吴倩莲版最黑小龙女，为何遭观众骂？1998年台湾台视拍摄的《神雕侠侣》由任贤齐和吴倩莲主演，在众多版本的《神雕侠侣》中，本剧是遭受非议最多的一部，而最大的争议点就是小龙女。原著中小龙女白衣胜雪，而吴倩莲版的小龙女从皮肤到衣着都黑，被称为史上“最黢黑的小龙女”，打破了小龙女在书迷和影迷心中的一贯形象。
虽然吴倩莲堪称上世纪90年代的美女一枚，但是剧中吴倩莲从头到尾一件白色衣服都没有，成天一身黑衣服，再加上她一头的小辫子，无意中创造出了一个“非洲小龙女”，完全木有小龙女本该有的冰清玉洁、清丽脱俗的特质，这是观众最不能接受的。
在2004年的时候，吴倩莲接受过《南方周末》的采访，畅谈了她理解中的小龙女，以及是如何塑造小龙女的。记者告诉吴倩莲说，金庸觉得她的气质和他笔下的小龙女很相似，对此吴倩莲很是惊讶，在她看来，金庸的要求非常高，原以为金庸是讨厌自己的。
吴倩莲理解中的小龙女是冷漠的，因为她长期生活在古墓里，根本没有跟人接触，不懂人情世故，不懂得进退，不懂得怎么处理人际关系。“在演的时候，我加了一些冷傲的东西在她里面，少了一点温柔，结果电视剧播的时候人家也说是很酷的小龙女，被骂得一塌糊涂。”