很早就有消息传出说日本知名导演福田雄一要翻拍《三国演义》，喜欢看日剧的网友应该都比较熟悉福田雄一的风格。联想到他以往的作品，就不禁令人瑟瑟发抖，不是福田雄一的能力不够，而是他的风格根本与《三国演义》完全不搭边。众所周知《三国演义》是中国四大名著之一，名扬四海，受到世界各地读者的欢迎，尤其在日本相当火爆。
《三国演义》通过惊心动魄的军事、政治斗争，以及各种艺术手法，成功塑造了诸葛亮、曹操、关羽、张飞等一批鲜明生动的人物形象。情节紧凑，扣人心弦，各种计谋更是让人看得津津有味。关于历史，必然是极为严肃的，恶搞的话很容易翻车。而福田雄一在喜剧片上似乎有着超乎非凡的才能，他著名的漫改作品《我是大哥大》，完全属于笑死人不偿命的那种类型，再看这部剧的画风，人物造型浮夸到令人无法想象，但有一说一，不能否认这部剧的成功。
还有《银魂》、热血剧《勇者义彦与魔王城》，画风相对《大哥大》有所收敛，但总体来说还是较为夸张的。想必大家看到这样的画风就已经怕了，那么《三国演义》到了福田雄一手里又会是怎样触目惊心的场面?
可能众人心中还抱有着一丝期望，就算福田雄一再怎么鬼马，面对这样严肃的名著应该也会有所收敛。然而并没有，当众网友看到剧方放出有“古代四大美女”之称貂蝉的剧照时，已经被震得灵魂出窍，完全说不出话来。因为人尽皆知的大美女貂蝉成了一个200斤的胖子，这是任谁都无法想象的，海报上醒目的“绝世舞姬”四个大字更是让人冷汗直流。不是贬低貂蝉的扮演者渡边直美，虽然渡边直美有自己的魅力所在，但与貂蝉的人设确实大相径庭，众人还真是低估了福田雄一的恶搞能力。
9月3日，有网友放出了福田雄一执导《三国志新解》的演员阵容 ，其中有不少熟悉的名字，不过这阵容怎么看都让人觉得有点惊悚。小栗旬饰演野心勃勃、雄才大略的曹操，这还稍微好点，不过让清纯美女桥本环奈演诸葛亮的丑妻黄夫人，福田雄一是怎么想的?
在曝出的剧照中，小栗旬饰演的曹操一身戎装，大胡茬，发型凌乱不羁，霸气十足，看起来还挺像回事。
桥本坏奈饰演的黄月英一身绿色古装，发饰也十分精致，看得出来造型师的用心。不过桥本环奈的长相似乎并不适合古装，她的美貌在古装造型下大打折扣。
从剧照及选角来看，该剧估计与“喜剧”又脱不开干系了。造型虽很用心，不过这风格大家不觉得眼熟吗?色调鲜明，服装质感差，造型夸张，一股浓浓的越南风扑面而来。
越南雷剧众人也不是没有见识过，越南改编的中国电视剧往往颠覆形象和认知，让人“耳目一新”，不过与日剧还是有着很大的区别。虽然福田雄一的很多作品也很雷人，但最终是基于漫改，夸张点也无可厚非，但这部《三国志新解》实在有点令人摸不着头脑，不禁让人想问句“日剧什么时候开始逐渐越南化了”?
经过福田雄一的鬼马操刀，不知道这部剧会被拍成什么样?尽管众人现在不怎么看好，但希望会出人意料。