电视剧中甜到炸的爱情经常会让入戏的观众陷入妄想。明知是假的，却因为赏心悦目的俊男美女和引人入胜的剧情而欲罢不能。而当那些大家都在磕的CP真的发展成现实情侣后更是会引发粉丝们的土拔鼠尖叫。可是因为演员艺人们的工作属性，多数的感情都是经不起考验的。所以那些曾经被磕上天的现实CP也多难以走到最后，下面就为大家介绍韩娱圈几对这样的情侣吧。
월계수 양복점 신사들 이동건&조윤희
《月桂树西服店的绅士们》李东健&赵胤熙
배우 이동건과 조윤희는 2016년 8월부터 방영된 드라마 '월계수 양복점 신사들'을 통해 1년 가까운 시간 동안 연애와 결혼, 출산까지를 모두 연기했습니다. 그리고 드라마가 종영한 직후인 2017년 2월 실제 연인으로 발전한 사실을 고백했고 같은 해 5월 임신 사실을 전하더니9월에는 정식으로 결혼식을 올리며 부부의 연을 맺었습니다. 시청률 30%가 넘는 국민드라마 속 커플이 실제 부부가 된 사연에 대중들은 많은 관심과 응원을 보냈지요.
演员李东健和赵胤熙通过2016年8月开始播出的电视剧《月桂树西服店的绅士们》，在将近1年的时间里从恋爱，结婚，演到生孩子。并且在电视剧收官后，即2017年2月自爆两人已经发展成实际恋人这件事，同年5月传出怀孕消息，在9月份正式举行了婚礼，成为夫妇。收视率超过30%的国民电视剧里面的情侣发展成显示情侣，得到了许多人的关注和支持。
하지만 결혼 직후 출산과 육아를 맡아야 했던조윤희는 예능 프로에 복귀하면서 "아이를 낳고 집에만 있다보니 자신감도 떨어지고"라며 결혼생활의고충을 털어놓았습니다. 반면 남편 이동건은 결혼기념일을 잊고 족발을 시켜먹는 바람에 조윤희가 눈물을 흘린 에피소드를 말했다가 '국민족발남'이라는별칭을 얻기도 했지요. 그래서일까요? 최근 두 사람은 3년간의 결혼생활을 정리하고 이혼을 결정했습니다. 지난 5월 22일 두 사람은 이혼조정절차를 통해 이혼했고 딸에 대한 양육권은 조윤희가 갖기로 했다고 전해져 안타까움을 주고 있지요.
但是，在婚后必须承担生育责任的赵胤熙在以综艺节目复出后吐露了自己婚后的苦恼：“生了孩子，只能呆在家里，人变得不自信了”。相反，赵胤熙还说了丈夫李东健忘了两人的结婚纪念日，在当天点了卤猪蹄外卖而难过落泪的事情，李东健因此被冠上“国民大猪蹄子”的外号。所以才会这样么？最近两人结束了3年的婚姻，决定离婚了。5月22日，据说两人通过离婚调解程序离婚，决定女儿的养育权归赵胤熙，令人遗憾。
태양의 후예 송혜교&송중기
《太阳的后裔》宋慧乔&宋仲基
송혜교와 송중기는 드라마 '태양의 후예'의 흥행으로 국내는 물론 해외 팬들의 응원까지 받던 커플입니다. 드라마 방영 중에도 '송송커플'이라고 불리며 시청자들을 망붕으로 만들더니 2017년 10월 결혼식을 올리면서 '세기의 커플'이라는 수식어를 달고 다니기도 했지요.
宋慧乔和宋仲基是通过《太阳的后裔》大热，不仅在韩国，甚至在海外也获得了许多粉丝支持的情侣。在电视剧播出期间，他们被冠上“宋宋情侣”的称号，把观众们都变成“妄想分子”，之后他们在2017年10月举行了婚礼，还被冠上了“世纪情侣”的修饰语。
하지만 2019년 2월 한 중국 매체를 통해 두 사람이 결혼반지를 끼지 않은 사진과 함께 파경설이 제기되더니 그로부터 4개월 후인 같은 해 6월 두 사람은 실제로 이혼했습니다. 송중기가 먼저 소속사를 통해 이혼 조정 절차를 진행 중이라는 사실을 전한 것인데요. 이어 송혜교 역시 성격차이를 극복하지 못하고 이혼을 결정했다고 밝히며 2년도 채 되지 않은 부부의 연을 마무리했습니다.
但是在2019年2月，某中国媒体po出了两人没有带婚戒的照片，并指出他们感情已经破裂，而且自那的4个月后，即同年6月份，两人真的离婚了。宋仲基首先通过所属公司表示两人正在进行离婚调解。接着宋慧乔也表示因为两人无法克服性格差异，所以决定离婚。还不到两年的夫妻就此缘断。
블러드 구혜선&안재현
《Blood》具惠善&安宰贤
구혜선과 안재현이 함께 출연한 드라마 '블러드'는 시청률 5% 내외의 성적을 내면서 동시간대 꼴찌드라마가 된 작품입니다. 게다가 작품에서 남녀 주인공을 맡은 두 사람이 연기력 논란을 겪으며 작품의 흐름을 방해했다는 비판을 받기도 했지요. 해당 작품을 통해 연인으로 발전한 두 사람은 이후 결혼까지 골인하면서 드라마 방영 당시와는 달리 대중들의 응원과 관심을 받았는데요.
具惠善和安宰贤一起出演的电视剧《Blood》收视率只有5%左右，是当时同时段电视剧里面排名最后的作品。而且作品中担任男女主人公的两人都因为演技备受争议，还被批评妨碍了作品的发展。通过该作品发展成实际恋人关系的两人在之后甚至还结婚了，和电视剧播出当时不同，两人的恋情得到了大众的支持和关注。
특히 안재현은 구혜선과의 열애를 공개한 이후 '사랑꾼' 연하남의 이미지를 얻으며 많은 팬들의 사랑을 받았고 예능과 드라마 등에서 활약하면서 스타급 배우로 거듭났습니다. 하지만 지난해 8월 구혜선이 SNS를 통해 "권태기로 변심한 남편이 이혼을 원한다"라는 폭로를 하면서 두 사람 사이는 돌이킬 수 없는 진흙탕 싸움으로 번졌습니다. 그리고 현재까지도 이혼 소송이 진행 중에 있지요.
特别是安宰贤在和具惠善公开恋情后就树立了“爱情高手”年下男的形象，得到了许多粉丝的喜爱，在综艺和电视剧等领域活跃，跻身为明星级的演员。但是去年8月，随着具惠善通过SNS爆出“因为倦怠期变心的丈夫想要离婚”的消息，两人之间爆发了无可挽回的泥潭争吵。并且直到现在两人的离婚官司还在进行着。
꽃미남 라면 가게 이기우&이청아
《花美男拉面店》李己雨李清娥
배우 이기우와 이청아는 지난 2011년 방송된 드라마 '꽃미남 라면가게'에 출연하며 인연을 맺었고 연예인 스키팀에서 함께 스키를 타며 자연스럽게 연인으로 발전했습니다. 이후 2013년 4월 열애를 인정한 이후 무려 5년 이상 사랑을 키워온 대표적인 연예계 장수 커플이었지요.
演员李己雨和李清娥在出演2011年播出的电视剧《花美男拉面店》时结缘，之后在艺人滑雪组中一起滑雪，自然而然地发展成了恋人关系。2013年4月，他们承认了恋情，之后这段感情维持了足足5年，是韩国演艺圈具代表性的长寿情侣。
다만 장수 커플이니만큼 늘 따라오는 결혼 질문에 대해서는 두 사람 모두 "아직까지는 결혼보다는 일"이라며 선을 그어왔는데요. 지난해 7월 각자의 자리에서 배우로서 활동에 전념하면서도 응원을 아끼지 않던 두 사람이 이미 오래전 결별했다는 사실이 알려져 충격을 주었습니다. 2019년 4월 이청아는 영화 '다시,봄' 관련 인터뷰에서 "잘 만나고 있다"라고 답했지만 그로부터 석 달 후 결별 소식이 전해지자 "이미 지난해인 2018년 결별한 사이"라고 밝혀 놀라움을 안겼지요.
但是，因为交往得久了，所以常常会被问到结婚的问题，对此他们总是以“比起结婚，目前最重要的还是工作”结束这个话题。去年7月爆出了各自的专心演戏的同时也相互支持的两人在很久前就已经分手了的事实，令人感到很震惊。2019年4月，李清娥在和电影《再次，春天》的相关采访中回答过“在好好交往”，谁知道在3个月后就传出了分手消息，并且还表示：“在去年（2018年）就已经分手了”，令人震惊。
끝까지 사랑 이영아&강은탁
《爱到最后》李英雅&姜恩卓
배우 이영아와 강은탁은 2018년 방영되어 많은 주부들의 사랑을 받은 일일드라마 '끝까지 사랑'에서 이혼했다가 다시 재결합하는 부부의 역할을 맡아 연기했는데요. 작품 속에서 서로 사랑하지만 복수를 위해 어쩔 수 없이 이별을 선택하고 이혼한상황이 전개되는 와중에 현실에서는 두 사람이 '실제 연인'이라는 사실이 전해져 화제가 되었지요.
演员李英雅和姜恩卓在2018年播出，得到了许多主妇喜爱的日日剧《爱到最后》中饰演了离婚后又复合的夫妻。作品中虽然相爱，但为了复仇不得不选择离婚的剧情发展中，他们被曝在现实生活中成了恋人关系，由此引发了话题。
하지만 드라마 속에서는 힘든 시간을 극복해내고 결국 재결합해서 해피엔딩을 맞이한 것과 달리 두 사람은 드라마가 종영한지 얼마 되지 않아 결별 소식을 전했습니다. 12월 드라마 종영 후에도 서로를 응원하던 두 사람은 2019년 4월 결별 소식을 알리면서 "연초에 이미 헤어진 사이"라고 전했지요.
但是，和电视剧中克服了艰难时光，最终复合，迎来大团圆结局的剧情不同的是，两人在电视剧收官不久就传出分手。12月电视剧收官后还相互支持的两人在2019年4月爆出分手时表示“在年初就已经分手了”。
잉여공주 조보아&온주완
《剩余公主》赵宝儿&温朱莞
배우 조보아는 2012년 데뷔한 후 2014년 드라마 '잉여공주'를 통해 함께 출연한 온주완과 연인으로 발전했습니다. 당시 작품 방영 직전 신인인 조보아가 여주인공으로 섭외된 것에 대해 연기력에 대한 논란과 걱정이 있기도 했는데, 이에 대해 온주완이 "계속 봐도 또 보고 싶은 연기를 펼칠 것"이라며 응원했습니다.
演员赵宝儿在2012年出道后，通过2014年电视剧《剩余公主》和一同出演该剧的温朱莞发展成现实恋人。当时在作品播出前，因为该剧选了新人赵宝儿担当女主人公而引发了观众对其演技的争议和担忧，但是对此，温朱莞说：“她的演技让人看了还想再看”，对她表示支持。
그 덕분인지 두 사람은 촬영 중 자연스럽게 호감을 쌓았고 드라마 종영 후인 2015년 3월 당당히 열애 사실을 공개했습니다. 이후 선남선녀 비주얼 커플로 큰 관심을 받은 두 사람은 SNS를 통해 애정 담긴 댓글과 게시물도 공개하면서 사랑을 이어갔지요. 다만 열애 1년여 만인 2017년 1월 결별 소식을 전하면서 선후배 사이로 돌아갔습니다.
因此，两人在拍摄途中自然而然对彼此产生了好感，在电视剧收官后，即2015年3月就坦荡地公开了恋爱关系。之后以金童玉女形象得到了许多人关注的两人通过SNS公开了充满爱意的留言和帖子，继续交往着。但是在相恋1年多后，即2017年1月，他们传出了分手消息，回归到前后辈的关系。
重点词汇
별칭 :(名词) 别名，外号
고충 :(名词) 苦衷，苦恼
꼴찌 :(名词) 末位，最后一名
이혼하다 : （动词）离婚
마무리하다 :（动词）结束，收尾
重点语法
1. -더니
1、连接词尾。用于“이다”或谓词词干之后，表示前一事的结果成为后一事的原因或条件。
例句：
먹장구름이 모여들더니 소낙비가 쏟아진다.
乌云密布，接着就下起了阵雨。
2、表示转折。
전에는 황무지이더니 지금은 옥답이 되었다.
以前是荒地，现在成了良田。
3、表示连续发生、递进。
그 애는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다.
那个孩子眼珠子一转就想出办法来了。
4、终结词尾。用于“이다”或谓词词干之后，表示自言自语的回述、感想。
예전에는 그리도 곱더니.
以前是那样漂亮。
2. -았/었/였던
限定：用在动词后。
大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。
우리가 갔던산은 아주 높았습니다.
我们去过的山很高。
내가 앉았던의자에 앉아요.
在我坐过的椅子上坐。