翻拍武侠剧在如今的影视圈算是非常常见了，特别是金庸的小说，被翻拍的次数简直多到数不来。
早在前一段时间，就有报道称《连城诀》将会被翻拍成一部60集的电视剧。
不过，大多数人并不怎么看好这次的翻拍。
原因其实很简单，04吴樾版的《连城诀》不管是从质量还是制作方面，基本都已经达到了这部小说的改编上限。
换句话说，再怎么拍也很难超越这版，尤其是如今的影视制作环境跟以前对比差距很大，前面有片大树林，然后你还缺了起重机，想跨过去？难。
那么问题又来了，吴樾版的《连城诀》到底经典在哪里呢？有哪些点是让后来者难以超越的呢？
首先，原作小说《连城诀》是一部短篇，只有12章回，跟四五十章回的《笑傲江湖》《天龙八部》等没办法比。
篇幅短带来的劣势是什么？就是改编时制作方必须得往里面加东西。
毕竟拍电视剧，不可能就拍个12集就完事吧？
但问题又来了，对于改编来说，永远都是删减比添加容易的，你往里面塞东西，塞得不好很容易会把整个故事搞得一团糟。
特别是如今大量电视剧都喜欢充斥着各种情情爱爱的，怕不是武侠剧都给弄成琼瑶剧。
吴樾版的《连城诀》是40集，其中主要添加的故事情节基本是集中于女主角以及南方武林这几个重点，整体来说，是对原作进行的适度扩展，并没有太大的违和感。
但从某一个角度来说，这版《连城诀》其实已经达到了扩充的极限，倘若当初吴樾这版是要拍个五六十集，那整部剧的评价就会大大降低。
集数一多，就代表其中肯定会有注水成分，一点破事都能扯上一集。
但如今的电视剧，别说五六十集，动不动七八十集的都有。
比如那个《霍去病》电视剧，霍去病23岁就去世了，但这剧却足足有92集，即使后来“限集令”出台，也还有70集。
而《连城诀》的最新翻拍，据说也有60集，如果按原作12章回来算的话，那就是一章回就要拍5集，那显然是不可能的。
所以，“贴近原著”什么的就别想了，更大的可能就是注水。
这也是大部分观众不看好翻拍《连城诀》的原因之一。
如果说剧本方面还有那么一丁点成功的概率，那角色这点则基本宣判了翻拍剧的死刑。
04版《连城诀》的演员，可以说几乎每一个都是经典中的经典，不要说超越，想接近他们的高度都难。
主角狄云是由吴樾饰演，吴樾这名演员是武术小生，因此在剧里的武戏观赏性极佳。
最重要的一点，吴樾外形比较普通，但恰恰是这份平凡才更符合狄云这位主角的形象跟定位。
因为狄云原本就是个乡下人，《连城诀》这部小说很黑暗，讲述一个平凡人在这个黑暗的世界里，如何坚持住那一线的善良，是其中的核心看点之一。
但如今这个看脸时代就别想了，即使制作方不找当红的流量小生，也不可能会找一个外形平凡的演员来当主演。
即便真找了外形平凡的演员，也不可能让他在剧里的装扮也是那么平凡，肯定是各种“帅气”妆容。
女主角水笙，由舒畅饰演，当年的舒畅才十六七岁，年轻是一个优势，而且那个年代没有如今的滤镜，美颜，更没有千篇一律的整容脸。
因此，舒畅的水笙，从某种程度上来说，是非常“天然”的，这种天然感是模仿不来的，最起码，不是如今这个网红脸横飞的时代能模仿的。
反派花铁干，由大家都熟知的六小龄童主演。
这个就更不用说了，六小龄童那个演技的确配得上“出神入化”4个字，更别说花铁干这个角色跟他的契合度非常高。
他将一个享誉盛名的大侠如何堕落成阴险小人的过程演得惟妙惟肖，特别是雪山上为了生存而吃掉结义兄弟那一幕，堪称很多人的童年阴影。
相信不止老赛，大部分观众也会认可，六小龄童的花铁干，绝对不可能被超越。
另一个反派血刀老祖，由已经去世的计春华老师饰演。
作为几十年的恶人专业户，计春华老师很会抓准每一个反派的特点，血刀老祖就是属于那种恶得光明磊落，把坏字写在脸上的那一类恶人。
而计春华老师将血刀老祖的恶表演得非常自然，看剧的时候观众都会很自然地认为这些恶行对于这角色来说，就是日常行为。
想找到一个超越计春华老师的反派演员？难。
支撑起一部好剧的，除了故事，还有演员。
而演员方面恰恰就是翻拍剧最难超越吴樾版的一个地方。
除了剧本跟角色，还有一个难点是制作。
《连城诀》原著故事里的最高潮部分是在雪谷里发生的。
而04版的制作组，为了展现那壮观的雪景，特地前往了海拔7000米以上的贡嘎雪山进行实景拍摄。
在雪山上拍戏是非常危险的，实际上剧组也遭遇过几次雪崩，连导演都试过跌进冰坑，受伤的工作人员也有不少。
有一次因为收工太晚，剧组三十多个人都被困在海拔4000米以上的雪山，当时下山的缆车已经停运了，天气极其寒冷，而剧组因为没有带露营工具跟食物，也是不可能在雪山上挨过一夜的。
虽然剧组跟当地的旅游局协商，但对方表示因为已经是晚上，加上天气原因，这个时候放缆车上下山的话风险非常大，除非剧组的人员都签《生死约》，如果出了事就由剧组自己承担一切责任才能放行。
当然，后来还是签了这份合约，剧组6个人一组登上缆车下山，最终有惊无险都安全到达了地面。
现在的电视剧拍戏讲求“效率”，按吴京的说法，20天就要拍完40集，让剧组花钱千里迢迢去雪山取景？不可能。
更何况，如今的演员“耐伤”程度很低，手指破了都要发个微博求粉丝安慰，让他们去雪山挨冻就更不可能了。
换言之，即使《连城诀》翻拍，观众也不可能再看到那壮丽的雪山实景。
由于翻拍这部剧的难度很大，一不小心就很容易毁经典，所以很多观众都不希望《连城诀》翻拍吧。
毕竟，大多数人都想让经典留在心里。