原著《有匪》比电视剧《有翡》，精彩很多。
你若看过原著《有匪》，又看电视剧《有翡》，你就会理解赵丽颖的意难平。因为原著里的周翡，最令人称道的不是爱情，是她的匪气，是她的刀法，是她的通透，是她的狂妄江湖。
是的，请记住“狂妄”这两个字。
因为这是周翡这个人物的精髓。
“海棠无?香，玫瑰多刺，美人是个大土匪”。
谢允对周翡是一见钟情的。
洗墨江上，谢允看到了周翡这个很好看的小姑娘，功夫实在不错，于是留了意。
洗墨江的鱼老，对于周翡有这样的话：
资质差，功夫烂，轻功似秤砣，除了找死方面有些成就外，也就剩下脸长得勉强能看，万万不能失去这唯一的优点，所以得好好保护，绝不能破相。
北斗之首沈天枢也以一种奇特的眼光打量过周翡：
周翡无疑是好看的，而且并不是英气健壮的女孩子，她模样有几分像周以棠，带着蜀中女子特有的柔和精致，很有些眉目如画的意思。
可就是这样如诗如画的女孩子，拿起刀，便陡然升起了一股匪气。她很不耐烦，跟人说话，哪怕是对着谢允，一言不合就会开打。
她拎起刀，战过北斗，哪怕力量悬殊，也始终有着一股子“初生牛犊不怕虎”的狂妄。
原著里压根没有什么李妍去找朱明草，更没有什么李妍听沈天枢唱歌。原著里有的是，周翡到处去找这些药材，还因为这些药材跟北斗里的童开阳大战了几百回合。周翡九死一生，一气之下，就去一把火烧了童开阳在旧都的府邸。
怎一个“匪”字了得。
她甚至还把刀架到过金陵皇帝的脖子上，并表示：
万一他作死犯到我手里，我可不是我外公他们那些为国为民的大侠，别指望我忍气吞声放过他，万一捅那老儿三刀六个洞，岂不毁了大家这么多年的苦心。
天不怕，地不怕，北斗天狼都敢削，连皇帝都不怕，怎一个狂字了得。
可惜，电视剧改编太甚，周翡的杀伐的场面太少，实在没演绎出她的匪气。
“他们李家，?看着对什么都不上心，其实都是武痴，自己还不知道自己哪里痴”。
这段话，是段九娘说周翡的。
其实，原著把大量的笔墨放在了周翡练刀上。原著《有匪》算是武侠小说，于情爱之处的描写仅在寥寥几笔，而在周翡练刀上的描写，却十分之多。
段九娘的小院，基本没有吴楚楚什么事。完全就是周翡吸收了段九娘的枯荣之气，不断地练刀。
到了三春客栈，作者落墨最多的也是周翡对刀法的领悟。她在跟青龙主交手的过程中，领悟到了破雪刀的“破”字。而等到纪云沉交手，周翡又领略到了什么才是真正杀人的刀：
周翡一直以为杀气，就是腾腾，直到此时，她才见识到真正的杀气。那是极幽微，极平淡的，不显山不露水，却又无处不在。
破雪刀有九式，周翡几乎跟所有的北斗都交过手，而她在这些争斗中，一点点脱离先辈对她束缚，真正地练成了有自己风格的破雪刀。
可惜，电视剧里对周翡痴迷于练刀的情节太少，没有把她练刀的这个过程演绎出来。
“一别经年?，周以棠言犹在耳，取舍乃强者之道”。
周翡，是甘棠公的女儿，是四十八寨大当家李瑾容的掌上明珠。
可是如此显赫的身份，周翡却是从小没有被偏疼过的。因为没有被偏疼，摔倒了，很疼，没有人管，自己也就慢慢爬起来了，于是，周翡很少觉得委屈。
按说，周以棠是十分疼爱周翡的。可是正是因为这种疼爱，周以棠从小就告诉周翡，现在是乱世，唯有强者才能生存。因为她爹的这种教育，于是周翡从小就没有骄娇二气，练刀十分勤奋。
尤其是，谢允请走了甘棠公，当时周翡要跟自己的父亲走，可是他的父亲却让手下斩断了周翡的剑。他对周翡说了这样的话：
阿翡，取舍不取决于你看重什么，不看重什么，因为它本就是强者之道，或是文成，或是武就，否则你就是蝼蚁，一生只能身不由己，随波逐流，还谈什么取舍，岂不是贻笑大方？好比今天，你说大不了不回来，可你根本出不了这扇门，愿意留下，还是愿意跟我走，由得了你吗？
《有匪》原著，说白了就是周翡不断变强的发展史。在那个乱世之中，周翡慢慢理解了她父亲的取舍和强者之道。
她不眠不休的练刀，想要自己变强，因为她知道，唯有变强，她才有能力去改变很多事情。
原著里，作者花费了大量的笔墨写周翡的这种变强，从刚开始的狼狈，到最后的游刃有余，甚至是可以跟北斗的头子单打独斗，也丝毫不惧。
电视剧里对“豺狼当道，唯有强者能生存”的意境，实在没有描绘出来。
“哪怕头?顶着一个‘匪’，你身上流的也是英雄的血，不是什么打家劫舍的草寇强梁之流，不要堕了先人的一世英名”。
谢允昏迷后，一叶扁舟，周翡醒来，不知自己身在何处，又该去向何方。
老和尚问她，她之前在做什么。
她说，她之前在山里练刀。
老和尚再问她，练刀是为了什么？
周翡说了这样的一段话：
为了我先祖的刀。双刀一剑枯荣手的时代已经过去了，我们这些不屑子孙拿着先人留下的刀剑，连苟且尚且艰难，也太窝囊了。我总觉得不该是这样。
那时候的周翡已经斗过了不少的北斗，可是当有人问她，她依旧会态度很差的搪塞过去，不敢说她，姓周，名翡，出身四十八寨，是李家破雪刀的传人，一方面是谨慎，一方面便是觉得自己配不上“南刀传人”这个名号，报出来未免太羞耻了。
四十八寨虽然是个土匪窝，可却是响当当的名门正派，周翡是南刀的后人，人人提起南刀，提起四十八寨，都是一副敬仰佩服的样子。
这样的盛名，让作为英雄后代的周翡，肩上莫名的沉重，于是她只有更努力，才能不堕了先人的一世英名。
周翡后来成了真正的南刀，一把破雪刀，无坚不摧，扬的是四十八寨的威名，显赫的是李家祖先的荣耀。
“小生提?了六次亲，被你爹娘软硬钉子喂了十二颗，生生嚼出了一口铁嘴铜牙，不料娶回家来，天天挨揍，苦也”。
不得不说，电视剧把周翡和谢允在一起的画面，改的太温柔了。
原著里的周翡就是个大土匪，还是狂的没边的那种。她跟谢允在一起的画面，从来不是什么送灯笼，送所有的灯笼，送整个卖灯笼的铺子。
她跟谢允在一起的画面是：
周翡，你这就不对了！平时在我面前沉默寡言的，逗你说几句就翻脸不耐烦，怎么在外边跟谁都能聊？
之后，周翡骂了谢允一顿，然后谢允消停了。
当然，还有无比吃货的画面：
‘咱们先去柳家庄，等看完热闹，我带你去旧都玩好不好？过了冬，咱们再去塞外看新草和嫩牛。’
周翡一巴掌拍开他的爪子：‘滚，有点正事没有？就知道玩，大当家要是有事差遣我去……’
谢允笑眯眯地打断她，悠然补充道：‘还可以高价买几只小羊羔就地烤，外焦里嫩，根本不必放许多香料，一点盐便滋味无穷。’
周翡立刻改口：‘那我去给我娘写信说一声。’
谢允的潇洒，周翡的匪气，一对吃货的姻缘，是直直白白，是刀光剑影的，哪里有什么三皇子，哪里有什么期期艾艾，不敢表白。
这对“周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨”的姻缘，终究是被改的面目全非了。
刷剧到现在，突然十分理解，赵丽颖的意难平。
因为配角的戏增加了很多，而主角的刀光剑影，心理成长，与北斗的逐一打斗，那些最精彩的东西，都隐于无形了。
电视剧增加了爱情的内容，让周翡变得主动，谢允变得优柔寡断，可其实，原著里，他们之间的爱，无需说。
因为周翡本就是土匪，对爱这个字，哪里有那么多弯弯绕绕。
而谢允，三次推云掌，晕了，只能任凭土匪胡作非为。
周翡的刀，无坚不摧。
谢允的嘴，有三寸不烂之舌。
从家国大义的轰烈中，沉淀而过，便只余了好吃好喝，好好活，便是人生的大造化。
由大处，落小处。
方是此书人生之真谛。