70年代初和解时所承诺的文字和精神。
尽管有债务增加、人口减少和美国主导的科技封锁等问题，中国仍很可能在2030年左右成为世界最大经济体。事实上，当基辛格和尼克松最初访问中国时，中国的雄心也大致如此。
但挑战不仅仅在于北京。如今，中国是一个可预见的大国。而美国仍然处于特朗普的阴影下，连对自己在世界上的地位都不确定。
基辛格说，一个强大的中国将“不好”打交道。事实证明，这样的说法还算是低估的。1973年，基辛格在一次关于对柬埔寨政策的会议上向助手们提出类似的观点，告诉他们，试图孤立北京毫无用处。他说，对美国来说，外交孤立可能是“心理上的困扰”。但3000年来，这根本没有困扰到中国。中国有足够的“自信”来处理孤立问题。毫无疑问，98岁高龄的基辛格今天会给出同样的建议。▲（作者理查德·麦格雷戈，陈俊安译）
来源：环球时报