江郎才尽，是国内影视圈的普遍现象，近些年，已经有多部影视经典IP被翻拍，原因无非就是编剧们找到了全新的创意，很多影视作品的剧情也大同小异，令观众开个开头就能知道结尾，而《春光灿烂猪八戒》，这一部在21年前走红全国的电视剧，也未能逃过被翻拍的命运。
作为神话系列的经典，《春光灿烂猪八戒》是最早以猪八戒为主角的一部电视剧，与西游记好吃懒做的猪八戒不同，《春光灿烂猪八戒》以一种全新的感官引起了大众对于猪八戒这个角色的探讨，最终“爱而不得”也成为了剧中永远的遗憾，当《春光灿烂猪八戒》被传要拍成电影时，网友们的心中一颤，觉得大概率是扑街之作。
不过电影版《春光灿烂猪八戒》也有一些吸引点，为了提升关注度，导演还邀请了几位电视版的演员参演，其中就包括曾在电视剧中饰演小龙女的陶虹，当然这一次她不是演小龙女，而是小龙女的母亲，弄的一些观众差点以为拍的是续集，而不是电影版。
遗憾的是多数网友对这部电影版的看法是“不想看”，原因与男主角有关，在电视剧版《春光灿烂猪八戒》中，徐峥的颜值不算高，但眉清目秀，粗一看还是很帅气，这也是“猪八戒”能够在剧中拥有众多异性缘的真相，但电影版的“猪八戒”就一言难尽。
可能导演是以西游记中猪八戒为原型，觉得既然是猪，当然要胖一些，于是男主角就找来了一位心宽体胖的人饰演，如果说徐峥版的猪八戒是憨，那么这位男主角笑起来的模样令人的第一印象就是“傻”，气的一些网友觉得这位男主角十有八九是带资进组才得来的角色。
好在这部电影版也有期待的地方，女主角小龙女的扮演者杨淇如极高，得到了众多颜控党的支持，觉得哪怕剧情再烂，冲着杨淇如的颜值也会观看一番，果然符合“颜值即正义”的理论。
但一部电影，只能靠女主角的颜值支撑，其他方面都无法令观众满意，就注定等作品上映就会扑街，令网友们不禁怀疑编剧和导演到底图的是什么？
在过去二十年间，被翻拍的作品不在少数，但几乎都口碑不好，第一印象对观众带来的视觉影响太大，就如《天龙八部》中的乔峰，只有黄日华被称为是最经典的版本，而胡军饰演的乔峰也只是被称为最接近黄日华版的一个版本。
同时在翻拍经典IP中，失败之处十有八九都在男演员身上，女演员因为剧情需要，只需要满足漂亮就行，而男演员就不同，需要从动作，演技，气质等方面进行模仿，稍有不慎就会被认为是失败之作，这一点在李亚鹏版《射雕英雄传》中最明显，李亚鹏饰演的郭靖被观众看成“傻子”，而周迅饰演的黄蓉却没有任何诟病。
大家觉得翻拍作品成败的关键，是否就在男演员身上呢？