"近期,一批从日本捐赠而来的物资吸引了广大群众的注意力,在这批物资上,除了标注有"日本汉语水平考试HSK事务局支援湖北高校物资",还有这么一行很有意蕴的字:"山川异域,风月同天"。在其他的援华的物资上还有"岂曰无衣,与子同裳"的文字。
这几个字的出现,顿时引起网友热议,一是传统文化的魅力,二是代表着中日之间的友谊。很多网友就问了,"山川异域,风月同天"这一句话究竟出自哪里,是谁写的,有何典故呢?
说实话,看到这八个字的时候,我脑海里就想到了扬州的大明寺,大明寺住持鉴真法师。记忆深刻的是,当时在寺院观看鉴真法师东渡的实景演出时,被感动得眼眶湿润。而这"山川异域,风月同天"的典故就来自于鉴真东渡的故事。
《唐大和上东征传》对这段历史背景有详细记载:唐天宝元年时,鉴真在扬州大明寺为众来僧讲律,日本的和尚荣叡、普照师到大明寺说:"佛法东流至日本国,虽有其法,而无传法人。本国昔有圣德太子曰:'二百年后,圣教兴于日本。'今锺此运,愿和上东游兴化。"
鉴真说:"昔闻南岳惠思禅师迁化之后,托生倭国王子,兴隆佛法,济度聚生。又闻,日本国长屋王崇敬佛法,造千袈裟来施,此国大德、橐僧;其袈裟缘上绣着四句曰:山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘。以此思量,诚是佛法兴隆,有缘之国也。今我同法来中,谁有应此远请,向日本国传法者乎?" 鉴真深受感动,决定东渡日本传经。
在"山川异域,风月同天"捐赠事件之后,上海博物馆也在东山魁夷的画作上写上了这么一段话,称"这是彼时鉴真法师克服万难,决心东渡日本的重要缘由,也是今日打动我们的患难真情。"
提到鉴真法师,他是唐代高僧中,除了玄奘以外,是唐朝历史上乃至中国古代历史上最有影响力的一位高僧之一。而大明寺作为中日佛教文物关系史上的重要古刹,相信在疫情结束之后,会迎来众多游客前来烧香祈福。
大明寺,因初建于南朝宋孝武帝大明年间而得名,迄今已有1500余年,是国家4A级景区。今天的大明寺主要由牌楼、天王殿、大雄宝殿、藏经楼、平山堂等主要建筑组成。
大明寺作为扬州最有名的古刹之一,它曾在清康乾盛世,扩建为扬州八大名刹之首,也是我扬州之旅中印象最深刻的景点之一。扬州的十一月秋,在大明寺显得尤其雅致。这一份雅致就跟日本的寺院一般,自然之色泛黄染红,走进院内,耳畔传来阵阵风铃声。
当时来到大明寺,是在2017年的秋天。对于中国古代文化,日本人的态度令人敬佩。此次捐赠物资上的"山川异域、日月同天"这一行字,就十分鼓舞人心。
寺内最有特色的建筑是鉴真纪念堂,为纪念鉴真法师圆寂1200周年,由梁思成先生设计,于1973年建成。鉴真东渡的故事耳闻能详,六次前往东瀛,辛勤不懈地传播唐朝多方面的文化成就,并带去了大量书籍文物,为发展中日两国的文化交流作出了重要的贡献。
日本人称他是"天平之甍",意思是指鉴真法师的成就足以代表天平时代文化的屋脊。2016年9月,鉴真纪念堂入选"首批中国20世纪建筑遗产"名录。
当时,跨过寺院大门时,我的脑海里就想到了日本,并非是大明寺像日本建筑,而是日本文化从大明寺,从中国唐朝究竟吸取了多少精髓。
如今,我国正在遭受新型冠状病毒肺炎疫情之害,日本雪中送碳,于包装标签写下:"山川异域,风月同天"八个汉字,不仅凝聚着自鉴真以来中日两国人民的千年情谊,也表达了寄诸佛子,共结来缘的美好愿望。即为日本人希望与中国人的千年情谊继续友好下去。
这一点,不得不赞,日本人确实十分有心。
同时,大明寺的平山堂、西园也非常值得一看。平山堂特别显出扬州的江南气质,堂前花木扶疏,庭院幽静,凭栏远眺江南诸山。尤其在十一月秋,花木皆为泛黄染红,平山堂更是幽美。
平山堂之西的一处西园,更是典型的江南园林风格。此园始建于清乾隆元年,咸丰间毁于兵火,同治间重修。园中古木参天,怪石嶙峋,池水潋滟,亭榭典雅,山中有湖,湖中还有天下第五泉。