古人都很注意对父母名字的避讳,《红楼梦》中的细节也表现了这一点。
第二回“贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府”中,冷子兴与贾雨村聊起贾家的事,有这么段对话——
雨村拍案笑道:“怪道这女学生读至书,凡中有‘敏’字,她皆念作‘密’字,每每如是;写字遇着‘敏’字,又减一二笔,我心中就有些疑惑。今听你说的,是为此无疑矣!”
看,林黛玉自小就是避讳直呼或直写母亲名字“敏”的。
同理,对父亲林海名字中的“海”字,林黛玉应该也是避讳的。
事实果真如此?
虽说读《红楼梦》多遍,但我肯定没能记住林黛玉每一句话、每一句诗词。于是,又粗翻一遍原著,重点看林黛玉说大段话的情节以及她写的诗词。
还真没有“海”字!
先说诗词。
《红楼梦》中,林黛玉做诗词很多,《葬花吟》《菊花诗》《秋窗风雨夕》《五美吟》《桃花行》“凹晶馆联句”等等,均未出现“海”“敏”二字。
甚至,在吟咏海棠的海棠诗中,林黛玉也只是写下诗句,并未写诗题,所谓《咏白海棠》之题实为后人所称。
林黛玉该诗如下——
“半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏。”
当然,咏海棠不出现海棠,倒不是什么异事,历来高手写诗词都有“写风不见风”“是秋不说秋”的讲究吧。
如果诗词中避开“海”“敏”不是很难,那日常对话中呢?
印象中,林黛玉说话较多的一次,是刘姥姥二进贾府之后,大家在惜春那里聊怎么给大观园作画。
那次,林黛玉情绪特别高,不光评判刘姥姥是“母蝗虫”,而且还拿薛宝钗开玩笑,说了一大堆开玩笑的话。
再就是教香菱作诗,还有与史湘云联诗,这两次,林黛玉前后也说了一大堆话。
但这几次大段话语中,她还真没说过“海”或“敏”字。
《红楼梦》中,倒是其他人会说到这几个字。
像贾宝玉,和薛蟠、蒋玉菡、云儿等人鬼混时,就曾说“我先吃一大海,发一新令,有不遵者,连罚十大海”。
像妙玉,私拉薛宝钗、林黛玉吃茶时,就曾问贾宝玉:“你可吃得了这一海茶?”
贾宝玉、妙玉等人说“海”自然没什么,举二人例子不过是说“海”字在那时是常用字,谁说都正常,只是林黛玉因为避讳不说罢了。
好了,以上所说就是林黛玉避讳父母之名,不说“海”“敏”之事。
想来,同样的道理,贾宝玉口中、笔下不会出现“政”字,薛宝钗、史湘云等人也会避讳自己父母名字。
虽然没查,但我相信肯定是这样的。
连这么个小细节都讲究到这程度,这就是《红楼梦》了!