本文转自【cnBeta.COM】；
据外媒报道，Facebook稍稍拉开了它的智能眼镜项目的帷幕，它的增强现实(AR)眼镜需解决一个巨大的挑战--及面对潜在用户面临着一个棘手的决定，即他们在生活中有多信任这个社交网络巨头。正如Facebook所描述的那样，它心目中的AR眼镜将具有直觉性和前瞻性，是一个持续的日常伴侣，而不是一个定期从口袋里拿出的设备。
跟智能手机或智能手表不同，智能眼镜可以随时将其界面插入佩戴者的视线或耳朵。这将极大地提高这种技术在日常生活中的实用性，但这也意味着，如果Facebook不想证明它令人讨厌，或更糟糕的是它将需要让该系统臻于完美。
Facebook在一篇新的幕后文章中表示：“AR界面需要是主动的，而不是被动的。它将成为一个界面，无缝地将意图转变为行动，让我们在自己的生活中有更多的代理，并允许我们跟周围的人呆在一起。”
在该公司的“生活中的一天(day in the life)”例子中，Facebook智能眼镜会在佩戴者走出房间时自动接收其选择的播客，然后在咖啡馆为其点其最喜欢的饮料。搭配触觉手套--能追踪单个手指的运动--用户就可以在虚拟键盘上打字，在只有其自己才能看到的私人显示屏上看到结果。意识到背景噪音可能会让人分心，AR眼镜可以通过耳塞主动消除噪音，但仍知道在服务器想问问题时暂时甚至使用波束形成麦克风来放大他们的声音。
当然，只要有合适的小工具包，这其中的大部分已经成为可能。Facebook现实实验室(FRL)首席科学家Michael Abrash表示，Facebook正在研究的是一种将所有信息智能整合的方法，这样人们就不会有意识地考虑如何充分利用这一系统。他认为：“为了让AR技术真正变得无处不在，你需要低摩擦、随时可用的技术，这种技术使用起来非常直观，可以成为你身体的延伸。”
FRL目前已有数百名AR专家致力于这一挑战，该项目已经进行了6年。今年晚些时候，Facebook、Ray-Ban和Luxottica的合作也将展示其成果。不过，对于过度承诺数字眼镜的功能，这家社交网络公司的高管们一直持谨慎态度。
它可能包括像肌电图(EMG)这样的功能及跟踪手腕上跟手指运动相关的电信号。因此，腕带可以识别用户究竟是在打字还是在做手势从而控制面部投影界面。与此同时，AI正在被用来最小化用户所需要主动进行的控制。
这些设备最终可能看起来更像时尚单品而不是电子配件。Facebook正在研发柔软、可穿戴的电子产品，它将适合日常佩戴在手和手腕上。Facebook承认，现实情况是，这一切可能还需要10年时间才能准备好投放市场。
不过，与此同时，潜在的智能眼镜佩戴者将面临一个艰难的决定。任何直观的可穿戴助手技术--无论是来自Facebook还是其他科技公司--要充分发挥作用都需要大量的个人数据。通过这种方式，它可以学习模式和偏好、识别人、物体和地点并融入到日常生活中。