冰血暴第一季第二集开头科恩兄弟手语的片段，也许80%的观众没有看懂里面的笑点。作为在手语公司工作过的小编来为大家翻译下（标粗的是未被翻译的手语内容）
胡子哥对Gold： 我们是Fargo派来的。
Gold：太好了，他们说他们会派人来。
胡子哥对Gold：就是我们。
哑巴哥（手语）：问问他图书馆的事。
胡子哥对Gold：为什么这座镇子没有图书馆？
Gold：呃。。。预算削减？
胡子哥对哑巴哥（手语）：他不知道！
哑巴哥（手语）：跟他说他的领带真他妈丑。
胡子哥尴尬一笑，对Gold：哑巴哥觉得每座镇子都应该有个图书馆。
Gold：我同意！跟他说我同意！
胡子哥对哑巴哥（手语）：他说是他母亲买给他的。
胡子哥对Gold：Fargo派我们来查查关于Hess的事。
Gold：他在脱衣舞聚乐部被人捅了后脑勺。
胡子哥对哑巴哥（手语）：他在和一个妓女啪啪啪的时候被杀了。
哑巴哥（手语）：他被捅的时候是站着啪的姿势还是女上位的姿势？
胡子哥对哑巴哥（手语）：什么？你想让我问他具体是用的什么姿势？！
哑巴哥（手语）：当然！这是重要信息好么！说不定他是在船上啪啪啪，然后被一条从海里突然跳出来的剑鱼给插在了后脑勺上！
胡子哥对Gold：你觉得他的死和我们的生意有关吗？
Gold：这件事发生的很突然。我们没有劳务纠纷，没有和别的卡车公司的竞争。
胡子哥对Gold：所以？
Gold：有那么一个人，我已经跟Fargo那边说过了，这人那天来过车库一趟。棕发，大概一米八，不年轻也不老，额头这儿有个疤。他说他要看一眼Hess，然后他就看了一眼，然后就走了。
胡子哥对哑巴哥（手语）：那天来了个神秘人。
Gold：听着。。。
胡子哥对Gold：等等！
胡子哥对哑巴哥（手语）：那人过来看了Hess一眼。
Gold：听着。Hess是我的朋友。我知道他是个人渣，但我心里。。。我想说的是你们会把这个家伙找出来的对吧？这个杀了Hess的家伙。
胡子哥对哑巴哥（手语）：他问我们准备怎么处理这个凶手。
哑巴哥用手划过自己的喉咙。
胡子哥对Gold：当然，我们会把他找出来的。
估计多数观众也和这位GOLD哥一样懵逼吧，你看懂了么？