唐宋词
词起源于隋，原是当时兴起的、以汉族民间音乐为基础、糅合少数民族及外来音乐而形成的新声“燕乐”的歌词。经过隋唐五代近四百年间众多民间作者和文人作者的共同努力，特别是晚唐时期的发展，词的风貌基本形成，开始在文学创作中占有一席地位，并到宋代达到鼎盛时期。宋词继承了唐诗格律的传统，句式上更加的灵活，以词牌规范其基本格式，与唐诗并举，成为这个历史时期最有成就的代表。词的题材内容和风格与五七言诗同样广阔，咏物词、咏史词、田园词、爱情词、赠答词、送别词，应有尽有。派别有婉约派、豪放派两大类，婉约者婉丽柔美，豪放者气象恢弘，共同组成了唐宋词波澜壮阔的图景。
忆秦娥·箫声咽
李 白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
注释
（1）灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。
（2）乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。
（3）清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。
（4）咸阳古道：咸是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道，就是长安道。
（5）音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘土。
（6）残照：指落日的光辉。
（7）陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
译文
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。清冷的明月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
又是一年重阳佳节，登上乐游原，秦娥遥望咸阳古道，可叹那人了无影踪、音信断绝。良人不见啊音信断绝，只有西风萧瑟，残阳似血，拂照着那汉家帝王的陵阙。
编辑：王佩瑜
校对：赵文强
编审：周宏彩
来源：省人大常委会研究室
【来源：河北人大】
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：[email protected]