当涉及到名人时,人们会在脑海中寻找自己的长相或所表演的电影和电视作品。
有一种名人,但我们看不到他们的模样,那就是电影和电视剧中的配音演员。
他们利用声音使我们在观看电影时感到满意,并在这种情况下传达演员的感受。
老画家刘广宁就是这样的声音叙述者,她的声音被称为“公主的声音”。
她一生表达了无数的声音,她的声音在人们的心中,但是在端午节,她永远在1:02离开了我们。
1,
刘广宁1939年出生于香港,四岁时随父母移居上海。
在上学之前,她接受了文学和艺术的影响。她的童年充满了法国儿童的歌曲和中国传统文化故事。
五岁开始学习钢琴。
当时,民国电影后,歌剧大师梅兰芳,胡蝶等文艺界的大人物经常来宾,
她经常与她接触,并对她的艺术产生影响。
上小学后,她开始涉猎各种书籍。她已经阅读了中国四本名著中的四本和国外十大必读书籍。
在学校,她经常参加学校戏剧团体和诗歌朗诵活动,尽管这些都是儿童表演的节目,
但这对她的艺术启蒙非常重要。
她对艺术充满兴趣,在21岁那年就放弃了高考,并鼓起勇气给上海电影翻译厂写了一封自荐信。
他以独特的声音和更好的表现被录取。
2,
在这里,她还遇到了一直陪伴着她的著名小提琴家潘石岩。
刚开始工作的刘广宁立即意识到配音工作并不像他想的那么简单。
配音不仅需要才能和才能,还需要勤奋。
因此,她开始广泛阅读中外经典著作,以提高文学素养。她在录音室看了其他同事的表演,
认真聆听并学习他人的长处;还可以在剧本中选择不同类型的角色进行演练,并记录自己反复修改的内容。
这样,她逐渐形成了自己的声音风格和特征。
在日本电影《尹公主》中,刘广宁用低沉的声音和坚定的节奏为女主角尹公主配音。
语气也令人不快,生动地表达了古代日本女性的特征,她们追求幸福无所畏惧。
在英国电影《尼罗河的大屠杀》中,她将戏中的负面人物称为法官。
这个角色在剧中极为复杂,时而热情,时而残酷,时而真诚,时而狡猾,
然而,刘广宁设法在剧中打动了人们的心灵,并用语言使角色表演了三分。
在印度电影《商队》中,刘光宁配音的角色妮莎(Nisha)在剧中被昵称为“小辣椒”。
听着这个昵称,我知道这是一个直率,简单而又辣的女孩,
但是刘广宁可以通过语言表达妮莎的吉普赛人的“狂野”。
3.
刘广宁的声音优美甜美,语言水平流利。她擅长通过音量,语调和力量的变化表达复杂的情感。
特别是在塑造像温柔善良的女人这样的角色时,它已经成为一个领域。
她因在《苔丝》中的表演而获得1982年文化部最佳翻译电影奖。
她凭借在《天使的愤怒》中的成功表演获得了第五届“流行电视金鹰奖”的最佳女配音演员奖。
她一生致力于配音,迄今已参与了300多部电影的配音,并在60部电影中扮演了重要角色。
2017年,她还出版了她的艺术生涯自传《翻译配音的艺术命运》。
她对培养“后郎”一向非常热情和耐心,她会提供仔细的咨询。
结论
然而,在等着看这部翻译电影的辉煌之前,国家一级的配音演员刘广宁不幸去世,享年81岁。
世界上没有“公主之声”,我希望翻译后的电影将来如您所愿。