日前，张一山版的《鹿鼎记》正在荧屏播出，却遭遇全网吐槽。前8集播出后，《鹿鼎记》的豆瓣评分只有2.6，刷新了今年国产剧豆瓣评分的新低。作为影视圈最大的IP源泉，金庸作品影视改编一直没有“降温”。而在张一山版本的《鹿鼎记》之后，还有新版《天龙八部》《神雕侠侣》待播，你期待吗？
新版“翻车”
张一山：我也有演不好的时候
15日晚，几乎没有任何宣传的新版《鹿鼎记》在央视八套首播。作为金庸经典，《鹿鼎记》曾经有多部成功的影视剧作品问世，这部悄无声息拍完上线的新版也集结了张一山、唐艺昕等当红艺人，原本观众期待值不低，然而令人尴尬的是，开播第二天豆瓣开分便一路下跌。
开播仅几日，豆瓣标记人数超2万人，评分仅为2.6分，是今年豆瓣开分最快的一部剧集，同时也是所有版本《鹿鼎记》中评分最低的一部。不少网友评论表示，张一山在剧中用力过猛，演技太浮夸。
有评论认为，在《鹿鼎记》中，张一山想抓住韦小宝的偷奸耍滑、混不吝的角色特征，采用一种极其夸张的无厘头闹剧式表演，他诠释韦小宝的聪明伶俐、投机取巧、古灵精怪，用的是挤眉弄眼、做怪相、翻白眼等大幅度的表情动作，表演浮夸、不符合人物。而“老戏骨”田雨在剧中饰演的“海公公”海大富也在韦小宝的表演体系里面，满脸脂粉、动作幅度夸张而不搞笑，为了搞笑而搞笑，角色很别扭。唐艺昕饰演的建宁公主也是撒泼打滚、搞笑夸张。演员的表演都浮在表面上，没有一个人物是立体的。
张一山工作室回应
针对网友对演技的质疑，16日晚，张一山工作室率先做出了回应：“小宝还在成长，感谢大家的建议。”此外，张一山在采访里也提及，“这版画风已经往卡通和搞笑上走了，所以可能表演方式会有些变化。”“有时会写意一点，不会那么落地，这都是创作手法，人和事肯定是尊重原著的。”在这段采访中，张一山还说：“观众说我什么都可以，我无所谓，千万不要把我当成特好的演员，我也有演不好的时候。”
陈小春版《鹿鼎记》最入人心
金庸剧翻拍越来越难？
《鹿鼎记》是金庸的封笔之作，自1972年出版以来，曾经迎来多次成功改编，包括梁朝伟、周星驰、陈小春、张卫健、黄晓明等演员都曾出演男主角韦小宝。虽说个人特色不尽相同，但就口碑来看，最深入人心的版本还是要数陈小春。
金庸剧翻拍越来越难？一位专业影视宣发人员表示，抱着职业病的心态看了前几集《鹿鼎记》，“本来想着做口碑宣传时肯定要安抚原著党，又看了一会儿，算了，啥也不是！”在翻拍领域里，原著和影视剧之间横亘的，一直是原著党和观众之间的天堑，但张一山版的《鹿鼎记》跨越了这道鸿沟，让双方均达成了“烂剧”的默契。
如何在影视剧中传达原著精髓？以《鹿鼎记》为例，金庸生前曾如此评价韦小宝，这是人性丰富多变的集大成者，“在某种程度上反映中国人性格上的好和坏，有自省的意义。”事实上，从早期的梁朝伟，再到最新的张一山，从来没有一个版本的“韦小宝”让所有观众都满意，即使现在被很多85、90后称为经典的陈小春版《鹿鼎记》，在开播时也被观众评价“最老最丑的韦小宝”，2008年，黄晓明主演的《鹿鼎记》开播后，更是遭遇吐槽。
金庸也说，韦小宝能飞黄腾达，因为他处在一个封建专制、不讲法律的时代中，写韦小宝这个人，也是在批判当时的社会问题，但历代《鹿鼎记》都拍成了喜剧，在批判方面都体现不足，只有周星驰的电影版《鹿鼎记》中，细心的观众能体会到癫狂的韦小宝内心隐藏着忧伤，能从无厘头中体会到对当时社会的批判。
影视圈最大IP
新版《天龙八部》《神雕侠侣》待播
金庸被誉为武侠小说的“武林泰斗”，他的十四部脍炙人口的武侠小说被称作“飞雪连天射白鹿、笑书神侠倚碧鸳”。这十四部小说被改编成影视剧的数量之巨，版本之多，恐怕在全世界的小说家中都找不出第二人。一直到今天，金庸小说这个大IP还吸引了一轮又一轮的影视从业者投身其中。
一份来自2018年的数据显示，有人曾做过统计，《射雕英雄传》应该是金庸剧翻拍的头号宠儿，从1958年开始，被翻拍次数最多，内地观众比较熟悉的版本不仅有黄日华，翁美玲主演的1983版、张智霖，朱茵诠释的1994版、周迅与李亚鹏主演的2003版、胡歌，林依晨合作的2008版等。改编次数其次的就是《神雕侠侣》了。大家印象中最深刻的包括古天乐、李若彤版本，以及黄晓明，刘亦菲版本。
新版《神雕侠侣》
而在张一山版本的《鹿鼎记》之后，还有新版《天龙八部》《神雕侠侣》待播。待播版《神雕侠侣》由佟梦实、毛晓慧、文淇、毛林林、宗峰岩等主演，从演员阵容来看，又是很典型的“主弱配强”，佟梦实、毛晓慧两位主演都是年轻演员，能否完美演绎杨过、小龙女存疑。毕竟《神雕侠侣》最主要的人物还是“小龙女”和杨过，甚至可以说，“小龙女”成功了，很有可能这部剧就稳了。
新版《天龙八部》
新版《天龙八部》则由老演员于荣光执导。鉴于于荣光此前执导的影视作品《斗破苍穹》《木府风云》等水平不稳，观众也很难预测这部剧拍成什么样子。不过于荣光说得很好：“我从小就习武，我觉得我的荣幸是多过压力的。这个作品相比新版，其实我们更希望是‘心’版，能让观众感受到人物的内心和情感的力量。”新版《天龙八部》的主演分别是杨祐宁、文咏珊、白澍、张天阳、苏青等人，也有很多新人演员加入。杨祐宁版乔峰够帅气，造型也很时尚，不知能否把乔峰的英雄气概演出来。他也坦言乔峰是金庸先生笔下最有血有肉的英雄，他在书中会几次落泪，他悲情但也特别真实。
封面新闻段祯 综合：齐鲁晚报·齐鲁壹点、大河报、1905电影网等