1998年，一部《还珠格格》红遍大江南北，赵薇也开启了她精彩的演艺生涯，而且之后的日子一路领跑，有人曾经评价她“就像黑暗里娇羞开放的一朵蔷薇花”，而事实上，在她老家有一种叫“薇”的豌豆苗，并不是什么娇嫩的花朵，象征的是坚强不催，砥砺前行的坚韧力量，可以说赵薇的演绎之路，其实和哪里都能活得小豌豆苗一样，一路跌跌撞撞，但活得也同样精彩，而关于一个艺人来说,有代表的著作以及代表的人物,一般都是由于艺人演的真实太好,以至于让人无法超越，赵薇扮演的小燕子就家喻户晓,但在那一时期，射雕英雄传也同样备受欢迎，金庸笔下的小说也同样很火。
我们都知道，金庸剧《射雕》，塑造了一个经典的女性角色——黄蓉，琼瑶剧《还珠格格》也塑造了一个颇为经典的角色——小燕子，当年的《射雕》风靡大陆，翁美玲扮演的黄蓉成为众位年轻人心目中的女神，琼瑶剧《还珠格格》也自上个世纪九十年代播出后，小燕子成为街头巷议的经典角色，赵薇也因此剧一炮而红，成为具有国际范的大明星，黄蓉和小燕子，具有相同的性格特征，比如都活泼，可爱，都比较伶牙俐齿，都很招人喜爱，而且她们还都有一双很大很双的眼睛，无形中就会增添女性的魅力。
但之后，在一次采访中，金庸对张纪中说：如果你能让赵薇来演黄蓉，我就只收你一元钱的版权费！看似角色相同的两个人物，实则有较大的不同，黄蓉的内在是很端庄大气的，表现在表面上，就是很懂事，是个小大人，而小燕子举止大大咧咧，动作有时候感觉比较粗鲁，有点傻大姐的感觉，其次，黄蓉文化高，诗词典赋，天文数学命理，样样精通，小燕子没有文化，说句成语，她总是根据自己的理解，出洋相，让人贻笑大方，虽然表面上显得也很可爱，但是不如文化底蕴深的黄蓉给人的感觉好。
《射雕英雄传》拍摄筹备时，导演为黄蓉一角色选人也是费尽心思，当时的赵薇因《还珠格格》和《情深深雨蒙蒙》火的一塌糊涂，导演细细琢磨了一下赵薇的形象及性格，又有灵气这不就是现成的黄蓉丫头吗？便决定找赵薇协商出演黄蓉一角。无独有偶，金庸也觉得黄蓉由赵薇出演，是很理想的人选，并放话:能起用赵薇饰演黄蓉。愿意一元出卖版权，其实黄蓉和小燕子，都是有趣的女孩子，性格却很不相同，可以说，小燕子和黄蓉相差的太多，小燕子换算在现代生活，更多是邻家女孩，成长在你生活周围的环境，与你的接触更多些；像黄蓉这样的姑娘，从小接受顶级的家庭教育，琴棋书画样样精通，灵气都有，但是不一样的方面，看你喜欢哪个类型的了