阴差阳错参加男团选秀,不想出道却迅速爆红……但他保持清醒:自己只是个网红,还不是爱豆……他就是比爱豆还红的“网红”利路修。
4月末,《创造营2021》落下帷幕,因“不想出道只想下班”走红的利路修登上BBC新闻首页,该新闻主要讨论利路修的成名之路以及“丧文化”的流行,新闻最后提到利路修在节目结束后没有回复BBC的采访请求。网友见此纷纷回复“他好拽我喜欢”,“已下班,开启勿扰模式”……
近日,CGTN记者徐新晨专访利路修。
谈及自己成名,利路修表示,“觉得自己不算偶像,更像一个网络红人。” 利路修说他从来没想过成名,也知道万众瞩目是有好有坏的事。利路修基本每天都会上网看大家的评论,而且喜欢粉丝做的表情包。利路修还表示,在中国散步很安全,粉丝也会尊重他的隐私。
对于自己的定位,“人间清醒”利老师非常清楚自己和其他选手的不同之处。利路修深知自己走红的原因,表示自己更像是一个网红而非爱豆。
I think I’m more like an influencer than an idol.
Before they liked me, they just noticed me. I was just too different from the others. And then, through looking at my performances and listening to what I am saying, they started to know me more. And they started liking me.
我觉得自己更像是一个网红而非爱豆。
大家在喜欢我之前,他们先看到了我。我和其他人非常不同。接着通过我的表演和我说的话,他们更了解我,这样他们才开始喜欢我。
舞台对利路修来说既有好处,又有坏处,还是一如既往的辨证角度看问题。
At that time, I did not understand why. I was confused, and I was afraid. I think it’s too hard for me. I don’t like dancing or singing. So it is not for me. That’s why I was always afraid.
当时我自己都不懂为什么会这样,我很迷茫,也很害怕。我觉得太难了。我不喜欢唱歌跳舞,不是我擅长的领域,所以我才会那么害怕。
But I never wanted to become famous, because it is not that comfortable to be on the spot. It has good sides and bad sides. I have always understood this.
我从来没想过出名,因为万众瞩目会让我不那么舒服,出名既有好处也有坏处。这一点我一直都很清楚。
利路修表示:自己几乎每天都看粉丝的评论,因为好多搞笑表情包、图片和视频。
Pretty much every day, because there are so many funny memes. My fans are very humorous. I like that they do some funny pictures and some funny videos. I am OK with that if they find it funny. It can make them more happy. Why not?
基本上每天都看,因为太多好玩的表情包了。我粉丝都很幽默,他们会制作一些有趣的图片和视频,我很欣赏。我觉得他们觉得好笑没什么,如果这样他们更开心的话,请加大力度。
利路修热衷散步。他回应每次出门必引发轰动,但称粉丝会尊重他的隐私,不会打扰他。另外,他表示在中国很安全。
First, I like those places. I like walking. And also I feel safe in China. And I always did that. And now I am still the same person. My fans are polite. They keep my privacy and give me space. I don’t announce where I go. But if I go, someone sees me, they don’t disturb me.
首先那些地方我都很喜欢,我喜欢散步。我觉得在中国也很安全。我以前经常散步,我现在还是以前的那个自己。粉丝都很礼貌,会尊重我的隐私。我不会公开宣布我的行程,就算我出去散步被人看到,他们也不会打扰我。
素材源自网络,仅供学习参考。喜欢就点个赞吧。