翟晓川第一个孩子是在去年出生的，但在当时翟晓春因为与中国男篮一起在海外拉练，因而很遗憾地错过了孩子出生的时刻。“这也是没有办法的事情，确实很遗憾，但家人都非常支持我，给我很大的支持。”翟晓川对北青-北京头条记者回忆当时的情景时说。
这次北京首钢队出战第二阶段比赛，又赶上翟晓川第二个孩子的预产期。“这件事情，我与秦总、教练组有过很多次的沟通，他们都很理解也很照顾我，我很感谢他们。作为父亲，确实希望能够见证孩子的出生。但同时我也是一个职业球员，我们球队目前的情况有一些困难，我也很希望能够与球队在一起，并肩作战。我作为队长，这也是我的责任。”翟晓川说。
在与管理层、教练组充分沟通后，翟晓川最后决定采取这种事业与家庭兼顾的方式。他在2日前往诸暨的，并参加了3日的比赛。他对北青-北京头条记者说：“今天早上，妻子告诉我，不要担心她这边，一切都很好，也很稳定，家人对我的事业很支持。”
翟晓川在3日比赛结束后马上返回北京，陪伴与照顾家人，但首钢队在5日还有一场与福建队的比赛，如果到时孩子还未出生的话，翟晓川可能还要像是这次一样来回奔波。“累就累点吧，没关系的，我希望也能有多一些好运气，能够平衡事业与家庭之间的关系，尽量做到兼顾吧。如果实在不行的话，那我也是尽了最大努力了。”翟晓川最后说。
内容来自北京头条客户端