译/孙奇
第8次捧回金球后，梅西接受了《法国足球》记者弗洛朗·托尔许的专访。
梅西依旧淡然，但在这份淡然之中也流露出一些别样的情感。颁奖典礼上，梅西向青年才俊寄语，“哈兰德和基利安（姆巴佩），他们度过了伟大的一年，未来几年内他们也会赢得这个奖杯。今年我们看到了很多年轻球员的出色表现。”而在接受采访时，梅西表示自己无意再回到欧洲踢球，也将自己与C罗的多年竞争形容为“一段美好的回忆”。至于能否参加2026年世界杯，梅西依然没有给出确切的答案。职业生涯荣誉满满、世界杯夺冠后已无遗憾的梅西，如今更向往平静的日子。
有过怀疑和不安
█您之前几次获得金球奖都与身穿巴萨球衣的表现密不可分，最近两座奖杯的主色调变成了蓝白色，这一次则是因为您与阿根廷登上世界之巅而加冕……
我的整个职业生涯几乎都在巴萨度过。在那里，我有机会赢得一切，许多联赛冠军与几座欧冠奖杯。然而，没能帮助国家队在大赛夺冠始终令我如芒在背。不过在最近几年里，我终于赢得了美洲杯与世界杯这样的重要锦标。这座金球不仅是对我的巨大认可，对于这些国家队队友而言同样如此。我也很高兴能和阿根廷人民共享喜悦。
█这届世界杯并没有以您预想的方式展开。首战不敌沙特阿拉伯之后，你们是如何从最初的阴霾中反弹的？
那是一段艰难时光，我们不曾料到会以这种方式开启征途。球队此前已经连续36场不败，按理说拿下开门红势在必得。尽管我始终尊重所有对手，但就纸面实力而言，他们是小组赛中看上去最好对付的。
无须讳言的是，这场失利给了我们沉重一击——我们都知道之后打平或再次输球，那就得收拾行囊回家。更何况作为热门球队之一，我们肩负了很多期待。我们确实经历了困难的几天，直到击败墨西哥。那是一场我们必须抬起头来、重回正轨的较量。
█小组赛次战前，你们感受的更多是信心还是压力？
感受到了很多不确定性。尽管我们对自身优势拥有自信，但首战结果还是引起了一部分怀疑与不安：如果再犯一次错，一切就都结束了。我们告诫自己：必须重新专注于比赛，这是我们过去数月、数年取得成功的基石。
当然，这不是因为我们输了一场比赛就质疑一切。大家知道怎样的行动可以扭转局面，尽管如此，压力依然不小。不论我们喜欢这种感觉与否，都能在比赛中体会到。直到进球到来的那一刻，整支球队才真正找回了自我，大家开始心怀平静与耐心比赛。此战是我们非常重要的一步。
█世界杯之旅的另一场关键比赛是与荷兰的1/4决赛，无论是比赛前后还是比赛当中，都有一些火爆时刻。
赛前数天，他们（荷兰队）开始发表一些招惹性的言论，特别是主教练（范加尔）和出席赛前发布会的球员（孟菲斯·德佩）。 除此之外，这是一场世界杯1/4决赛，阿根廷与荷兰将迎来一场格外重要的争斗。
比赛中出现了一些奇怪的情况，一些对手球员的行为看上去有失公平竞赛原则——尤其是在点球大战中。比赛结束后，似乎人们想让阿根廷成为反派角色，但那一晚确实发生了很多事情……在一系列剑拔弩张氛围的叠加下，每个人都以自己的方式给出回应，但这样的竞争必须限于球场内。
█然而，这一战火燃烧到了球员通道。每个人都记得你对韦霍斯特说的那句话（赛后，梅西在混采区对荷兰中锋韦霍斯特说：“你看什么看，白痴！”）。 我们似乎不习惯看到这样的你……
原因在于赛前和比赛中发生的一切。对手赛前谈了很多，我的反应引起了一些人的注意。我承认我不喜欢看到自己以那种方式回应，但在这些紧张的时刻确实可能会发生……
被绝平仍满怀信心
█决赛中你们遇到了卫冕冠军法国，他们在四年前的1/8决赛中击败了你们。您在决赛中贡献了高光表现，这是您身披阿根廷球衣的最佳一战吗？
当然。考虑到这是世界杯决赛，重要性无需多言，它绝对是一场经典之战。我们踢出了非凡水准，在近80分钟的时间里压制法国，拿住球权并按照自己的方式比赛。但他们之后扳成了1比2，随即快速攻入扳平一球。这令人感到遗憾，虽然我们最终夺冠，但也应该在常规时间内解决战斗。
█当姆巴佩扳平比分时，您的想法是什么？是否会担心重蹈覆辙？
不，我的脑中从没闪过这种念头。我们确实充满自信。我内心深处坚信：无论如何，我们都会赢下世界杯。被扳平比分是苦涩的一击，但球队对阵荷兰时已经历过相似的局面。大家没有崩溃，而是在加时赛中表现出色。比赛结束前再度被扳平的感觉的确很糟糕，但我们清楚如何在这种情况下保持冷静。
█加时赛完全是疯狂的，双方都有得分机会。先是您再次帮助阿根廷取得优势，但法国队通过姆巴佩的点球扳平。此后，埃米利亚诺·马丁内斯在加时赛尾声面对穆阿尼的射门做出了史诗级扑救。您对于这一切，情绪上是何感受？
当我把比分改写为3比2时，我告诉自己一切尘埃落定，世界杯冠军近在眼前。考虑到所剩时间不多，我觉得不会再发生什么了。但法国队在12码扳平了比分，还有接下来马丁内斯的扑救……一切发生得太快了，我甚至都没有看得真切。尤其是那次扑救之后，我们立刻展开反击。事实上我当时并没有真正意识到发生了什么，但后来当我看那些画面，才意识到迪布（马丁内斯）的决定性有多大。
█队友蒙铁尔踢进致胜点球的那一刻，您在想什么？
我的脑海中闪过千万幅画面……很难解释那一刻的具体感受。对我而言，向看台上的家人致意很重要，这让我得以分享这一刻。历经漫长的等待后，我告诉他们：“就是这样，就是这样！”这是我一生的梦想。
这个冠军头衔不仅属于我，也属于我的家人、朋友和整个阿根廷。我对自己说：“好的，我赢得了一切。” 当我在领奖台上看到大力神杯，我不敢相信这座奖杯属于我们，我们是世界冠军。这是我第一次有机会触摸它，那个瞬间我立刻就想吻它。我想享受那一刻的每一秒。
█经历连续三次决赛失利（2014年世界杯、2015年和2016年美洲杯）以及2018年对阵法国的世界杯淘汰赛之后，您是否已经放弃了希望？
是的，我当然放弃过。我甚至一度决定退出国家队（2016年美洲杯决赛不敌智利之后）。对于我来说那是格外艰难的时期，不仅是因为梦想破灭，也是因为这批球员也不该受到此种待遇。我认为，两次打进美洲杯决赛、站上世界杯决战舞台的事实本应得到褒奖。但在当时，人们唯一关心的就是胜利。我认为我们受到的批评被夸大了，只因还没轮到我们加冕。
█什么原因使你们能够在2022年一路过关斩将，而不是像其他的时候？
我们在决赛中表现卓越，但如果没有最后时刻马丁内斯的扑救，失利也会降临。2014年、2015年和2016年的三场决赛，我们的表现都优于对手，但都没能获胜。这一次，故事的结局不同了，因为它必须如此：那一刻，阿根廷将成为世界冠军。刚刚提到的前几届比赛中，我们都采取了正确的策略，无需感到自责。
会怀念欧洲，但不会回去
█在巴黎圣日耳曼效力两个赛季后，您在去年夏天回到了转会市场上。您是如何决定的？
那时我在思考什么对我和家人是最好的。事实上，我成为了世界冠军，实现了我在职业生涯中预设的所有目标，这让我能够站在体育以外的层面思考问题，也可以从另一个角度顾及到整个家庭的幸福。这是我们平静做出的共同决定。
█巴萨曾长期是你的家，因此关于您重返老东家的消息不停地出现，但最终却不了了之。您的理由是什么？
我本可以回到巴萨，但最终没能成行。当我不得不离开俱乐部时，一切就这么发生了。虽然环境不同，但这里的情况有点类似。我最初的想法一直是回家，能够再次为巴萨效力并在那里退役，是我一直以来的梦想。但这是不可能的。所以我们决定来这里（迈阿密国际）。
█您如何看待目前由哈维执教的这支巴萨？
我当然会继续关注他们，观看他们的比赛，就像在巴黎效力时一样。在我看来，自从哈维到来，球队发生了很大的变化，既有水平出众的年轻球员，也有莱万多夫斯基和孔德这样经验丰富的球员，他们已经在顶级舞台驰骋多年。年轻人的水平也非常出色，这是一支伟大的球队，这个赛季有机会在各条战线上竞争。
█在签约迈阿密国际之前，您是否考虑过其他选择？
我确实收到了很多邀请。巴萨、其他欧洲俱乐部、沙特联赛……但最终我们选择了迈阿密，做出这个决定，我们很高兴，因为我们在这里感觉很好。与以前相比，我们更享受与家人的日常生活，可以一起做更多的事情，我也可以与妻子和孩子分享曾经错过的时光。迈阿密是一座气候宜人的美丽城市。此外，我的朋友和前队友纷纷来投。总而言之，一切都很顺利！
█您曾在西班牙和法国的联赛效力过很长时间，如何评价美职足的水平？
这是一个非常注重身体对抗的联赛，拥有很多年轻的天才球员。美职足近年来发展迅猛，且依然具有巨大潜力。我在联赛出场不多（6场1球2助攻），因为我们参加了北美联赛杯（7场10球1助攻），一些墨西哥球队也参与比赛。我非常希望下赛季能完整参加联赛，并享受其中。
█迈阿密国际未能晋级美职足季后赛附加赛，这意味着您将有近四个月的休赛期。您有可能被租借到巴萨或其他欧洲俱乐部吗？
没有这个打算。尽管我们一度很接近附加赛（最终排名东部第14，与附加赛区差9分），但很遗憾没能晋级。由于比赛频密，有时三天一赛会让我们难以习惯，夏天有不少球员受伤。但我们还是赢得了俱乐部的第一座奖杯（北美联赛杯），并获得了下一届中北美冠军联赛的资格。
█这么说，您已经翻过了欧洲足球这一页？
我想是的。感谢上帝让我有幸拥有非凡的职业生涯，我在欧洲征战多年，赢得了梦寐以求的一切。现在我来到美国，又向前迈进了一步，我觉得自己不会再回到欧洲踢球了。当然，在我的余生中，我会怀念在欧冠或西甲踢球的日子，这些比赛有着特殊的体验。无论如何，我尽自己所能享受比赛，所以不会感到沮丧。
不执教，但会留在足坛
█您目前身体状态如何，觉得自己还能在赛场停留多久？
我感觉很好。我总是说日子要一天一天地过，不考虑未来。我将有几个月的假期，这样的长假在我的职业生涯中还是第一次。我将在一月份恢复训练，以便在季前赛中恢复状态，从而冲击俱乐部的目标。同时，也为美洲杯做准备。我不知道自己还能踢多久，但想一直踢下去，直到觉得身体状态无法让自己像我希望的那样踢球。时间会给出答案。
█再过几个月，在距离美加墨世界杯开战还有两年的时刻，美洲杯将在美国举行。这会让您产生卫冕世界杯的想法吗？
当然，你总是想参加这样的比赛，成为世界冠军后更是如此。但从现在到那时还有很长一段时间。即使时间过得再快，距离世界杯也还有几年的时间，我不想考虑那么远。这不是为了参加而参加，我希望在感觉良好、能够为集体发光发热的前提下参加。考虑到那时候我的年龄（39岁），这似乎很难，到时候看一看我的身体状态如何。
█您目前构想过退役之后的计划吗？
原则上，我们会回到习惯的巴塞罗那生活。那里是我们的家，也有许多朋友——对于我的妻子、孩子和我自己都是如此。但我现在还不知道自己要做什么。我还没想过，也不想去考虑。当下我想享受作为球员的最后时光，做我从小就喜欢的事情。等我挂靴之后，我肯定会找到自己的新道路。当教练？我不这么认为，但肯定会从事与足球有关的工作，因为足球是我的全部。
与C罗的伟大战斗
█金球奖对于您的生活和职业生涯意味着什么？
考虑到象征意义与地位，这显然是一个非常美妙的奖项。但我总是对自己说，最重要的是集体奖项。我很幸运能在巴萨和阿根廷队赢得所有能赢下的冠军，这对我来说是最有意义的。带着所有的这些奖杯结束欧洲生涯，对我来说难以置信。不管怎样，金球奖都是一项非常特别和美丽的荣誉。
█您是否记得每一座金球奖的故事？
我确实记得我获奖的时刻，但老实说，我对日期的记忆很差。如果你问我某个具体时刻，某场比赛或某个特定动作，我当然记得，但如果你这样问我，那就很难了……当然，我记得我的前四次金球奖，因为这意味着连续四次获得荣誉。我也记得2015年的金球奖，恩里克执教的巴萨经历了令人印象深刻的一个赛季，我们以非凡姿态再次获得欧冠冠军。那一年我们收获了许多快乐，我对此记忆犹新。
█2009年首次赢得金球奖时，您的心情如何？
这是我第一次赢得金球奖，能获奖显然是一件特别高兴的事。我记得当时的组织形式与目前有别，没有像现在这样的晚会，颁奖仪式是作为电视节目的一部分举行的。我和我的兄弟们一起来到巴黎，但当时并没有像今天这样，邀请所有的球员。
█您第一次赢得金球奖距今已有14年。您在20年的职业生涯中八次获奖，几乎每两年就有一次，这种规律性是否让您感到自豪？
我认为这反映了我的精神状态和动力。我每天都想超越自我，努力赢下新的锦标。我一直说我喜欢胜利，厌恶失败。我始终努力，保持竞争力，全力以赴，在生活和训练中，足球几乎是我心中唯一的念头，因为我喜欢足球，热爱足球，这是我自幼以来的梦想。为了让梦想照进现实，我在职业生涯中付出了一切。
█多年来，您和C罗一直在竞争金球。你比他多拿了三次，这场较量早已结束……
在竞技层面，这是一场伟大的战斗。我们都在这场竞争中获益，因为我们都是伟大的斗士，他也始终想赢得一切。对我们两人和所有热爱足球的人来说，这都是一段美妙的时光。在顶级赛场中延续巅峰状态10年或15年是非常困难的，能在顶级舞台保持如此之久的高水准，我们都值得获得赞誉。那是一段伟大的历史，我想这对所有追随我们的人来说都是一段美好的回忆。
愉快旁观金球新时代
█您认为第八座金球意味着您最后一次获奖吗？
尽管我对职业生涯中所取得的一切都很满意，也很高兴自己能够成为唯一一位八夺金球的球员，但很早之前我就不怎么考虑这件事了……
█您认为未来谁会赢得金球奖？
几年来，我们一直能看到有能力冲击金球的球员。未来几年哈兰德、姆巴佩、维尼修斯等球员，或许会展开一场火星四溅的大战……很多年轻球员都将为未来的金球奖而战。我还想到了亚马尔，他还很年轻（16岁），但已经在巴萨展示出自己的决定性。其他球员也将陆续崭露头角，这在足球世界是寻常事。这将是一个崭新的时代，我将从旁观者的角度愉快地观察。
█今年金球奖的热门候选人也包括了哈兰德和姆巴佩。您如何评价他们的赛季表现？
必须承认的是，哈兰德度过了一个不可思议的赛季。他进了很多球，助曼城赢得了欧冠与三冠王。我相信在未来几年，他将成为金球奖的常客之一。如果他很快捧杯，我也不会感到惊讶。
至于基利安，情况也差不多。他的赛季发挥同样出色，包括在世界杯上的精彩表现，他的进球差点毁了我们的决赛。在我看来——我已经在多个场合提到过——他是每年都能获奖的球员之一，因为他显然位于世界上最顶级球员的行列之中。
█上赛季您效力于巴黎圣日耳曼，因此本届金球奖也与您身披巴黎球衣的表现有关。然而，您在法国的两个赛季并非一切顺利，其中包括艰难的适应、部分公众的嘘声以及欧冠过早出局。您如何总结这段时光？
在巴黎的两年，发生了很多事情，好坏都有。但我已在多个场合谈起过那段时光，它已经成为过去，我只记得那些积极的场景，我们连续赢得了两个联赛冠军，而我到来前的一个赛季，另一支球队赢得了冠军（2020-21赛季，里尔）。此外，我还在巴黎结识了一些关系很好的朋友，在那里效力时，我成为了世界冠军。