德国新闻电视频道网站5月31日刊发题为《德国经济研究所所长：“我们到达了眼泪的山谷”》的文章称，最近几个月，德国经济经历了独特的低迷。德国经济研究所所长米夏埃尔·许特认为，已经看到了谷底。文章编译如下：
在接受采访时，德国经济研究所所长米夏埃尔·许特谈到了德国的经济衰退、随后的上升以及现在政界必须集中精力采取的措施。
记者问：德国经济将如何继续发展？
许特答：我们已经到达了眼泪的山谷。这意味着，我们在二季度感觉到的坠落已经停止，而我们并没有在官方数字中看到它。我们看到经济在二季度大幅下滑。如果不考虑1929年的经济危机，那么这在经济和历史上都是独特的。但这也意味着，在二季度到三季度的过程中，我们将走上上升道路，而且也将在2021年后继续获得支持。
问：已经有人预测会出现好几种经济衰退的情况。哪一种最有可能？
答：人们可以说将出现一个V字形复苏。从低点开始的上升从未像崩溃那样快。再者，这次封城造成的经济崩溃来得极快。德国一季度国内生产总值（GDP）萎缩2.2%，二季度萎缩幅度预计会更大，不过这一速度将不会正面反映在三季度和四季度的GDP上。因此，在出现V形衰退的情况下，我们V形的左侧会非常陡峭，而右侧会较为平坦。
悲观主义者说，三年来的期望一直都是惨淡的，但现在这种情况可能也就持续几个月。私营部门不应被低估。尽管犹豫不决，许多最近被关闭的行业，例如餐饮或零售，现在又重新开始营业。如果新冠病毒感染病例数持续下降，这种发展态势将持续下去。度假的可能性是另一个重要的情绪杠杆。通过再次动员其他经济体，也能稳定劳动力市场的前景。
问：您如何评价迄今为止的措施？
答：人们必须总是从问题入手。那就是3月遭受综合性供需冲击。在这种情况下，人们首先必须通过发放贷款、提供短期工作福利等措施来缓解供应问题。这基本上已经做了。如果过后再次证明生产设备是灵活的，人们必须面对未充分加以利用的问题。因此，现在能正当讨论以需求政策作为供应政策的补充。在这方面，我认为仍有余地。
问：必须采取什么措施？
答：一方面，重要的是要改善亏损结转政策，不再为公司设置金额上限。在此次危机中特别不利于经济的税收法规，例如设定最低税收或利息壁垒，都应暂停执行。除采取税收措施外，还应刺激需求。手段可能包括：一次性增加儿童福利金，以及暂时降低增值税的一般税率。但从长远看，所有措施都必须纳入着眼于增长和资本存量现代化的投资战略中。因此，政界应关注三个方面：税收政策、需求政策和加强投资。
图说： 4月28日，德国杜塞尔多夫一家快餐店门口摆放着提供外卖的标识。新华社发（乌尔里希·胡夫纳格尔 摄）