王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

近日,导演王晶在微博宣布了新版《倚天屠龙记》的主角阵容及剧情梗概,除甄子丹、古天乐等一众资深演员做配角,林峰扮演张无忌,文咏珊扮演赵敏,邱意浓扮演周芷若。消息一出,除了对选角有争议,网友们也对是否有必要重拍这部经典IP展开激烈讨论,其中认为“重拍没必要”者不在少数。

41岁的张无忌,“暗黑”的剧情

近日,王晶在微博先后公开了新版《倚天屠龙记》的选角和剧情。

5月3日,王晶先行在微博公布了“黄金配角阵容”:徐锦江扮演金毛狮王谢逊,方中信扮演光明左使杨逍,黄浩然扮演青翼蝠王韦一笑,骆应钧扮演白眉鹰王殷天正,此外还有“苦头陀”郭政鸿、“灭绝师太”梁琤、“成昆”释延能和“华山长老”田启文、林子聪。

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

5月7日,王晶又公布了主角阵容:林峰扮演张无忌,文咏珊扮演赵敏,邱意浓扮演周芷若,古天乐扮演张翠山,甄子丹扮演张三丰,陈紫函扮演紫衫龙王黛绮丝,刘浩龙扮演宋青书,朱晨丽扮演殷素素,小昭扮演者则暂时保密。不想,主演名单以及随阵容公布的部分定妆照却在网友间掀起反对声浪,焦点除了41岁的林峰扮演张无忌是否合适,还集中在曾多次翻拍的《倚天屠龙记》是否还有再拍的必要。

一片喧哗中,王晶再上微博公布新版剧情,以作回应。他称新版《倚天屠龙记》“更暗黑”:“无忌得了九阳真经回到冰火岛,在谢逊教导下不止练成神功,更学会王者之道。因为只有成为王,他才能复仇,因为他的仇人是成昆背后的势力,而非六大派。这花了他二十年。上光明顶时他已三十多岁,再不会优柔寡断,为爱纠缠,他只会不惜一切代价,成为明教教主,再成为王。”

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

一部金庸作品,17个影视版本

事实上,“老带新”是现在很多电视剧的选角思路,2019版《倚天屠龙记》便有周海媚、樊少皇等老演员坐镇。同为金庸作品的2017年版《射雕英雄传》,主角也是一批新人,但有赵立新、苗侨伟等资深演员带戏。

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

只不过,观众对这些经典IP的人物实在太熟悉,因此要求也高,“老带新”的套路在一些青春偶像剧或许可行,但在经典IP重拍方面往往翻了车。王晶新版《倚天屠龙记》也是,虽然还未开拍,但观众都觉得自己有资格对选角指手画脚。除了41岁的林峰被认为“太老”和“气质不对”,饰演赵敏的文咏珊和饰演周芷若的“晶女郎”邱意浓也没能逃过网友的指指点点。

有意思的是,很多人都认为还未开拍的新版《倚天屠龙记》很难超越1993年的《倚天屠龙记之魔教教主》,而后者其实同样由王晶执导。虽然这个版本剧情同样有“戏说”之嫌,但李连杰版张无忌、张敏版赵敏、黎姿版周芷若、邱淑贞版小昭却令很多人至今难忘。同样以选角取胜的还有1994年版和2003年版,前者主演是马景涛、叶童、周海媚,后者主演为苏有朋、贾静雯、高圆圆。

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

近年来经典IP重拍风盛行。仅以武侠作品为例,金庸名著中除了新版《射雕英雄传》和《倚天屠龙记》,还有杨祐宁、文咏珊、白澍主演的《天龙八部》和张一山、唐艺昕、杨祺如主演的《鹿鼎记》还未开播。此外,徐克将拍《神雕侠侣》三部曲,《碧血剑》也将开拍新版。梁羽生的《七剑下天山》和古龙的《多情剑客无情剑》等武侠作品都有重拍的计划。

为何明知“1000个观众心中便有1000个哈姆雷特”,仍有人迎难而上挑战经典IP重拍?原因并不难猜。经典IP已有的知名度可以令那些重拍的新版从立项开始就备受瞩目,这种天然的观众吸引力可以令宣传营销事半功倍。即使因为观众“先入为主”而导致诸多非议,但“话题就是流量”——翻拍得再差,总还可以走“黑红”路线。以5月1日网络上线的《倩女幽魂:人间情》为例,虽被不少观众吐槽“主角没灵魂,剧情没新意”,但该片上线4天即分账超过1769万元,有效观影人次超过44万人次。而在腾讯视频平台,今年截至5月4日,唯一比《倩女幽魂:人间情》分账票房更高的网络电影《奇门遁甲》同样是经典IP重拍,其老版是2017年徐克的同名电影。跟《倩女幽魂:人间情》一样,该片的编剧也加入了新版的创作以保证“原味”不失。

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 1597 字。

转载请注明: 王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝” - 楠木轩