本文转自【中国商报/中国商网】;
(编译 张田西希)据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)8月2日报道,美国百年零售商罗德与泰勒百货公司(Lord &Taylor;)于当日根据破产法第11章申请破产保护,成为又一家受疫情重创而申请破产的知名零售企业。此前,行业统计数据显示,美国商业破产申请量正在快速增加,并可能在第三季度进一步恶化。
成立于1826年的罗德与泰勒百货公司是美国历史最悠久的奢侈品连锁百货公司。此前,路透社曾于5月报道称,罗德与泰勒百货公司为避免破产,计划在疫情的限制解除后清理其38家百货商店的库存,但预计不会出现这种情况。8月2日,罗德与泰勒百货公司向美国弗吉尼亚州东区破产法庭提交了申请破产保护的文件,文件显示该公司估计其资产和负债在1亿-5亿美元之间。不过,罗德与泰勒百货公司在申请破产的同时也在寻求其他的选择。
据新华社此前报道,行业机构Epiq的统计数据显示,今年开年至今,美国新出现的破产量已经达到3604起,与去年同期相比增长26%。同时,破产申请还有加速趋势,今年6月份的新增量为609起,同比增幅为43%。行业专家预计,随着新冠肺炎确诊数据的不断攀升,美国企业破产量在第三季度可能还将进一步上涨。
美国古根海姆证券公司联合主席 吉姆·米尔斯坦表示:“我想在第三季度末大家将会看到一波破产浪潮,如果我们不能控制住(疫情)的话,9月和10月将会是真正的灾难。”