官人说：
今天首席影评官发表的是影评人人可儿的文章——
《仲夏满天心》。
8月初，一部现象级国产剧《以家人之名》火遍全网，不但受众广泛，口碑也相当出色。
然而，近日又一部国产热剧诞生，上线2天便超过《以家人之名》晋升热度榜第一名，更把同期上线的新剧《少女大人》、《旗袍美探》、《太古神王》等统统打败，这部剧就是爱情剧
《仲夏满天心》。
1、翻拍自韩版《浪漫满屋》，老IP新表达更接地气
《仲夏满天心》故事翻拍自韩国爆款电视剧《浪漫满屋》，由张力川执导，杨超越、许魏洲、施诗、李嘉铭、姜梓新等主演。
这个IP其实在中国版之前已经有风靡亚洲的韩版和口碑不错的泰版，如果要进行翻拍有很大的风险，因为观众普遍都是有先入为主的概念，再加上前作口碑很不错，想要超越是一个非常严峻的问题。
而《仲夏满天心》从目前的口碑来看，整体还不错。
首先说说剧情。
女孩洛天然（杨超越 饰）是一名菜鸟音乐人，性格鬼马精灵、自尊心强，明明自己五音不全，却有着成为作曲家的梦想。机缘巧合之下，洛天然认识了偶像巨星靳泽一（许魏洲 饰），两人又阴差阳错住在了同一个屋檐下。性格迥异的两人开始了共同生活，紧接着便上演了一系列令人啼笑皆非的浪漫爱情故事。
《仲夏满天心》主线剧情的设计其实跟韩版很相似，这也是这个IP能火的主要原因。翻拍剧成功的要素便是在保证基本情节主线不能大变的情况下，可以调整辅线。
比如本剧减少了男主和女二的剧情，添加了女二和男三的剧情。这样设计对于男主人设塑造非常有利，少了男主与女二的暧昧戏份，更体现出他感情专一，这样对于女性观众群体是很好的圈粉作用。
第二个调整丰富了女二形象。剧中女二不再乱搞暧昧，而是单恋男主，爱而不得因爱生恨，更具戏剧性；男二则是从始至终爱女主，也是影视剧中经典的守护骑士，虽然老套，但是符合观众期待。
2、人设较韩版更易圈粉，许魏洲杨超越难得的CP感
首先来分析韩版《浪漫满屋》里的男一是个什么人设？
韩版中的男主目的性极强，一开始跟女主在一起只是为了女二，自己和女二搞暧昧还会强行干涉女主和男二交往，这样的霸道在那个时代还可以，如今的观众对于这样的模式已经不买账了，正确的爱情观才是他们喜闻乐见的。
韩版的女主是一个傻大姐、戏精，很作还爱惹麻烦，这样的形象放在当下的中国观众眼中其实已经有些反感了。
《仲夏满天心》对男主的改动：
首先，男主和女主假结婚原因改了，不是为了女二，而是在长期被家人、公司操控自己人生的不满和反抗。
不得不说，这个结婚动机的改编的很现实。现实中其实也有很多人会有这样的压力，而逐渐产生逆反心理，这样的塑造既提升了男主人设，又顺了逻辑，让剧情显贴合真实。
许魏洲对于男主这个人设表现的很立体丰满。
许魏洲曾在2016年主演的网剧《上瘾》中被大众熟知，该剧首播后瞬间火遍全网，他和黄景瑜的男男CP话题热度不断，还一度掀起了男男CP的热潮。同年7月，许魏洲还为动画电影《大鱼海棠》配音。2017年，凭借单曲《慢慢走》、《放》分别获得MTV全球华语音乐盛典最佳十大金曲奖、亚洲新歌榜2017年度盛典年度十大金曲奖。
此次在这部剧中，他饰演的男主靳泽一叛逆、霸道、口是心非、搞笑、爱吃醋，人设非常圈粉，真的是一个多才多艺的宝藏男孩。
杨超越饰演女主堪称本色出演。
《仲夏满天心》里杨超越饰演的女主虽然也傻傻的，但是性格很耿直，而且很有自己的梦想和追求，梦想成为一个作曲家，一直为之努力着。杨超越对这个角色的分寸感拿捏还不错，有点本色出演的意味。
杨超越最近还有另外的剧上线，就是古装剧《且听凤鸣》，她在里边饰演女主凤舞是一个中二少女，演技略显浮夸，还被网友质疑是“瞪眼一族”。不过在这部剧中，她展现的整体感觉的确要强于《且听凤鸣》，表情更丰富，演技更灵动，人物拿捏更有分寸，给观众带来了一些惊喜。
总的来说，许魏洲和杨超越的表演还是比较有CP感，虽然两人也是比较套路化的相遇，但是从日常的欢喜冤家相处模式上看，毫无违和感。
3、本土化接地气，观众更易产生共鸣感
翻拍剧其实最重要的就是本土化。
本土化接地气，并不是把将剧情框架改成中国就是本土化了，而是要根据国人现状从人物塑造、职业塑造、情感塑造、矛盾塑造等多重维度去调整，这样才有利于中国观众产生共鸣感，不至于有跳戏的感觉。
很多翻拍不成功的影视作品其实基本上都是没有做到本土化，所以很容易引起观众的水土不服，比如国版的《深夜食堂》就是因为严重的日本化而被中国观众诟病。毕竟在中国的中餐厅基本不会是以全日化打造，视觉上会呈现不伦不类的感觉。
而《仲夏满天心》这部剧在本土化方面表现相对优异，把男主设定为偶像歌手，女主设定为菜鸟音乐人。男女主职业上有关联，便于后面剧情展开。
总的来说，这部新剧整体制作不错，演员表现有惊喜，剧情轻松幽默，节奏也不拖沓，唯一感到尴尬的是，巧合过多，失忆梗略显俗套。不过相对于原版，这部剧还是毕竟符合当下中国观众的口味。
