【Oilprice网5月28日报道】2020年，全球能源投资将减少4000亿美元，成为史上最大单年降幅。近日数百个钻井平台关闭，美国石油产量自3月份以来每天减少约200万桶。国际能源署（IEA）最新报告称，美国页岩气将遭受严重打击，资本支出减少一半。IEA在其新发布的《世界能源投资2020》报告中写道:“油气行业大幅度减产，近半都发生在美国高度杠杆化的页岩气生产商身上，对他们来说，油气发展前景黯淡。”
钻探停止，页岩气产量正持续大幅下降。Precision Drilling首席执行官称，美国石油开采量将“长期低迷”，钻机数量在一年内都不会回升。
破产速度也会加快。然而，在成千上万工人失业的同时，石油公司高管们似乎没有受到石油产业历史性衰退影响。首席执行官等高管继续享受百万美元的高薪。
路透社指出，首席执行官的薪酬通常与竞争对手的业绩挂钩。由于所有石油公司都表现不佳，因此他们的平均薪酬仍然非常高。
路透社援引National Oilwell Varco Inc.首席执行长Clay Williams的例子。今年2月，尽管Williams执掌的这家公司股价自2017年以来下跌了三分之二，但他仍获得价值330万美元的股票。
还有更令人震惊的例子。就在Chesapeake Energy公司发出可能破产的监管申请时，该公司的管理团队却获得了2500万美元的现金奖金。另外，Whiting Petroleum在4月1日宣布破产，但公司高管收到了1460万美元的现金奖金。据路透社报道，未来两年，能源公司将发放1.4亿美元的高管薪酬。路透社称:“近十年来，能源公司的首席执行官们虽经营不善，却一直获得奖励。”
许多页岩油公司将在下一两年倒闭，华尔街这次可能也不会再给它们提供贷款。IEA在报告中表示：“油价下跌还意味着，使用基于储备金贷款的公司，其可用债务价值将面临重大调整。这将对中小企业造成严重冲击(不仅仅在页岩气领域)。由于未来获资渠道受限，当前危机很可能致使整个行业向财力雄厚的大企业整合。”
但各大石油公司也问题百出。多年来一直入不敷出。能源经济与金融分析研究所(IEEFA)的最新报告显示，今年第一季度，全球五大石油巨头中，有四家向投资者支付的股息超过了运营所得。
例如，Chevron创造了16亿美元的正自由现金流，但支付了40亿美元的股息和股票回购。一名发言人对路透表示，就在本周，Chevron计划裁员10% - 15%，以“达到预期水平”。
这并不是疫情造成的一次性异常现象。IEEFA分析师在报告中写道:“过去10年，对石油和天然气巨头而言，赤字一直是常态。从2010年到2019年底，上述五家公司总共创造3400亿美元的正自由现金流，同时以5660亿美元的股票回购和股息回报股东，从而留下2160亿美元的现金缺口。”
这个时间范围再次表明，入不敷出在近十年间是常态。很难想象，为了把钱交给股东而借入数十亿美元怎么会是一种可持续的商业模式?
翻译：刘倩