众所周知,口音是会传染的。例如在中国,不管你是哪里人,只要身边有东北人,就会被带偏成东北腔。
据英国镜报8月19日报道,梅根·马克尔(Meghan Markle)的朋友称,梅根的两年高级皇室生活,让她的口音发生了明显的变化。出生于美国加州的梅根,现在说话间夹杂英国口音,时常被朋友取笑。
据一位接近梅根的内部人士透露,在和哈里结婚之前,梅根是著名的“全美女孩”,而自从进入英国王室,她的口音越来越英国化。比如她现在习惯于对身边的人说:“哦,达令”(Oh dahling),这是典型的表达亲密的英式口语。
梅根是前好莱坞女演员,她现在的英国措辞常常逗的她的美国朋友咯咯笑。她的工作人员表示,听到美国名人讲地道的英式口语,“感觉很有趣”,这让他们印象深刻。
英式口语和美式口语的区别,类似于现代汉语中北京方言和普通话的区别。北京方言里的一股京味儿,圆润、好听,北京方言改进过的普通话,就少了点儿味道;英式发音抑扬顿挫、纯正顺耳,变化后的美语就显得随意、松散。
出身美国的梅根操一口英国王室口音,就像外地人从北京带回来的一口京腔,这对一个美国女演员来说,也的确是一件有趣的事。果然,角色转变,往往也意味着人的改变。
【来源:掌上丽人号】
声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。 邮箱地址:[email protected]