只需这一步，便可查询核酸检测中英双语报告

川观新闻记者 石小宏

“我要出国，需要中英双语核酸检测结果，怎么办？”很多需要出国的市民，都被这个问题困扰过。

就在上周末，成都市第五人民医院解决了这个问题，市民在手机端查询到核酸结果后，只需在“防疫健康码国际版”微信小程序按提示操作，就能得到一份“国际旅行健康证明”，这份证明不仅能显示核酸检测结果，还能看到血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况。

以前，每每遇到需要中英双语核酸检测结果的市民，医生都是出具一份中文新冠核酸检测结果报告和一份英文翻译版新冠核酸检测报告，但并不是真正意义上的双语报告。

近期，成都市第五人民医院院感科、信息科发现，国家政务服务平台上有中国版“国际旅行健康证明”（International Travel Health Certificate），是供市民查阅的中英双语的综合性证明，能显示持有人的核酸、血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况，内含加密二维码，方便各国相关部门验真并读取个人相关信息。

想要得到一份这样的健康证明，必须先在“防疫健康码国际版”微信小程序注册并填报个人的相关信息。但很快，工作人员发现，并不是在医院检查了核酸、平台注册并填报了个人信息就能得到完整的证明，特别是医院的核酸检测结果，在该平台就无法显示。那么，市民如何才能查到一份完整的证明呢？

市五医院党委书记雷建国亲自部署，院感科、信息科利用周末时间反复试验，终于实现个人信息整合上传。更好的消息是，只要是在成都市第五人民医院做的核酸检测，只要在该平台做了信息填报并经过审核后，就能拥有完整的“国际旅行健康证明”，市五医院也成为成都市首个实现在“国际旅行健康证明”完整显示新冠核酸检测结果及新冠抗体检测结果的单位。

相对于医院的整体疫情防控工作，这看起来也许是一件小事，但实施过程却比较复杂，因为关乎百姓需求，市五医院本着为群众办实事、办好事的初衷，多方协调最终实现了这一可能。

申请小贴示：

出国人员首次使用时，只需根据程序提示填报身份证号、护照号、姓名等基本信息，完成个人身份认证及旅行证件认证，系统将自动生成了一份检测记录报告。认证通过后，点击“查看国际旅行健康证明”，就可查看健康证明基本信息。这是一份权威的疫苗接种情况及效力证明，以中英双语电子版形式显示，也可以根据需要打印生成纸质版