继今年上半年爱奇艺推出首部原创韩剧《我的室友是九尾狐》在海外市场大获成功后，爱奇艺首部东南亚自制剧《灵魂摆渡·南洋传说》即将于8月24日在爱奇艺国际版上线首播。该剧基于爱奇艺经典IP“灵魂摆渡”进行东南亚本土化改编，由著名导演郭靖宇担任监制、原版《灵魂摆渡》导演郭世民与新加坡著名导演谢敏洋共同执导，新加坡青年演员王冠逸、新加坡知名女演员欧萱、中国演员戚玉武领衔主演。
近日，爱奇艺国际业务副总裁郭又铨分享了一份通过Pollfish进行的在线调查，结果表明全球有大量用户想要并愿意观看华语剧集，郭又铨表示：“这让我们备受鼓舞。全球对华语内容的需求正在稳步增长，爱奇艺正在铺平前进的道路。华语内容正在代表着前沿的娱乐趋势，我很高兴与大家分享，我们于2021年5月推出的SWEET ON剧场内容在全球获得超 5900 万的观看量。爱奇艺致力于为我们的全球用户提供一流的华语娱乐内容。”
华语内容普及全球的机会率先被爱奇艺看见。首先，此次选择由爱奇艺打造的经典人气IP“灵魂摆渡”作为改编基础，正是看中了好的IP内容所具备的长久的生命周期、长尾的市场吸引力和更多元的商业开发价值。先前围绕“灵魂摆渡”IP，爱奇艺陆续推出过3季原创网络自制剧和1部网络电影，部部制作精良、季季引爆全网。其中网剧《灵魂摆渡》在豆瓣平台获得8.6高分，登榜“2014评分最高大陆剧”豆瓣榜单第六名，凭借新颖的题材、精良的制作、强大的社会意义开创中国网络自制剧先河，在当年获下“中国最佳网络自制剧”大奖；基于IP改编的网络电影《灵魂摆渡·黄泉》则创下史上点击量最快破3000万的纪录，豆瓣平台近12万用户打出了7.1的高分。目前，相关微博话题#灵魂摆渡#阅读量达3.8亿，仍有用户在社交平台持续表达对“灵魂摆渡”IP的喜爱和期待。
同时，爱奇艺结合原有IP内容的创作风格和故事走向，并新增新马等东南亚地区的特色风采和本土文化坐标，带来十分具有南洋特色的全新故事演绎。量身定制推出匹配国际化差异需求的华语IP衍生内容，不仅满足了海外本土用户在内容层面的消费喜好，更是为“灵魂摆渡”IP宇宙故事拓展出全新的海外版图，充分证明，爱奇艺在打造IP衍生内容和“一鱼多吃”的玩法上，具有庞大的创作空间和市场潜力。此外，《灵魂摆渡·南洋传说》也是爱奇艺首部采用杜比全景声技术和4K高清画质制作的海外原创作品，为爱奇艺国际版用户提供更具沉浸感的音效和视觉享受，从内容到技术全方位保障用户的高品质观剧体验。
除《灵魂摆渡·南洋传说》外，《逆局》和《无神之地不下雨》两部爱奇艺华语原创剧集也于近日发布了预告片，分别聚焦犯罪题材和神话爱情题材，后续将登录爱奇艺国际版全网独播与全球用户见面。