与「猫头鹰」的音乐时光
------ Hora de música con「Lechuza」------
辅导班早已不是小朋友们专属。随着生活水平的提高和文化事业的发展，越来越多的成年人也加入了「上课」大军，选择在工作之余培养一门兴趣爱好。
Las clases de tutoría ya no son exclusivas para los niños. Con la mejora de los niveles de vida y el desarrollo de la industria cultural, cada vez más adultos también están tomando clases y optan por tener una afición fuera del trabajo.
Este club de música llamado「Lechuza」 es como una「gasolinera」durante el viaje musical para mí y para más personas como yo.
猫头鹰音乐部落成立于2015年，目前在北京有七家店，主要做流行音乐方向的乐器培训，包括吉他、电吉他、贝斯、架子鼓，也包括流行演唱。
La Casa de Música de la Lechuza se estableció en 2015 y actualmente tiene siete tiendas en Beijing. Proporciona principalmente enseñanza de instrumentos para música popular, incluyendo guitarra, guitarra eléctrica, bajo, batería y también canto popular.
"Actualmente hay más de 300 personas en esta tienda, de las cuales el 70 % son adultos y el 30 % son niños. En la actualidad, hay bastantes adultos que aprenden instrumentos musicales, y este mercado es muy prometedor", dijo Sun Rui, gerente de Casa de Música de la Lechuza, sucursal de Chaowai SOHO.
Compartiendo el mismo amor por la música, algunos alumnos formaron una banda y se reúnen todas las semanas para ensayar sus canciones favoritas. Para ellos, la música puede ser un sueño de infancia incumplido también puede ser una pasión duradera.
La actitud ante la práctica de todos es absolutamente seria, aunque en aquel momento no habían decidido el nombre de la banda. El retoño llamado「música」en su corazón se hace más fuerte durante su práctica un día tras otro.
Además de los cursos de alta calidad, aquí también se ofrece un escenario más grande para estos amantes de la música. En el concierto anual, los alumnos y maestros de las siete tiendas se reunieron para brindarles a todos una actuación maravillosa. Los límites entre profesores y alumnos se difuminan gradualmente, solo son amantes del ritmo y la melodía.
Cuando se trata de aprender instrumentos musicales, creo que mucha gente piensa de esta manera: como un adulto sin conocimiento previo, ¿puedo aprender? Pero, de hecho, esto no es tan difícil como se imagina.
“音乐随时可以学啊，挺好玩的。尤其这种吉他、架子鼓类的，随时可以释放工作的压力。”一位学员这样说道。
"La música se puede aprender en cualquier momento. Es bastante divertido. Especialmente cuando se aprende un instrumento como la guitarra o la batería, uno puede aliviar la presión del trabajo en cualquier momento", dijo una alumna.
任何进步都足以使我们惊喜，
我们每个人也都可以成为
自己生活中的艺术家。
Siempre que entremos por la puerta de la música,
cualquier avance es suficiente para sorprendernos,
y cada uno de nosotros puede ser
un artista en su propia vida.
文中部分图片及视频资料来自猫头鹰音乐部落
感谢关注CGTN西班牙语频道
编辑：Dorii