是谁在耳边，说
爱我永不变，只为这一句
啊！断肠也无怨
雨心碎，风流泪哎
梦缠绵，情悠远哎
《千年等一回》
【最好的翻拍剧《新白娘子传奇》，光芒大到盖住主角的一切荣耀】
中国文化历史，底蕴深厚，作为影视素材有足够巨大的发掘空间。然而，总有一些题材特别经典，特别受欢迎，所以总被无数次的翻拍。比如，金庸先生的武侠作品，能拍的几乎都是经历过无数次重拍的。
如果要选出一部最好的翻拍剧，那么非1992年中国台湾省电视公司出品的《新白娘子传奇》莫属。
为什么说这版《新白娘子传奇》是最好的翻拍剧呢？
因为《新白娘子传奇》，不只是当年热播，之后更是无数次的重播重播再重播；之后几十年没人敢再翻拍，直到2019年才重拍了一次，口碑也远不及老版。【豆瓣上《新白娘子传奇》评分9.1，而2019年版本评分只有4.4，一半都不到。】
最重要的是，这部《新白娘子传奇》的几大主角，赵雅芝、叶童、陈美琪等，和这部剧紧紧的联系到了一样，几乎让观众忘记她们还有其他无数代表作。
网上随便搜索赵雅芝、叶童、陈美琪的图片，结果必定都是《新白娘子传奇》的剧照为主。
光芒大到盖住主角的一切过往荣耀，这样的《新白娘子传奇》，够资格称为最好的翻拍剧！
1992年3月，台湾省电视公司正式确定开拍一部《白蛇传》故事为蓝本的电视剧。5月拟订故事大纲，开始筹备剧本，并相继确定香港女星赵雅芝饰演女主角白素贞，叶童反串出演男主角许仙，陈美琪饰演小青，其他演员都用台湾省本土演员。
6月，台湾省作曲家左宏元写好部分曲调后，得到大陆官方许可后，来到大陆取景开拍。杭州西湖、南京鸡鸣寺雷峰塔、镇江金山寺，加上苏州影视城等地，都是《新白娘子传奇》的主要拍摄地。
1992年11月15日，《新白娘子传奇》在台湾省台视首播，收视爆红。1993年2月，《新白娘子传奇》音乐原声带发行，同年在CCTV3大陆首播，成为年度收视冠军。
从此以后的十几年，中国大陆几十家省级卫视，几乎都重播过《新白娘子传奇》，让中国观众每年都能看到许仙和白素贞的传奇故事，那首主题曲《千年等一回》几乎三岁小孩都会唱。
【《新白娘子传奇》成为仅次于《西游记》的第二重播剧，据统计《西游记》重播超过2000次，《新白娘子传奇》也早已重播过千次了。】
【陈美琪】1972年从无线电视艺员训练班第一期毕业后加入无线，在《新白娘子传奇》之前，出演过《绝代双骄》、《连城诀》、《强人》、《奇幻人世间》等数十部电视剧，还出演过刘德华投资的电影《九一神雕侠侣》，和那部明星最多的《豪门夜宴》。
《新白娘子传奇》之后，出演过《刑事侦缉档案》、《鉴证实录》、《方世玉与乾隆皇》、《岁月风云》、《妙手仁心》等剧，还在2019年版的《新白娘子传奇》中，饰演小青母亲。
【叶童】是模特出身，身高172，这个身高和165的赵雅芝演CP，还算和谐。
1982年，19岁的叶童出演第一部电影《烈火青春》，获得了香港金像奖最佳新人奖提名。
1983年，叶童主演喜剧电影《表错七日情》，次年凭借本片获得金像奖最佳女主角，成为金像奖史上第二年轻的影后，当时只有21岁。
1992年，叶童再凭借《婚姻勿语》，二度封后；还在1990年，凭借《飞越黄昏》获得一个最佳女配角奖。
除《新白娘子传奇》，叶童还出演过50多部电影，包括《笑傲江湖》、《跛豪》、《阮玲玉》、《和平饭店》等经典；出演过40多部电视剧，也在2019年版的《新白娘子传奇》中，饰演许仙母亲。
【赵雅芝】曾在日本航空香港公司做空中小姐，19岁时母亲支持下，参加了香港无线电视台举办的首届“香港小姐”选美，获第4名，奖品有一个后冠、一只手表和1000港元现金。
1975年，21岁的赵雅芝加入香港无线电视综艺组，后来又转到了戏剧组，从此正式进入演艺圈。
在《新白娘子传奇》前，赵雅芝出演过《半斤八两》、《发钱寒》等老牌票房大片。
更在无线和周润发、郑少秋等当红明星，合作过很多经典的热播电视剧，包括《大亨》、《奋斗》、78版《倚天屠龙记》、79版《楚留香》、《上海滩》、《京华烟云》、《戏说乾隆》等等经典。
其中，《楚留香》、《上海滩》和《戏说乾隆》这几部，在当年的影响力和收视火力，在现在来看其经典程度，一点都不比《新白娘子传奇》差。
因为79版《楚留香》，是台湾省引进的首部香港剧集，赵雅芝从此红遍台湾省。加上1991年的《戏说乾隆》，是台湾省中视出品，这些都直接影响到《新白娘子传奇》的选角；最终，第一个就选定赵雅芝来出演女主角白素贞。
当初，最先的设想是用郑少秋来出演许仙的，因为两人合作多年，从《楚留香》到《戏说乾隆》，两人已成最佳荧屏CP。最终是因为演员个人原因，放弃郑少秋，改用叶童来反串。
因为合作《新白娘子传奇》的缘分，赵雅芝又在《帝女花》、《状元花》和《孽海花》中，三度和反串的叶童携手。
虽然赵雅芝、叶童和陈美琪几大主角，都有很多的代表作；特别是叶童有2届香港金像奖影后在手，赵雅芝有《楚留香》、《上海滩》和《戏说乾隆》等多部热播经典。
然而，经不住《新白娘子传奇》无数次洗脑式的重播重播又重播，特别是2019年版的《新白娘子传奇》，叶童和陈美琪又演回了原来角色的母亲。
所以，《新白娘子传奇》这部最经典的翻拍剧，让观众都忘记了赵雅芝、叶童和陈美琪曾经的光芒荣耀，