中东欧艺术家历时两月创作：将当地文化绘进中国丝绸

　　杭州9月20日电(见习记者 胡哲斐)“我的作品由两个部分组成，像两条分别来自马其顿民俗和传统的根基。向过去回首是我的创作初衷。我的调研引领我去探索了两次世界大战中的马其顿，500年土耳其王国的占领，一直回溯到亚历山大战役。”这是马其顿艺术家Sonia Dimitrova对其作品《周而复始》的简介。该作品被绘于中国丝绸上，跨越亚欧大陆，现今已来到中国。

　　图为本次展览策展人阿萨杜尔・马卡洛夫在介绍展品 胡哲斐 摄

　　9月19日-9月25日，“丝绸与传统：中东欧与中国当代丝绸艺术展”在中国丝绸博物馆展出。来自爱沙尼亚、拉脱维亚、波黑、克罗地亚、匈牙利等14个中东欧国家的多名艺术家历时两月，在中国丝绸上创作关于当地传统文化的艺术作品，并由策展人将其设计制作成服装，进行展示。

　　记者了解到，中欧与东欧，是连接亚欧大陆的丝绸之路上重要的一段。波兰在中世纪早期就出土中国丝绸，匈牙利在十二世纪开始了养蚕，保加利亚发现了蒙元时期鞑靼人的服装，捷克收藏着为数众多的中国丝绸。丝绸成了中国与中东欧国家友好交往历史的重要见证。

　　图为“丝绸与传统：中东欧与中国当代丝绸艺术展”展出作品 胡哲斐 摄

　　中国丝绸博物馆馆长赵丰介绍，为了促进中国与中东欧国家在文化艺术领域的交流，中国丝绸博物馆邀请保加利亚艺术家、中国美术学院教授阿萨杜尔・马卡洛夫作为策展人，于一年前开始准备展览，从中国给每位艺术家寄了8米丝绸白胚，邀请他们在上面自由进行印染、编织、绘画等。艺术家们历时两个月完成创作后，织物又寄回中国，制成简单的“衣服”展出。

　　图为“丝绸与传统：中东欧与中国当代丝绸艺术展”展出作品 胡哲斐 摄

　　“前期寻找中东欧艺术家是举办本次展览最大的挑战。”赵丰告诉记者，在中东欧国家，丝绸并非一种常用的绘画媒介，因此邀请到既有以织物为媒介的创作经验，又有一定知名度的艺术家更是难上加难。而这些作品最后能跨越亚欧大陆，在中国呈现实属珍贵。

　　图为“丝绸与传统：中东欧与中国当代丝绸艺术展”展出作品 胡哲斐 摄

　　阿萨杜尔・马卡洛夫表示，此次展览作品不是对自然的诠释，而是对文化的诠释，展现了一种新的不同以往的阐释方式。通过回顾历史和丝绸之路，艺术家试图对过去的元素进行重组，创造出属于自己的视觉符号，将历史融入当下。

　　图为“丝绸与传统：中东欧与中国当代丝绸艺术展”展出作品 胡哲斐 摄

　　记者了解到，本次展览是中国丝绸博物馆与中东欧艺术家的第一次合作。对此，赵丰表示，这是古代丝绸之路精神在今天的沿续，是中国与中东欧国家在文化艺术领域的又一次交流，是中国丝绸博物馆在丝绸之路民心相通方面的又一次尝试。

　　据悉，为配合本次展览，中国丝绸博物馆还将于9月23日晚举办“中东欧之夜”以迎接到场的艺术家们，向观众深化展示展品背后的故事以及介绍中东欧的风土人情。(完)