爸，今天是我大喜的日子，可我发现我仍然爱着华子，非常爱。但是爱情只是生活中的一部分，对于我这样的人，爱情是奢侈品。我不能贪得无厌什么都要，我必须懂得满足，我现在就很满足，以后必须满足。我要的全有了，和妈妈弟弟在一起。我结了婚，不用再四处飘来飘去，我成功了，不再害怕了。我是提醒自己，珍惜这来之不易的一切。——《奋斗》
14年前，赵宝刚导演用《奋斗》诠释了那个时代80后成长的故事，尽管现在看来电视剧里真正奋斗的只有华子。但同时这也是现实，也是众生百态的一种。
如今14年过去了，佟大为依旧活跃在一线，马伊琍身上有了更社会性的标签，文章复出无望，李小璐就更别提了，王珞丹转战大荧幕，朱雨辰翻身失败，唯一还在默默奋斗的就只有徐梵溪，也就是徐翠翠。
她的演艺之路很顺利，但又没有那么顺心，出道就演《奋斗》，走红后演过《雪花那个飘》、《小爸爸》、《芈月传》、《平凡岁月》、《小欢喜》……但是要论起名气，恐怕“芈茵”的名气都会比她大一些。
但是，就像前面那些台词里说的“我不能贪得无厌什么都要，我必须懂得满足，我现在就很满足”。
01 一个叫翠翠的东北孩子
1984年徐翠翠出生于吉林，父母给她起了很有东北味道的名字，有些俏皮也有些可爱。这些特征也真的很符合徐翠翠本人。
小时候的她活泼好动，喜欢唱歌跳舞，还给谷建芬老师写过信，虽然不知道往哪里寄，但那对她来说也是一种寄托。
12岁的时候她就加入了吉林市歌舞团，成了吉林歌舞团最早一批的舞蹈演员。15岁她就可以和闫学晶等人同台演出。更是以伴舞演员的身份参加过3次央视春晚。
这样的经历听起来跟孙俪还挺相似。徐翠翠最早接触电视剧是赵本山的《刘老根》，她跟着团里的同事一起去跑龙套。虽然是一个非常微不足道的角色，但是对她的事业有着划时代的意义。
赵本山告诉她：你要不要再考个学呀，后者再去学点别的？跳舞能跳多长时间呀！
她听进去了前辈的建议，2003年她离开歌舞团去考了北京电影学院，以专业课第二名的成绩进入了北电；也不知道是那个时候是不是竞争比较小，怎么感觉这些学校都非常好考，尤其是学跳舞的，很轻松就考进去了。
郭德纲经常说：一个明星要想火，贵人、机遇、努力缺一不可。对于徐翠翠来说赵本山是贵人，但那个非常听话的小翠翠也是。
她并没有因为在舞团发展的不错而沾沾自喜，也没有固步自封，前辈给的意见也会谦逊听取，这对一个年轻人来说真的很难得。
02 “奋斗”成为终生目标
凡事有高就有低，有顺就有逆，考进去只是第一步，能够坚持下去才是最重要的。
从大一开始徐翠翠就开始了自己漫长的跑组生涯，连续跑了3年，她没有拿到一个角色。这让她心灰意冷，也开始打起了退堂鼓。
大三的时候，她已经放弃的跑组准备另谋出路，一次机缘巧合下她被推荐去了赵宝刚的剧组试戏，为了照顾别人的面子，她就硬着头皮去了。
没有太多装饰自己，也没有太在意这次机会，不卑不亢的完成了整个面试。因为她不认识赵宝刚，所以与导演对话的时候尽显真实，也因此赵宝刚让她签约鑫宝源，也让她出演了“露露”这一角色。
戏份虽然不多，但人物形象却十分经典。一个没有安全感的北漂女孩，没有学历，没有背景，不敢拿出自己的身份证，想要的就是一个安稳的家和一个北京户口。
露露跟其他人最大的区别就是她的目标感非常明确，无论是跟华子还是猪头，她都是奔着北京户口去的。当然这也是很多人讨厌这个角色的原因。
徐翠翠说自己的所有表演经验都是在《奋斗》里学到的，她没有别的演员那么敏感，对自己的期待也比较低，所以在别的演员眼中导演的发飙，在她眼里也只是正常交流。
她的不自信一直让她保持着谦逊的姿态，她对表演是有敬畏心的，到现在也是，这对一个有经验的演员来说很难得。
所以她很幸运，一出道就遇到了赵宝刚这样严厉的导演，打好基础才能走的更稳。
03“芈茵”是祸也是福
《奋斗》播出之后基本上都火了，连带着她也有了一些知名度，但是她依然没有什么工作机会。她拍的第二部戏还是文章力荐的，后面文章当了导演，也能看出想要捧她的意味。
2011年《雪花那个飘》播出，这也是《奋斗》之后她又一个被观众所熟知的电视剧，能够和张译演对手戏，对她来说也是不可多得的学习机会。
2013年《小爸爸》播出，小艾和齐大胜的故事感动了很多人，也让很多观众对她的印象从露露变成了小艾老师。
小艾向齐大胜求婚的那场戏，至今看来都让人十分动容。她在《小爸爸》里的演技自然流畅，精准地刻画出癌症患者妻子的隐忍、无助和坚强。
虽然这些角色虽然让她名气不断上升，但离大红还有很长一段距离。
2015年《芈月传》播出，观众手撕芈茵的大戏在微博上不断上演，对于一个演员来说这并不是什么坏事。
《甄嬛传》的火爆，让业内女演员都盯上了郑晓龙这棵大树。《芈月传》选角的消息一出，娱乐圈的大半女演员蜂拥而至，都想尝一尝大火的滋味，徐翠翠也是其中一员。
只是那时候因为拍戏不慎尾椎骨折的她，优势实在不明显，忍着疼痛去见了郑晓龙导演，导演知道她骨折的消息后，让她早点回去躺着，用她的话说就是心凉了半截。
等待消息的日子是最难熬的，更何况她还有伤在身没有其他工作。
大概两个月之后，导演告诉她可以出演“芈茵”这一角色，虽然这个角色戏份不多，但是其轻佻刁蛮的性格还是很有记忆点的。
她看完剧本就知道这个角色一定会被观众骂地很惨，结果也如她所愿。
满头鸡毛、声音轻佻，行事乖张，性格刁蛮，不得不说她的角色的掌握还是十分精准的，尤其是她刻意设计的嗓音，更是为这个角色讨厌值添了一把料。
04 徐梵溪是新的开始
2015年，徐翠翠的经纪公司宣布她正式改名为徐梵溪。
娱乐圈通过改名而改变自身运势的艺人很多，至于理由嘛，大家都懂。
改名之后，《芈月传》播出，也的确让她的名气有所提升，但比起《甄嬛传》带来的群体效应还是差远了。
2017年，她与沙溢合作的《平凡岁月》播出，随着《父母爱情》的大红，市场上这类题材的电视剧也就慢慢多了起来，虽然说《平凡岁月》没有《父母爱情》那样出圈，但是收视率还是很不错的。
出道13年，她的作品不算太多，但她依然保持着出演《奋斗》时的那份初心，那份谦逊和清醒。
工作不忙的时候，她喜欢喝喝茶，过过老人年的生活，喝茶的时候看看自己喜欢的书，充实一下自己，也看看电视剧，挑一挑自己演戏上的毛病。
说道毛病，想起来尔冬升在《演员请就位》上指点任敏的声音问题，任敏现在的声音与年纪是合适的，但未来可能就会有些问题。
其实徐梵溪的嗓音也是一样，细长而尖锐，这类嗓音其实对于年轻演员来说还好，但是对于她这样一个有一定资历的演员来说就不一定了，这个年纪很多角色都需要深度，嗓音“轻浮”就很容易出戏。
在《小别离》中她饰演的老师也同样是这样的嗓音，不能这样说不好，只是这会对日后塑造角色有所限制。
对于出道多年不红 ，她直言：
“我不太关注这些东西，只想在自己的一亩三分地上深耕，演好戏，做好人，过好自己的生活”，守住自己的特色，演出自己的风格，总会有观众喜欢的，这也是不能强求的事情”。
你看，她还是这样清醒，在娱乐圈这样的泥潭里奋斗了这么久，依然能够保持一身洁净，真的很不容易。
如今的她已经36岁，早已是一个资深演员，但和其他女演员相比，她的低调一如既往，她的感情生活一直都是个谜团，有人说她与徐佳宁有过一段婚姻，但没有事实依据，也许是谣言吧。
参加节目她也说自己是单身，对于感情，也许她会和对待演戏一样清醒，不去强求，机会虽然会迟到，但她一定会遇到一个可以托付终身的人。