张译的初恋因为一次意外车祸，成为了植物人，
于是他马不停蹄地跑到医院去看她，在张译叫初恋的名字的时候，她的眼角竟然滑落了一滴泪。
最终，植物人女友还是去世了，于是张译娶了小有名气的央视主持人钱琳琳。
钱琳琳当时已经离过一次婚、大张译整整6岁，而张译却没结过婚，
后来钱琳琳问张译后不后悔。张译直接说“只要你不嫌我穷、不嫌我没名气就好”。
1978年，张译出生在黑龙江哈尔滨市，父母都是教书育人的老师，对于张译的到来，父母都很高兴。
作为家中的独生子，父母从小对他的期望就很高，要求十分严格，偶然间，有一个朋友说张译的嗓子好。
于是，便开始让张译学习音乐，进行专业的培养，但是年龄尚小的张译不喜欢音乐，总是敷衍了事。
每次聚会，父亲特别喜欢在亲戚好友面前展示张译的学习成果，张译脸皮薄，当众唱歌都很腼腆。
家里每天都会准时看《新闻联播》，慢慢地张译开始想学习播音，为了心中的播音梦，在高二的时候，张译就去报考了北京广播学院，但是还是非常遗憾的落榜了。
在第二年，张译还是没有放弃，他将所有的志愿都写上了北京广播学院，他的成绩是全省第三名，但是当时在哈尔滨招生名额只有两个，理想的学校又一次和他擦肩而过。
两次考试，两次落榜，这对张译打击很大，他不知道自己的将来该何去何从。
父母看到颓废的张译，十分心疼，就有人推荐张译去考哈尔滨剧院吧，那有大专文凭，毕业后还分配工作。
起初张译还是很抗拒的，他想做的是播音员，不是话剧团的演员，父母一番开导之下，张译最终妥协了。
于是家里东拼西凑地借了3万块钱，把张译送进了哈尔滨话剧院。
到学习之后，张译突然感受到了话剧的魅力，一头扎进了这个圈子里面，开始疯狂地读剧本，提升演技。
他在心里默默给自己定了个目标，要成为一个优秀的演员，老师看到张译这么努力，他建议张译去考北京的艺校。
经过老师这一说，张译为了寻找一个更大的舞台，于是在19岁的时候，他独自背上了行囊前往北京。
刚来到北京的的张译蓄势待发，准备好好的大展身手，可是现实不是童话，刚到北京的张译就吃了“闭门羹”。
到了北京的第一件事，他就开始去各大表演院校参加招生考试，可是迎来的确实“你条件不行”就是“你不适合演戏”。
甚至有一次在中戏的考场上面，考官直接说：“你有考虑过去读中文系或者导演系吗？”
张译当场就愣住了，他想做一个演员，这个考官直接损到家，就差明说：你长得丑不适合演戏了，出了考场之后，张译就嚎啕大哭了起来，再坚强的人也接受不了这样处处碰壁。
不过天无绝人之路，北京战友文工团对外招生，张译十分努力，在路上也是不停地看资料，终于考官被张译打动，张译通过了选拔，不过是一个自费的名额。
于是张译踏上了文艺兵的道路，在学员班的时候，班级上面有11个男孩，凭借着颜值，张译被评为了“三大丑男”之一。
为此，张译还获得了一个“驴脸”的称号，为了在电视上露个面，张译总是忙前忙后的试剧本，才会带来一些跑龙套机会。
在文工团的时候，一位老导演对张译说：“你演戏就是个死”，那个时候对他来说就是致命的打击，但是他从来没有放弃过。
在团里，张译始终没迎来主角戏份，连配角都寥寥无几，没事的时候，他在团里整理后台，干一些脏活累活。
看到别人表演的时候，他就在一旁揣摩，积累经验。
虽然在演戏的道路上，张译遇到了很多苦难和挫折，但是张译性格沉稳，自来熟，被同学选上了副班长。
还和班里演员课代表开始了一段青涩美好的校园恋爱。
那个时候，两人都是班上的班干部，两人经常一起散步，一起吃饭，没事的话聊一聊剧本，兴趣相投。
据说两人还是老乡，慢慢的女孩也被张译的才华和人品吸引，不久两人开始确立了关系。
但是在军营，是不允许谈恋爱的，队长直接放话：只要被他们逮到一次，两个人都要开除。
于是，两人偷偷在剧团里面搞起来“地下恋”，很多时候两个人正在一起的时候，队长来了，张译就想办法躲开，从来没有被抓到过。
多年以后，队长也是袒露说道：“其实那个时候你躲哪里我都知道”。
或许就是因为这段难忘的经历，才让两个人的感情得到了升华。
张译和女孩爱得轰轰烈烈，但是没多久他们的事情就被女孩的母亲知道了。
女孩长相出众，家庭富裕，而那时张译只是一个没有戏拍，从农村出来的一个穷小子，而且在长相上面完全不占优势。
两个人被发现之后，女孩的母亲直接把张译叫到了家中约谈，她第一次见到张译的时候非常瞧不起他。
于是更是刻薄地对张译说：“你长得不好看，像大队会计，脸就像让人一屁股坐了似的，还是不小心坐的。”
这些话如针一般深深地扎入张译的心中，他的自尊心也受到了严重的打击。
再后来第二年的时候，这一对幸福的情侣，最终抵不过父母的反对，两人的感情走到了尽头。
虽然分手了，张译没有怪女孩，也没有怪她的父母，他认为他们这段感情是美好的，他只想努力告诉女孩的母亲，她的想法是错误的饿，自己一定会做出一番成就的。
但是明天和意外你永远不知道那个先来。
2004年，正在片场的张译接到了一个陌生电话，原来是女孩的母亲，她告诉张译，女孩出了车祸，现如今已经昏迷不醒了。
听到这个消息，张译一下子就愣住了，于是他连衣服都没穿好就马不停蹄地前往医院了。
医院直接下达了病危通知书，虽然还有生命特征，但是再醒来的几率很小，女孩变成了一名植物人。
看到昔日的那个阳光开朗的女孩变成这样，张译无法接受，张译在床边喊她的名字，他说我来了，女孩竟然奇迹般地流来了一滴眼泪。
女孩的父母看到张译这样，他们陷入了深深的自责之中，两人已经分手，张译也没有身份，但是一有时间就回去看望初恋女友。
那段时间，张译的事业也没有任何起色，张译开始去央视做配音兼职。
也正是这个时候，张译遇到了他生命中陪伴他一生的人。
据说张译与钱琳琳两人是在下雨之中结识的，张译在一次央视的采访中初次认识了钱琳琳，那天采访结束后下起了大雨，张译被困在的大厅。
钱琳琳见状就把伞送给了张译，让他先回家，表示自己还没下班不着急，于是张译为了还伞便要了钱琳琳的联系方式。
后来张译还伞的时候还请了钱琳琳吃饭，当时的张译还是非常穷困的，只请了钱琳琳一碗面条，不过钱琳琳也没有介意，于是两人就这样熟悉起来了。
这个时期的张译是非常艰苦的，初恋女友病重给了他一次重大打击，在事业上面也是备受坎坷，他经常被刷下来，基本没有出演机会。
但是爱情在这个时候来了，钱琳琳是一个失败婚姻的女人，她看着幽默有才华的张译，便被深深地吸引了。
但是，钱琳琳比张译大6岁，还带一个孩子，但是，两个人长时间的相处之下，都产生了情愫，确定了关系。
而钱琳琳也一点一点地治愈这张译，也就是这一年《士兵突击》的剧组正在招募演员。
“许三多”这个角色一直没有敲定下来，张译在钱琳琳的鼓励下决定试一试，他手写了三千多字的“请战书”打动了导演。
虽然没有拿到这个角色，但还是让他出演了剧中非常关键的角色“史班长”，虽然戏份少，但是张译能得到这一次机会已经很珍惜了。
这部剧播出之后，立马引起了强烈的反响，在电视剧最后一场拍摄的过程中，张译接到了部队的“专业通知书”。
为此，我们看到了剧中史今最后在车上大哭的那一幕，也不知道是入戏太深，还是真情实感，那场戏感染了很多人，就连当时的工作人员都纷纷落泪。
从那一刻起，张译不再是军人了，他也凭借着这部剧里真情实感的演技，在演艺圈里小有名气起来。
虽然说小有名气，但是张译依旧没有大火，跟着他的钱琳琳也只能跟着他过苦日子。
一穷二白的张译，没有让钱琳琳嫌弃，反而把他当成宝，不论多困难都默默地陪伴在张译的身边。
张译直接向钱琳琳求了婚，钱琳琳问张译说：“我是二婚，还比你大6岁，还有一个孩子，你确定娶我吗？”
张译认真地回答道：“只要你不嫌弃我，我就娶你。”
钱琳琳很感动，两个人直接结婚了，结婚以后，张译告诉妻子，他想给初恋发个短信告诉她自己已经结婚了，钱琳琳也很理解，觉得张译很有人情味。
两人在一起的时候，根本没钱买房，而是蜗居在出租房之中，可能也正因为一起经历了苦难，才让这段感情忠贞不渝。
张译的事业也终于迎来了“生机”，在拍摄《我的团长我的兵时》，为了让自己更加贴合这个角色，拍戏前还吃了大量的蛋白粉。
因为这个角色是个瘸腿，于是他完全把自己代入到角色，在片场休息的时候，也瘸着腿，由于长时间做瘸腿的动作，杀青时，张译竟然发现自己的腿左右不一致了，一条腿粗一条腿细。
终于，张译的努力没有白费，观众越来越认可张译的演技了，一些导演也发现了长相平平，却演技惊艳的张译。
就在这个时候传来了一个不好的消息。
在2014年的是时候，张译正在法国拍摄一场戏，在剧组中他接到一个陌生的电话，电话那头说：“张译，她不在了，谢谢你这么长时间对她的照顾”。
女孩最终没能挺过来，坚持了10年的时间，最后离开了人世间，张译没有见到初恋女友最后一面，成为了他心中的遗憾。
在采访的时候，张译被问到想和初恋说什么，张译说：“我也不想说什么，但是我想见见她。”
这么长时间了，两人早已经没有了爱情，但是还存在着一种战友之间的情谊。
在张译39岁的时候，他凭借着《鸡毛飞上天》这部作品，终于迎来了他的荣光，一举获得了白玉兰奖最佳男主角奖。
接下来的三年时间里，张译也开始了霸屏模式，在《红海行动》、《金刚川》这些佳作里面，一举获得了白玉兰、金鹰双视帝、金鸡影帝、男配双奖。
成为中国影史上第六位“百亿影帝”。
在2021年，张译赢得了金鸡奖最佳男主角，网友说，张译的当选为“金鸡奖”挽回了口碑。
从当年来北京闯荡没人看得起的穷小子，到如今的“百亿票房影帝”，对于这份荣誉，网友们都说是实至名归。
现如今很多网友觉得钱琳琳配不上张译，从现在来看张译是各种大奖拿到手软的影帝和钱琳琳确实不是很般配。
不过这些都是从现在的角度和以世俗的标准来看待的，事实上张译能娶到钱琳琳是非常幸运的一件事。
可以说钱琳琳对张译的演艺生涯有很大的帮助，钱琳琳辞去了在央视的编制，跑去做张译的经纪人，有了这位贤内助之后，张译的演艺事业可谓是一帆丰顺。
结语两人的婚姻发展很低调，但是这么多年来也是非常的稳定，张译对合作的女演员也是保持距离拒绝传出绯闻，给钱琳琳足够的安全感。
现在，43岁的张译依旧没有自己的孩子，还成为了丁克一族，但是现在这个时代，有没有孩子都没什么关系，并且两个人十分恩爱。
如今，张译在征求妻子的同意之下，每年都会给初恋发一条短信，可谓是十分的重情重义了，钱琳琳也正是看好他有情谊，才明确他是值得托付一生的人。
现在的张译是大家心目中的好演员，也希望在以后的时间中，张译能给大家带来更多优秀的作品。