当演员张译一步一步成为霸屏大银幕佳片的“宠儿”时，他到底都做了什么？
关于张译的标签，打开百度百科可以看到一个简单的身份标签“中国内地男演员”，没有过多其他身份的赘述，“演员”就是张译唯一的标签。已经记不清到底从什么时候开始，演员张译成为了电影的品质保证。如果非要细数，大概是要从2014年说起，张译在电影《亲爱的》中凭借韩德忠一角斩获金鸡奖男配，那段记忆犹新的经典哭戏更是感动了万千影迷。一部黑色悬疑片《追凶者也》，让张译斩获了知名度与含金量极高的第八届中国电影导演协会年度男演员奖，同时获得极大的业内认可；2018年，张译主演了口碑佳片《红海行动》，该片斩获当年的票房冠军；2020年，张译主演的《一秒钟》在国际上斩获众多好口碑，同年下半年也参演了《我和我的祖国》，即使在电影中全程佩戴口罩，还是为观众贡献了口罩也遮不住的极动人演技；2020年主演抗战电影《八佰》，再到2021年这部《悬崖之上》。可以见得，从2014年开始，张译始终深耕演艺事业，不算特别高产，但总是特别高质，这几部被罗列的电影无一不是经典电影作品，每一部都收获了相当不错的票房与口碑，也让观众直观感受到了张译毋庸置疑的的实力演技。
从《一秒钟》到《悬崖之上》，这是张译第二次担任张艺谋导演电影中的男主角，张艺谋导演总是能用独到的眼光选到合适的主角，并且这两部电影作品都可以看出是张艺谋导演倾注了心血的作品，不到三年两部佳作，张艺谋导演都启用了张译担当主角，这无疑是对张译很大的肯定。对于张译的演技，张艺谋导演更是直接给予高度赞扬：“中国有这样的好演员很难得，是中国电影的希望。”；从电影的故事、品质和口碑等各个维度来观察，也不难看出张译的确是最佳的人选，他能够承担得起主角的重担，也能够经得起观众的检验，无论是从口碑还是票房来看，张译参演的电影确实没有“无名之辈”，皆是有口皆碑的佳片。
尤其这部《悬崖之上》是一部值得仔细观看并反复揣摩的电影，事件与事件之间的环环相扣，人物与人物之间的微妙关系，情绪和情绪之间不同的表达……整部电影很考验导演的功力，也更考验演员们的表现力。尤其是众星云集的电影中，如何能让自己的表演脱颖而出，忽略角色的选择上，更重要的其实还是演员的表现力。张译饰演的张宪臣，是一个从头至尾都很称职的特工，他有勇有谋，在遇到敌人的打击时，时而临危不惧敢于直面战斗，时而默默无声用智慧去斗争，因为心中雷打不动的信念感使得他最后视死如归，舍己为国，即便遭受严重的电击酷刑依然保持着极高的特工修养，刻画出了一个为了革命事业而不惜牺牲自己生命的隐蔽战线的英雄形象。
这部影片的泪点以及被不少观众广泛讨论之处，正是张译饰演的张宪臣提供的，夹胸受电刑，全身遍体鳞伤，场面触目惊心，在遭受了如此痛苦之后还能忍痛逃脱，为的只是给同行伙伴一个活着的机会，却把最后一颗子弹留给自己，最终光荣赴死，而最后说出的那一句“还有一件小事”，更是瞬间击中了观众泪点。张宪臣这个角色仿若是为张译量身打造的，拥有坚毅外表的张译能够演好一个处变不惊的特工，亦能把一个受酷刑、有信仰的特工演绎的真实惨烈，是非常不容易的事情。另外，作为演员，能够对自己有要求，自比以往饰演过的角色，每个角色都能倾注全心去出演，每个角色却又能做到差异化表达，演技好本来就不容易，能够演得好又有差异化，更是难上加难。
能够在每一个作品、每一个角色中都保持稳定的好演技，又能在每一个作品、每一个角色中做到差异化表达，展现出“十八般武艺”却又样样出彩，实则不易。回到文章最初的问题，张译其实没做什么，他仅仅是在做好一个演员而已。