作惡多端的黑社會老大“獨狼”詹姆斯終於被抓了，大夥都翹首以盼他被判處死刑。誰知憑藉着強大的律師團，更因為詹姆斯的手下成功謀殺了一個舉足輕重的證人，最終法院不得不判決他三十年徒刑。大夥聽了雖不解氣，但也只能如此了，三十年，説短也不短，足夠坐垮這條惡狼了。
這天中飯時間，詹姆斯正罵罵咧咧地排着隊等待領取飯菜，一個瘦弱的老頭弓着腰扛着拖把走過他身邊。詹姆斯認得他，這是監獄裏無所不幹的老雜役。這時，詹姆斯的手被老雜役輕輕碰了一下。剛開始詹姆斯以為是老雜役無意中碰到他的，正要破口大罵，但老雜役忽然意味深長地對他擠了擠眼。
接着，老雜役慢吞吞地走進了洗手間。詹姆斯想了想，舉起手，説要方便一下，獄警同意了。
偌大的洗手間裏只有他們兩人，老雜役一掃先前的頹勢，目光炯炯地説：“你的機會來了，我可以幫你越獄！”詹姆斯一愣，隨即冷靜下來，斜着眼説：“就憑你？老頭，越獄可不是小事，弄不好會在這裏待一輩子的，再説了，你為什麼要幫我？你知道我是誰嗎？”
老雜役一臉敬畏地説：“大名鼎鼎的黑道老大詹姆斯誰不認識？這也正是我要幫你的原因，因為我需要錢。我窮了一輩子，想錢都快想瘋了，現在只有指望你了。我相信在幫你越獄後，你會給我一大筆錢的是不是？”
詹姆斯得意起來，説：“只要能出去，錢嘛，你要多少給多少。可是，如果你想耍我，儘管我人在獄中，可只要一聲令下，我還是會讓你，包括你的家人死得很難看的。”
老雜役忙不迭地點頭，説：“我相信，完全相信，再説，我耍你圖什麼啊？長話短説，今天有個判處終身監禁的傢伙死掉了，他一個親人也沒有，所以明天一大早他的屍體就會被抬出去埋掉。這就是你的難得的機會——你夜裏悄悄溜進停屍房躲進棺材裏，這樣一來即使獄警發現你不見了，也絕想不到你會躲進棺材的。”
這是個好辦法！詹姆斯也確實聽説今天有個監禁多年的老囚犯死掉了，一時間，他興奮得渾身直打戰。忽然，他的腦子裏靈光一閃，發覺一個大的破綻，説：“可我怎麼能夠安全地跑掉呢？在棺材裏我很快就會被悶死，更何況那些該死的警察還會把我隨同那老囚犯一起埋進土裏的。”
老雜役一臉佩服地點頭説：“果然是老大，就是有頭腦，不過這一點我也想好了。首先我悄悄在棺材上鑽兩個洞，而且，我還會事先在棺材裏放上一個氧氣袋，這樣一來短時間裏你就不會被悶死了，然後等你被埋下後我再把你挖出來……哦，或許你不會相信我的，這樣好了，你不是神通廣大嗎？你完全可以讓你的獄外的手下把你及時挖出來嘛。如果信任我的話，我可以幫你傳信的。給，這是你牢房以及停屍房的鑰匙，我早就偷來配好了——記住，停屍房裏有兩副棺材，南面一副是備用的，北面那副才是收殮老囚犯的……”
洗手間門“咣”的一聲開了，是獄警。獄警大吼道：“我説詹姆斯，你幹什麼呢？這麼長時間，是掉進馬桶裏了嗎？”
獄警的皮靴聲早就驚動了兩人，所以他看到的是正埋頭吃力拖地的老雜役，以及正在拉褲子拉鍊的詹姆斯。詹姆斯粗野地罵道：“媽的，昨天吃壞肚子了，一直拉到現在。”
回過頭詹姆斯把這事仔細想了又想：老雜役不會耍花樣的，他只是為了錢，因為他肯定會害怕自己無情地報復他以及他的家人的；如果獄警發現自己藏身於棺材裏呢？嗨，那就至多再多判兩年罷了，要知道這機會難得啊，否則在這鬼地方待上三十年還不把人活活憋死？最後一個問題是，手下能不能及時把自個兒挖出來？詹姆斯想到這裏立即偷偷寫了一封信，讓老雜役帶出去。
很快，老雜役捎回了信，詹姆斯一看信正是自己的手下寫的，這點確信無疑。手下説他們一定會死死盯住靈車，然後會一秒鐘也不耽擱地挖出他來，到時即使是跟警察搏殺也會把老大你搶挖出來。
至此，詹姆斯這才舒了一口氣，這下真的萬無一失了。
那天凌晨三點多鐘，監獄裏除了囚犯們的呼嚕聲、磨牙聲外，一片死寂，這是獄警們最放鬆的時刻，誰會想到戒備森嚴的大牢裏囚犯會有鑰匙呢？這時詹姆斯神不知鬼不覺地用鑰匙打開了牢門，再鎖上，他相信一時半刻沒人會發現人滿為患的牢房裏少了一個人的，等到發現時自己早已遠走高飛了。
然後詹姆斯再躡手躡腳地打開了停屍房，在黑暗中果然發現裏面隱約有兩副棺材。老雜役説過，北面的那副裏面才有死去的待埋的囚犯，他不敢耽擱，用力移開北面那副棺材的蓋板，一看裏面真的躺着一具死屍，心裏頓時大喜，立即團身藏了進去，再把蓋子蓋嚴，雖説與死屍為伴有點害怕，可顧不得了。老雜役乾得很出色，他果然在棺材隱秘一側鑽了兩個黃豆大的小孔，詹姆斯把鼻子湊着小孔貪婪地呼吸着，這麼大的小孔足夠供應氧氣了。
老雜役真是説得一點不錯，很快四下裏就有了動靜，是獄警們進來了，他們有條不紊地幹着，顯然根本沒有發現有犯人失蹤的事。可是，透過小孔，詹姆斯卻看到獄警們用裝卸機抬着另一副棺材出去了。
這是怎麼回事？詹姆斯一動也不敢動，正焦急時，獄警們又進來了，然後詹姆斯只覺得身子一輕，這回終於是自己躺着的棺材被裝卸機抬了起來。很快，棺材又被放下，然後是汽車的馬達聲，應該是棺材被抬上汽車，向墓地開去了。
詹姆斯的身子隨着車子的顛簸舒舒服服地搖晃着，不知過了多久，車子停了下來，估計是到墓地了，然後身子再一輕，接着又放實，不用説棺材被放進了事先挖好的墳墓裏了。然後，詹姆斯聽到棺材頂上響起沙沙沙的響聲，是獄警們在填土，那些獄警一邊填土還一邊説笑……
很快，棺材就給埋了個嚴嚴實實，詹姆斯悶極了，忙伸手亂摸，果然摸到一個氧氣袋，他大口吸起來，一邊在心裏祈禱：獄警走了，我的手下該挖了吧？
誰知過了好一會兒也不見頭頂上有任何動靜，這是怎麼回事？不會的啊？
眼看着氧氣袋越來越癟，頭頂上卻還是靜悄悄的，詹姆斯真要瘋了，幾乎都要破口大罵那些混賬手下了。黑暗之中，他的手忽然摸到一樣東西，像是個手電筒，一摁，眼前一片光明，真的是一個手電筒。奇怪，棺材裏怎麼會有手電筒？然後他看到棺材裏還有一封信。
信是這樣寫的：
獨狼，你殺了我的兒子，我唯一的親人，或許你不記得了，那只是因為你作惡太多了，可我永遠不會忘記的，我一定要為他報仇，法律不能制裁你，可我能！我年老體衰不能手刃了你為兒子報仇，可我敢跟你同歸於盡，讓你憑空消失，讓你的消失成為監獄史上最成功、最不可思議的越獄！
為了讓你死個明白，我特地寫下這封信，告訴你，越獄計劃完美無缺，錯的只是你進錯了棺材，另一副棺材才是那個囚犯的，我和他將分乘兩輛靈車到兩處墓地，他先出去，我後出去，而兩處墓地相距很遠，好人和壞人不會同葬一地的，這是監獄的一貫規矩。我相信當那裝着老囚犯的棺材先出去時，你的手下一定會緊緊盯上的，或許此刻他們正挖着他哩，等他們發現挖錯了時，你已經跟我一樣了，他們連你的骨頭渣子也找不到。
獨狼，此刻你一定急切想知道我是誰吧？你不妨看看你身邊的死屍，一個自殺不久的老頭。
看到這裏，詹姆斯肝膽俱裂，顫抖着移過手電筒一看，眼前是一張既得意又安詳的臉——正是那老雜役！