2004年，在雅典奥运会上，一个黄色身影震惊了全世界。在110米跨栏项目中，中国飞人刘翔创造了奇迹。凭借12秒91的优异成绩，他追平了世界纪录，夺得了这一届奥运会的冠军。刘翔何许人也？这个籍籍无名的小伙子引起了全国人民的关注。
1983年，刘翔出生在上海市一个工人家庭。7岁那年，他被教练看中，开始练习田径。年幼之时，刘翔就展现出过人的身体素质，长跑、短跑、跳远，他样样擅长。1993年，他被顾宝刚教练选入了普陀区体校。至此，他向着专业运动员的目标迈进了第一步。
起初，刘翔并没有选择跨栏。在各个项目中，跳高才是他的强项。可是，有一个人却并不这样看，他就是大名鼎鼎的方水泉教练，“刘翔的爆发力强，节奏感好，下肢粗壮，这是跨栏的好苗子”。于是，刘翔被叫到了办公室里。一番劝说后，方水泉如愿地将他收入麾下。
1996年秋，仅仅训练了几个月，刘翔就取得了不错成绩。在上海市少年田径竞标赛中，他拿到了跨栏项目的第一名。此后三年，他一边刻苦求学，一边踏实训练。忙碌在田径场上，顶着烈日，他却一点不抱怨。在吃苦耐劳方面，刘翔更是常人所不能比的。正因如此，他才能快速进步，为日后的腾飞打下了基础。
1998年，15岁的刘翔参加了全国跨栏锦标赛。在大赛中，他奔跑如飞，快如闪电。一经亮相，行业内的教练都惊掉了下巴。站在主席台上，孙海平总教练激动地拍手，他也记下来刘翔这个名字。次年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔直接来到了国家队。就这样，跟随着孙海平，他向着世界最高峰发起了攀登。
1999年中旬，刘翔来到了国家队。环顾四周，身边好手如云，竞争异常激烈。第一次，刘翔有点胆怯了。能否继续书写辉煌，能否适应高强度的训练，这都让刘翔和父母不确定。这个时候，孙海平教练给予了最大的鼓舞。“刘翔是一个出色的孩子，他一定会创造跨栏历史上的新纪录”。
在内行人眼中，刘翔的潜力是不可限量的。只需要好好训练几年，刘翔一定能够站上世界舞台，孙海平在心里说道。平日里，他不苟言笑，颇为严厉。在他的手里，刘翔被练的苦不堪言。5公里的长跑是家常便饭，负重跨栏是常规操作，一点点增加难度，一点点提高目标。2000年，刘翔在法国里昂青年锦标赛中夺得第三名。站上领奖台的那一刻，他才明白教练的苦心。
刘翔走出了国门，他闪亮地出现在了世人眼前，一个新时代即将来临。2002年，在瑞士国联大赛上，刘翔以13秒12打破了亚洲纪录，一举夺得青锦赛冠军。2004年5月，他在日本大阪跑出了13秒06。同年8月，在雅典，他让全世界对黄种人刮目相看。奥运夺冠后，他身披国旗，激动飞奔。在各国媒体镜头前，他展现了迷人微笑。
刘翔夺冠到底有多振奋？在17年前，中国并未在世界上有多少地位。在田径赛场上，黄种人向来遭到轻蔑，以绝对实力，刘翔创造了神话。毫无疑问，他是全亚洲的骄傲，能力有多大，压力便有多大。2006年，刘翔以12秒88打破了世界纪录，他也达到了个人状态的巅峰。自此，他的身体出现了不适。
对于运动员来说，长期处于最佳状态，那近乎是不可能的。2008年，因为腿伤复发，刘翔缺席了北京奥运会。在家门口，14亿人太想看到他夺得胜利。遗憾的是，这个心愿并未实现。一时之间，针对刘翔的质疑层出不穷，“刘翔能不能跑？刘翔害怕了吗？”
听到这些诽谤，刘翔和身边的人都不好受。可是，他们没有被影响。一边积极治疗，一边从事恢复训练。2012年，在慢慢调整之后，刘翔参加了伦敦奥运会。谁知，在决赛中，他不幸折翼，跨越第一个栏的时候，他就旧疾发作。最终，他用一只脚跳到终点线。2015年，刘翔宣布退役。
回顾刘翔的职业生涯，他一共夺得了33次世界冠军，乃是当之无愧的跨栏之王。在世界舞台上，他为中国和亚洲争得了太多荣誉。如今，不知不觉已经过去了9年。可只要他的身影出现，他依旧得到了全世界的尊重和敬仰