据台湾媒体报道，台视于1992年开播的八点档连续剧《新白娘子传奇》传出即将翻拍的消息，并更名为《千年等一回》，被不少网友看衰：“不如重播”。该剧被誉为史上《白蛇传》相关电视剧中最经典，也是最受好评的版本，隔年于内地播映时同样深受观众喜爱，随着该剧热播连带使多位主演名留电视史。
《新白娘子传奇》捧红了白娘子赵雅芝、许仙叶童以及小青陈美琪等人，而他们的精采诠释也被视为后生晚辈无法超越的存在，就连反派法海干德门同样被赞誉是经典人物。这部电视剧播出后获得高度回响，至今仍不断被电视台拿出来回放，如今有消息传出北京有公司提出翻拍申请，并将剧名更改为《千年等一回》，全剧分成上下两部，共计90集，比原版多出了40集。
或许是怕遭到反弹，据悉，《千年等一回》将会保留《新白娘子传奇》中所有音乐和唱段，该剧预计今年10月开拍，但网友好奇的主演人物却仍没有消息。对于经典翻拍，网友一面倒的不看好，直言“那么经典的剧要翻拍，不是毁剧就是毁翻拍的演员”、“真不懂为什么要翻拍?其实真的叶童赵雅芝已经是成为永恒的经典了，再拍有意思、有意义吗?”，更有网友笑说：“要翻拍还不如回放。”
南阳市群众：导演!说好的，一定要给我们找一个漂亮的娘子!
没事儿找事儿行：上哪找一个这么文弱的许仙呀?我搜索一下目前的演义圈找找三个主演啊
王秋Q：能拍出与“琅琊榜”同等的质量，还是蛮期待的
王慧嫻：不期待，都说了是无法超越的经典了
小猪小瑄：真是毁剧不倦啊。还90集那么多。