北京2022年冬奥会已闭幕四天（24日），返程回国的各国运动员、教练员们或多或少还沉浸在折柳寄情的中国式浪漫中。在北京参加冬奥会的日子，让他们难忘的不仅仅有赛场上的竞争、赛场下的友谊，还有美好的中国文化，诗香茶花乐，温润浪漫、沁人心田。
尤记2月20日闭幕仪式现场，原本计划为6分钟的运动员入场环节延长到了十几分钟。播报员康辉连续三次催台“请运动员们落座观礼”，可积攒了太多美好记忆的运动员们自发手拉手，沿着地屏上的中国结图案转圈起舞。中国结，象征吉祥团结，也表达了中国与世界连接，寄托着“更团结”的奥林匹克精神。此刻的中国结在鸟巢地面上呈现出冰花质感，剔透晶莹，而电视机前观众看到的悬于鸟巢内的AR中国结则有红色绒线和琉璃质感，大气浑厚。这样的设计既中国又国际，引发全球共情。
冬奥恰逢春节，冬奥文化与中国的节庆文化、民俗文化、冰雪文化相融合，成为北京冬奥会独一无二的文化标签。大雪花幻化的中国结不仅仅散落在运动场内，也矗立在天安门广场、悬挂在京城大街小巷的灯杆上，营造着浪漫、喜庆的氛围。当志愿者陈江宇把它作为礼物送给了国际奥委会主席巴赫先生时，巴赫欣喜地说：“哦，我要别在衣服上。”这种独特的节日视觉文化符号，带动了巴赫的情绪，也刻在他的心里。
宏大如开闭幕仪式、场馆景观设计、冬奥村环境布置，细微如吉祥物、运动员大礼包、奥运村家居摆件……无不渗透着浓郁的中国文化元素，它们成为冬奥文化服务的加分项，而它们因采取了更国际化的表达方式而广受赞誉。
运动赛场上激情被镜头定格，本届冬奥会的公认佳片，有许多拍自首钢大跳台。百年工业遗址内的冷却塔上，印着大大的冬奥会会徽。当谷爱凌、苏翊鸣等运动员凌空跃起，矫健的身影与会徽的“冬”字相映成辉。那一瞬，中国书法的结构、汉字的象形特点、运动项目的抽象感觉和冬奥运动员真实的身影融为一体，永久定格在冬奥史册中。无须语言，每个人都能体会其中的美感。
在冰丝带，“人在画中游”成为现实。冰场四周的围挡，由中国山水长卷《千里江山图》《富春山居图》的抽象转化图案和冬奥核心图形共同组成。每一次速度与激情的较量是那么真实，却又带着的诗与远方的浪漫想象。这样的效果让国际奥委会顾问、全球体育品牌专家西奥多拉激动得落下泪水。
“编一个中国结，把友谊连接；我在长城等着你，等待你来赴心灵之约……”这是北京申冬时征集的优秀歌曲《请到长城来滑雪》中唱到的。如今，全球观众都见证了歌曲意境的真实呈现。美国代表队的跳台滑雪运动员安娜·霍夫曼发现国家跳台滑雪中心“雪如意”旁边就是长城时，激动地喊出“紧挨着长城比赛，好疯狂！”为意大利队服务的高山滑雪设备服务商老米，乘坐高铁穿过长城去崇礼时感叹：“来北京16年，乘坐高铁一小时就到雪场的梦想成真了！”
“春风知柳苦，不遣柳条青”。冬奥虽已落幕，但这一声“再见”说出口很难。法国代表队临别时，收到志愿者制作的“柳叶卡”，感受到浓浓的惜别之情。日本电视台记者辻冈义堂带回去冰墩墩之父——曹雪亲手为他画的《冰墩墩与义墩墩合影》画像。“我第一眼就爱上了冰墩墩，无论正面、侧面、背影，无论从上看还是从下看，360度无死角，怎么都可爱。”德国单板滑雪女子运动员莱拉尼·埃特尔，刚一回到家乡就在网上晒出从北京带回的礼物——香囊：正面绣着“福”字，下坠流苏和珠串。摩纳哥亲王阿尔贝二世，也带上了一对北京面人制作的冰墩墩回去，送给自己的双胞胎孩子做礼物。不同国家和皮肤的人们，还从北京带回去一句说得滚瓜烂熟的拜年话“恭喜发财，红包拿来！”
静水渊深、润物无声。冬奥期间，中国文化的国际化表达无处不在，它传递着中国人民的友好包容，也彰显着中国文化的悠久深邃。如今，曲终人散，来自世界各地的运动员、教练员带着这份美好回家，把中国人民的热情留在脑海里，也留在心里，中国文化的国际表达在全球选手的共同推动下，正带给世界感动。
来源 北京日报客户端 | 记者 李洋
编辑 金力维
流程编辑 吴越