琼瑶在中国这么多年可以说是捧红了众多的女性。一般琼瑶选女主角的要求就是眼睛一定要大大的，圆圆的，所以一般来说琼瑶选过的女性都是长得比较漂亮的，就像赵薇，林心如跟范冰冰都是琼瑶所选出来的，但是在新版的还珠格格中，却出现了那么几个，被网友所诟病的女明星。
李晟当年在演出《新版的还珠格格》的时候，就是两只眼睛圆圆的瞪着，丝毫没有赵薇当年的活灵活现，感觉就很尴尬的样子，并且她的活泼一看就是演出来的，赵薇当年所饰演的小燕子感觉，那她就是小燕子本人，而不像是李晟这样做作的表演。
大家都认为，最丑的就是小燕子了吧，除了她的长相之外，他的演技更加就是一味的模仿赵薇，但是让大家万万没有想到的是，除了李晟之外，居然还有张嘉倪，大家就觉得很奇怪，张嘉倪的颜值应该还挺高啊，为什么会被评为最丑的琼瑶女主了，主要是因为张嘉倪饰演的这个角色叫汪紫菱，当年陈德容也同样饰演了这个角色，跟陈德容一比张嘉倪就显得有点土里土气了。
第3名便是黄奕。黄奕也可以说是演过小燕子这个角色的，她是在《还珠格格之天上人间》中扮演小燕子。虽然说黄奕之前在《上错花轿嫁对郎中》表演的很不错，并且颜值也十分高，但是在《还珠格格》中并没有体现出他这种优势，可能是珠玉在前，后面的再怎么表演得好，也难免显得不够好。并且黄奕并没有演出小燕子的那种活泼和灵动，所以，有了赵薇的对比小燕子这个角色，还真的是轻易不要尝试，因为没有对比就没有伤害。
第4个便是海陆。海陆可以说颜值也是比较高的了，不然当年的于小彤也不会看中海陆，但是海陆却因为在《新版还珠格格》中饰演了紫薇一角，一直到现在被黑了7年时间。除了她本人的长相和颜值被吐槽之外，她剧中的哭腔更加是让人十分尴尬。海陆在剧中，根本就演不出夏紫薇的柔弱。海陆所饰演的紫薇，给人看起来有一种很壮的感觉，根本就不是柔弱，可能是生病了吧。
所以说，明星想要出名还是比较困难的，尤其是想靠翻拍剧出名，演技就显得更加重要了，但是琼瑶阿姨的《还珠格格》里面还有一位是比较成功的，那就是赵丽颖所饰演的晴儿，他演出了和王艳不一样的感觉，这也就是为什么赵丽知道现在还会这么受欢迎的原因。