《魔道祖师》走红海外,而对《哪吒》,欧美网友却并不“感冒”

国漫发展瞬息万变,可能上一秒某部二次元作品还备受好评,下一秒就在其他领域被“找茬”,这种现象是网络技术和社会进步所带来的,说明了国漫在不同领域都备受关注。网络的普及让时间和空间不再成为信息传播的阻碍,所以在现代,大部分国漫都能够通过网络平台被世界各地的漫迷所了解。

近年来,国漫的发展似乎在向好的方向行进。在国内,国产动画的收视还有口碑都有着显著的提升,而国产动画电影更是饱受赞誉,而在国外,许多国漫也“走出去”成为中国动漫文化的标签,多部动画电影入围国际大奖都是国漫前途光明的表现。

《魔道祖师》走红海外

近几年,有一部国漫在推特上讨论度非常高,不管是亚洲国家泰国、韩国、日本还是欧美国家,这部国漫都拥有着很高的人气,这就是大热的二次元作品—《魔道祖师》。相信许多即使不喜欢动漫的人应该都听过这部作品的名字,因为在这个竞争力非常大的社会,《魔道祖师》已经横跨了多种作品形态,影视剧、漫画、动画还有小说都有,是一部不折不扣的大IP。

《魔道祖师》从名字就可以感受出小说玄幻的氛围,因其风格独特,故事引人入胜,环环相扣在大众中非常受欢迎。《魔道祖师》的作者是墨香铜臭,讲述了实力强大,性格不羁的主角魏无羡在被献舍得以重生之后所发生的种种故事,虽然是以主角的经历为主要的故事线索,但是这部作品更像是一个群像戏,每一个所处于那个世界的人都拥有着属于自己的故事

《魔道祖师》有多火?动画收视一骑绝尘,改编而成的广播剧也脱颖而出,成为众多广播剧作品中的经典存在,不仅如此连带着拍摄《魔道祖师》真人版电视剧的演员也一跃成为一线小生,由此可见这部作品的人气。《魔道祖师》的火爆是不限国界的,它走红海外,并成为泰国书店排名第一的畅销作品。

在某个综艺上,就曾有人调查过中国小说走出国门在海外大受欢迎的事,《魔道祖师》的热度当之无愧是第一,除此之外,《微微一笑很倾城》、《将夜》都在其列。而打开社交网站,海外网友关于魔道祖师的讨论也一直非常热烈,还创作了大量的同人图来表达自己对这部作品的喜爱。

对此,在网络上就有人质疑,认为《魔道祖师》吸引人群有限制,只是在亚洲热度比较高,但是在欧美依旧还是籍籍无名。实际上真实情况并不是这样的,在欧美,这部二次元作品依旧很红。最明显的特点就是在欧美cos圈出现了大量欧美版《魔道祖师》的形象。

这是一幅俄罗斯coser还原的魏无羡,从图中看,因为具有天生的长相优势,这位coser演出了魏无羡的精致,从服装和妆容上,每一个细节都做得非常好,由此可见他是有多爱这个角色。从多个线索都可以说明,《魔道祖师》在海外是实红。

那么按照上面的说法,是不是就意味着国漫从此走出国门在世界二次元市场大受欢迎了呢?答案是否定的。

面对《哪吒之魔童降世》,欧美网友并不感冒

要说近几年最让大众觉得骄傲的中国动画电影是哪一部?相信十有八九的人都会提到《哪吒之魔童降世》的名字,它点燃了去年的那个暑假并成为国人心中的经典之作。

《哪吒之魔童降世》是一部具有浓浓中国风味的动画作品,取材自《封神演义》中的神话人物哪吒的故事,围绕着命运、成见还有寻找自我的主题,《哪吒》画风强烈,音乐大气磅礴,让每一个看这部电影的观众都能够感到热血沸腾。

这是一部中国动画电影史上的里程碑式作品,票房高达50亿,由此可见这部电影是有多火。从故事剧情到动画画面再到配乐,我们都能够看见国漫的进步,国内热度这么高,自然而然大众就会认为在欧美,《哪吒》同样也能够受到世界影迷的欢迎。

果不其然,在去年年底,《哪吒之魔童降世》连同《白蛇:缘起》入围奥斯卡动画大奖的消息传来,曾一度让人振奋,但遗憾的事,却并没有获得大奖。虽然不是最终大奖的获得者,但是入围对国漫来说已经是一种荣耀了,可最令人惊讶的是,《哪吒》在欧美上线的票房竟只有400万,这和刚开始的预期差别非常大。

面对《哪吒之魔童降世》,欧美网友并不“感冒”,而不感冒的最根本原因是“不懂”。

曾经有网友对外国友人做了一段《哪吒》预告片的Reaction,看了预告之后,外国友人连发四条灵魂,分别是

而在电影上映之后更有很多欧美观众直言看不懂。抛开剧情不谈,《哪吒》的特效还有音乐以及画面还是让大家惊叹的。

国漫走向海外有局限性

从《魔道祖师》和《哪吒之魔童降世》两部动画作品在海外的反响来看,国漫走向海外还是具有题材上的局限性。

《魔道祖师》融入了道家文化,这是海外对中国文化比较了解的一部分,所以在理解剧情方面没有任何问题。但是反观《哪吒》,在理清剧情方面,对于外国人来说却有些困难,因为哪吒是一个在国内家喻户晓的神话人物,很多人在小时候就曾经听过哪吒的故事了,但是海外网友却并不是这样。

要真正看懂《哪吒》这部电影,需要了解背后这个角色的神话设定,例如解开乾坤圈的力量压制让哪吒从小孩状态变成大人形态,又例如人们通过魔丸的这个设定对哪吒生而为魔的偏见,这都需要对中国的民间文化还有神话故事有一定了解才能够看懂的,如果直接将电影展现在欧美观众面前,而不科普背景就会有一种云里雾里的感觉。

细数多年国漫发展的历史,走出国门受到海外观众欢迎的作品也不少。《狐妖小红娘》和《刺客伍六七》就是典型的代表。虽然两者也带着浓浓的中国特色,但是其内核讲的是人与妖的情感,还有自我成长以及对爱的诠释,并没有涉及到更加特殊化、复杂化的文化,这是大众普遍上可以理解的。

国漫走向海外有局限性,主要是因为中国文化渊源流长,如果涉及太深入就会导致外国网友看不懂的情况,而那些能够受到大众喜欢的作品都是以世界各国人民都能够共同理解的情感为主要表达内容的。由此可见,选择出口国漫也是一门大大的学问。

尾声

现在,国漫在国际上的发展越来越好,入围世界级动画奖项的作品也越来越多,但是出口并不意味着以本身的样子直接展现在外国观众面前,为了世界影迷更好的观影体验,笔者认为,适当地进行电影调整也是很重要的。

希望未来国漫能够越来越好,也希望在未来有更多的作品被世界观众所看见。

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 2414 字。

转载请注明: 《魔道祖师》走红海外,而对《哪吒》,欧美网友却并不“感冒” - 楠木轩