本赛季，北京首钢男篮经历了一个非常低谷的赛季周期，在常规赛第二阶段的比赛结束之后，北京首钢男篮仅仅以16胜19负的战绩排名全联盟第十二名的位置，相比于上个赛季的首钢男篮而言，这个赛季的北京首钢显得“太不正常了”。上赛季，北京首钢男篮在林书豪的率领之下一路跌跌撞撞，最终杀入了季后赛半决赛的征程，然而在林书豪宣布离队之后，北京首钢男篮似乎也逐渐失去了“主心骨”，无论是方硕还是刘晓宇，他们谁也不能够很好的替代林书豪的位置，新晋加盟首钢的小外援吉布森虽然拥有着不错的攻框能力，不过在组织串联方面，吉布森和林书豪之间存在的差距还是非常显著的。
正所谓“屋漏偏逢连夜雨”，近日，北京首钢男篮队长翟晓川更新了自己的社交媒体，并且发文表示：“感谢所有球迷的支持，从第二阶段受伤到现在有小一个月时间里，首钢体育和俱乐部一直帮助我检查，现在我拍了三次核磁共振，目前结果显示确实我膝盖的伤病不能跟随球队一起参赛，真的很遗憾，接下来的时间我会更加努力去康复，争取尽早回到球队跟兄弟们一起并肩作战，希望各位继续支持北京首钢，关注兄弟们，感谢所有关心我的人。”从翟晓川的言语之中我们不难看出，目前晓川也是饱受伤病的折磨，这样一来，他很有可能将缺席第三阶段的比赛。
而北京首钢男篮的主帅雅尼斯在接受采访的时候谈到了翟晓川的伤情，他认为目前翟晓川的伤势情况并不乐观，按照目前的形势来看，恐怕也很难赶上第三阶段的比赛了，当然雅尼斯也希望这个假设并不成立，因为在他的阵容体系之中，翟晓川占据着非常重要的战术地位。
由于目前北京首钢的男篮的战绩不佳，所以管理层也只能选择再度邀请这位首钢的“老熟人”回来重执教鞭，其实这也是北京首钢管理层的一个无奈之举。众所周知，雅尼斯是一位非常注重防守的教练，上赛季，北京首钢虽然凭借着顽强的防守一路杀入到半决赛之中，不过他们在进攻端的问题也显得非常突兀了，而这次雅尼斯的回归能否帮助首钢男篮重新找回赢球的感觉呢？
不得不说，翟晓川的因伤缺席对于整个北京首钢而言都是极为致命的，无论是进攻还是防守，翟晓川都是目前球队在锋线上最好的选择。然而在生活之中，翟晓川拥有着一个非常幸福的家庭，他的爱妻名叫杨思雨，是一位颜值和气质都非常在线的大美女，2017年，翟晓川携手杨思雨在自己的老家唐山步入了婚姻的殿堂之中，在结婚之后，杨思雨也一直非常支持着晓川的事业。在晓川最为低谷的时候，杨思雨也是一直陪伴在他身边帮助他共度难关，可以说杨思雨真的是一位“上得了厅堂，下得了厨房”的贤内助。
本赛季，翟晓川在北京首钢男篮打出了自己的职业生涯的最好一季，他总共为北京首钢男篮出战了32场比赛，场场首发出战，在37.2分钟的场均出场时间之内，翟晓川场均可以砍下15.5分9.3个篮板3.8次助攻以及1.7次抢断的全面数据，而且这四项面板数据也皆为翟晓川职业生涯的新高，尤其是在篮板方面，本赛季翟晓川的进步也是球迷们肉眼可见的。如今首钢男篮依旧还游离在季后赛的边缘地带，在这里，我们也希望首钢男篮的这位锋线悍将能够早日康复。对于翟晓川目前在球队当中所起到的作用，球迷们怎么看呢？