在近日接受媒体的采访中，Sonic Team 负责人 饭冢隆 表示，一直以来，索尼克游戏在欧美地区的销量比较好，但世嘉希望通过《索尼克 未知边境》吸引日本的新玩家，以扭转在当地的局面，为此他们为日版重写了台词，并在对话语气上更加忧郁。
本作总监 岸本守央 也表明：“有必要为日版优化写作，所以我为日版重写了所有台词，当然故事内容并没有变化，我只是重写了对话”。在日本本土的宣传中《未知边境》也更加阴沉，而不是在西方地区看到的动感十足的预告片，日版宣传中更多关注的是索尼克在寻找朋友时的孤独。
岸本守央还分享了关于游戏的一些趣闻，原本在《未知边境》中是可以像《塞尔达传说旷野之息》那样“割草”的，但为了不损坏索尼克的环保形象，最后该功能被删除。
尽管索尼克没有剑等武器，但在《未知边境》中索尼克有一种新的能力，名为“Cyloop”，它可以创造一个镜像他的足迹的光带，可以用来包围敌人然后造成伤害，早期版本中还可以改变地形，包括割草。岸本守央认为索尼克是大自然的盟友(不应该破坏环境)，因此最后该能力变成只能攻击敌人。