西班牙《世界报》网站7月13日刊载题为《在新冠危机中走上台前的二线政治明星》的报道。文章关注了一些已居政坛二线的政治人物为抗击新冠肺炎疫情做出的贡献，文章编译如下：
新冠肺炎疫情引发的世界性危机考验了许多国家的应对能力、遏制疾病蔓延的防控措施、医疗体系……一些原本站在二线的政治人物在疫情最严峻的时刻奔赴一线，他们的努力受到了社会的赞赏。有些人甚至冒着丢掉职位的风险对抗上级。以下是在“新冠危机”最艰难的这几个月中散发光辉的政治人物。
法国前总理爱德华·菲利普：誉毁同至
急流勇退可以概括法国前总理爱德华·菲利普，他在受欢迎程度不断上升的情况下选择辞职。在菲利普递交辞呈的几天前，英国舆观调查公司的一项民意调查显示，他的支持率甚至比总统埃马纽埃尔·马克龙高出15个百分点。被法国周刊《巴黎竞赛画报》形容为“不为人知的法国执政者”的菲利普负责向法国民众说明，在一场已造成该国3万多人病亡的疫情过后，应如何恢复常态。他主张放慢解封速度，要比马克龙所希望的更慢。法国民众赞扬他的坦率、果敢，特别是他的教育方式。但是，他将被追责在疫情期间的表现，因为法国检察机关已经开始对包括菲利普在内的多位部长就他们对卫生危机的处理方式展开调查。他被批评缺乏准备，特别是在口罩短缺问题上。
德国巴伐利亚州州长马库斯·泽德：措施超前
德国巴伐利亚州的1200多万人将知道他们是否感染了新冠病毒。该州州长马库斯·泽德在本月初宣布，作为避免新增患者的最新措施，将对该地区的所有居民进行检测。他还保证，如果医疗保险不报销检测费用，那么他的政府将承担。所有巴伐利亚州居民都可以接受检测，而出现症状者将在24小时内得到检测结果。
泽德在疫情期间带头采取防控措施，与邻州形成了鲜明对比。巴伐利亚州是受疫情影响最严重的地区之一，共有超过4.9万人确诊，超过2600人病亡，但也是首先关闭学校的地区之一，并且今天仍主张进一步减少接触。他还取消了慕尼黑啤酒节。然而，泽德的举措受到了包括德卫生部长延斯·施潘在内的人的种种怀疑，后者发推文称，“进行大量检测听起来不错，但会产生一种虚假的安全感，并增加出现假阳性的风险，而且会造成负担，从而削弱进行现有检测的能力”。泽德回应称，德国国内其他地区最终都将采取巴伐利亚州的举措，“当我们讨论关闭学校的时候，我受到了攻击，结果所有人都做了一样的事情”。德内政部长霍斯特·泽霍费尔最近表示，希望对全体德国人进行免费检测。德国《星期日世界报》承认：“马库斯·泽德是对的。”
意大利威尼托大区主席卢卡·扎亚：行动果敢
卢卡·扎亚是在意大利总理朱塞佩·孔特之后最受赞赏的政治人物。最近公布的民意调查结果显示，卢卡·扎亚也比同党党首马泰奥·萨尔维尼更受欢迎。这位“威尼托模式”的设计师通过对威尼托大区进行与人口两倍于该大区的伦巴第大区几乎相同数量的检测，成功遏制感染者人数。
威尼托大区共有2000多人死于新冠肺炎，与毗邻的伦巴第大区（超过1.6万人病亡）和艾米利亚-罗马涅大区（超过4000人病亡）形成鲜明对比。这些成果，加上他在4月份提议为有抗体之人创建“免疫许可证”以便该地区的经济活动重新开放，让包括《金融时报》和《纽约时报》在内的国际媒体将扎亚视作“萨尔维尼的继任者”，甚至认为他可能成为意大利未来的总理。出于对输入病例数量增加的担忧，他在上周威胁要对违反规定者实施监禁，“如果一个阳性者出门散步，那么他就会被逮捕，然后被送进监狱，希望大家知道这一点”。该地区还播放视频警告人们，特别是年轻人在解封过程中掉以轻心的危险。
爱尔兰前总理利奥·瓦拉德卡：败中取胜
爱尔兰今年2月8日的议会选举让新芬党取得历史性胜利，时任总理利奥·瓦拉德卡领导的执政党统一党则滑落至第三。房价上升、公共医疗情况糟糕等问题使这名以同性婚姻和堕胎合法化为旗号的政治人物受到惩罚。但是，在胜选政党未能获得足够的席位完成组阁，政局陷入混乱之时，新冠疫情来临。正是在那个时候瓦拉德卡重操旧业，穿上了白大褂，在卫生危机期间成为一名志愿者。他还以总理的身份迅速采取社交隔离措施（自3月17日起），并创造了“爱尔兰奇迹”。与英国相比，这个岛国的死亡病例数很少，只有1700多例。因此，瓦拉德卡凭借自己的管理重新获得公民的支持，并将再次领导政府。最终，瓦拉德卡（现为副总理）与共和党领导人米歇尔·马丁达成协议，二人将轮流执政。首先是马丁担任总理，而本届政府任期的另一半则由瓦拉德卡接任。这位本已退居二线的政治人物在赢得与新冠病毒的战争后，再次回归一线。
智利卫生部长恩里克·帕里斯：扭转局面
智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉的支持率在去年的社会动荡中急剧下降，但示威活动因新冠疫情期间采取的封控措施而陷入停滞。解决示威者诉求的关键因素——宪法公投，已被推迟至10月25日。此外，专家们预测，受新冠病毒影响，社会问题将有所增加。然而，有一个人扭转了政府支持率低下的局面，他就是现任卫生部长恩里克·帕里斯。这位智利医学协会前主席在接替海梅·马纳利奇之后改变了战略，并提高了数据的透明度。最近一次的民意调查结果显示，他是现任智利政府中最受赞赏的部长。他不仅对事负责，甚至还批评总统。在皮涅拉总统参观一家酒庄后，帕里斯表示，总统没有违反任何规定，但应该做出表率，他说，“我认为，一个权威人物必须要考虑自己的行为所造成的后果”。
法国前总理爱德华·菲利普（新华/法新）