泰國共有30多個民族，總計6000多萬人口。其中泰族為主要民族，占人口數量的75%、華裔排第二，大約佔有14%。
有如此大的人口數，在泰國街頭，在所難免遇到各種英文版指示牌。沒過有些指示牌上的英文版翻譯，也常常使人大吃一驚。
之前泰國7-11裏的一張相關“吃香蕉壞處”的神翻譯照片徹底爆火，除此之外還有佛翻譯。我們體會下：
吃香蕉還能吃出越來越多病 …… 咱讀書少，翻譯您就別開玩笑了！
宋干節其間，曼谷馬路上的英文版標誌牌！" 禁止祼體 "
巧合在某酒店裏見到神翻譯，沒毛病 ……
誰能告訴他我 " 指南自個的太陽穴 " 是什麼意思？
老闆，來杯呵呵涼 ~~~ 呵呵 ~
色彩斑斕的 " 謹防槓鈴彎舉賊 "
告訴他店家寫錯了，店家：嗯，之前好多中國人早已告訴他過她了！確定錯了你還不改啊？莫非是新式營銷手段？！買 5 包才給隨意，好吧，我還能怎樣！
快來拜縣看 " 陽出 "
誰能告訴他我，" 困不開 " 是什麼？
禁止變道？黑社會老大，哪來的車？？？
全自動洗衣機：我你媽得罪了誰？
這菜名大全沒誰了 ……
好1個隨意的腳
冒昧的問一句，橋要怎麼運作？