明星势力榜小程序年中特惠进行中!
享受超强折扣,为爱豆打榜助力吧~
不得不再一次感慨:红真的是一门玄学。
蓝蓝做梦也没想到,国风“污妖王”费玉清,如今竟然成为了世界级别的顶流——他的《一剪梅》已经红遍了全世界:不输《江南style》的那种爆红!
说真的,费玉清作为老一辈歌坛的顶流,90、00后的同学对他是真的没啥情怀滤镜。
蓝蓝第一次知道这个名字,完全是因为他和周杰伦合唱了《千里之外》,仅此而已 ▼
直到互联网日益普及之后,才有了关于他是“污妖王”的梗。
最出名的当然是“你追我,追到我就让你嘿嘿嘿” ▼
再后来《夏洛特烦恼》上映,因为剧情需要……《一剪梅》成了风靡一时的洗脑曲目。
每当这首歌的旋律响起,元华一脸不甘心的怂样就会浮现在大家眼前 ▼
总之与周杰伦同台的费老师也好、“污妖王”也好、洗脑《一剪梅》也好……费玉清红来红去,都没在外国年轻人的世界里激起水花。
结果谁也没想到……就因为几个短视频,一夜之间,他突然就成为了全世界人民都知道的歌手。
来感受下《一剪梅》在海外有多红 ▼
在国外大火的音乐软件Spotify上,《一剪梅》在挪威热门歌曲排行榜排第一,芬兰排行榜排第二,瑞典排行榜依旧是第二……
除了在Spotify上,不少人还用《一剪梅》当命题作文创作,推出了嘻哈版本放在视频网站上,点击量过百万。
目前,《一剪梅》相关的视频已超过了1000个
所以为啥一首83年的歌,会在37年之后弯道超车成为世界名曲呢?
这还得从今年2月的一个视频说起。
今年2月,网友 Buhj 在 YouTube 上传的一个视频:只见他站在雪地里一边旋转着相机一边唱着“ 雪花飘飘,北风萧萧,天地一片苍茫 ” ▼
由于这位老哥的头型实在过于像鸡蛋,很快他就引起了海外网友的注意
大家亲切的送了他一个外号——“Egg man”(蛋头哥) ▼
蛋头哥在国际版抖音“Tik Tok”上实红,类似于咱们这里的“迷人的郭老师”、“奥利给大叔”,不少人会用他的形象玩梗做视频。
比如把他P进游戏里,设定是一个名叫“美丽的男人”的NPC ▼
再比如磕鸡蛋磕出了一个蛋头哥。
他亮相后还唱着“ 雪花飘飘,北风萧萧,天地一片苍茫 ” ▼
当然随着此类视频越来越多、看的人也越来越多……大家慢慢的开始好奇:这位兄弟唱的歌词到底是啥意思?
不得不说大家的好奇心是真的很强烈
在美国知名的社交新闻论坛网站reddit上,无数人都在刷“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”,这到底是什么?
认真的网友一板一眼地给出了自己的翻译 ▼
甚至因为这句歌词的热度过于夸张……
美国在线俚语词典《城市词典》 (Urban Dictionary)还专门对“雪花飘飘,北风萧萧”进行了解释。
折腾了大半天……海外网友算是明白了:这句歌词表达了人生遇到了困境却无力改变,让人顿生了一种寂寞而绝望的情绪。
类似于这种情况 ▼
还有一个引申含义,大概感觉是:别人跟你抱怨一件事情,你对此感到疲惫厌倦。
明白了这句歌词的涵义之后,外国网友嗨翻了……他们迅速把这句歌词广泛运营于各种场合:遇事不决飘雪花。
所有不爽的感觉都可以用上这一段,“搭配万物,代替不文明的脏话”,大致举例如下 ▼
“ 信用卡又刷爆了, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO......”
“ 周末又结束了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO......”
“ 月底没流量了, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”
“ 天啊,我男神有女朋友了, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”
除此之外……Tik Tok上无数视频都开始用《一剪梅》作为BGM。
比如将一些比较 “ 悲剧 ” 的视频进行剪辑,在悲剧发生前放起 “ 雪花飘飘,北风萧萧 ” 的背景音乐。
表演翻车现场 ▼
再或者……
当你临近开学正焦头烂额的补作业,此时向往已久的女神却突然发出了“一起吃晚饭”的邀请。
一边是补不完的作业,一边是心动的对象
这样的心情也只能用“北风飘飘”来形容了▼
诸如此类的情况还不少。
当女朋友发来“我们需要谈谈”的恐怖“威胁”的时候,不要慌……先点一首“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”送给她▼
甚至当女朋友告诉你她怀上了你的孩子的时候!
别急……先把“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”的梗玩了再说▼
就这样,在梗梗相传中,这个梗持续发酵,“ 雪花飘飘,北风萧萧 ” 也逐渐演变成了流行语。
各种表情包被刷到飞起▼
除此之外,TikTok上还发起了一项好玩的挑战:尝试让华裔父母念出“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”这句话。
毕竟早在很多年以前,《一剪梅》就已经爆红过一次,所以几乎所有海外的华裔家长都会唱这首歌。
就像“一闪一闪亮晶晶”、“56个名族56支花”、“我和我的祖国一刻也不能分割”一样,这些歌词都自带旋律!
果然,几乎没有任何一个华裔父母能完成挑战,他们全都毫无例外的把这句歌词唱了出来
就这样,随着一波又一波的传播,乃至于网友们不断自发衍生出新的 “ 造梗 ” 玩法后,这首几十年前的经典老歌《 一剪梅 》 在国外彻底火了。
从此当你和歪果仁交流,他们会的中文不再只有“你好”、“再见”、“吃了吗”,还有那句广为流传的——
“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”
当然纵观整件事儿真正的赢家还是费玉清吧,他真实演绎了什么叫“躺赢”,人在家里坐着呢,突然就红遍了全世界!
红,果然是一门永远捉摸不透的玄学。
后台输入今日兑换码 福利暗号:世界名曲