澳媒:對華關係,澳大利亞別再給自己挖坑了

澳大利亞《悉尼先驅晨報》5月15日文章,原題:放下麥克風,否則中國會轉向其他進口

中國威脅對澳大利亞大麥出口提高關税。這也許是中國實現進口來源多樣化戰略的一部分。這對堪培拉政策制定者和我們的出口商來説可不是好兆頭。北京2017年就開始調查澳大麥傾銷問題,表面是為報復澳對中國鋼鋁進口的反傾銷,其實不盡然。另一個可能被忽視的因素是中國的經濟和地緣政治戰略,即推動出口市場和主要進口來源多樣化。新冠疫情暴發後,世界各國開始關注供應鏈多元化,而北京對供應鏈的關注由來已久。

長遠而言這對澳大利亞不是好事。這就需要堪培拉在處理與中國的雙邊關係方式上做出改變。首先,也是最重要的,我們要放下麥克風,通過正常外交渠道與北京平等對話。其次,我們應支持“一帶一路”倡議,與北京簽署諒解備忘錄。最後,我們需使自己的出口市場多樣化。但堪培拉的對華鷹派處理問題的方式是錯誤的。他們不斷在非貿易問題上挑釁中國,這樣做有可能在我們還沒開拓出其他市場之前,就令許多出口商失去中國這樣一個重要市場。這顯然不符合澳國家利益。我們不禁要問對華鷹派——若失去中國市場卻無替代,他們又該如何補償澳大利亞的大麥、葡萄酒、牛肉、羊肉、教育和旅遊業的出口商?

我們與中國有千絲萬縷的經濟聯繫。隨着中國擺脱疫情、重返奔向最大經濟體的道路,我們需要中國幫助重啓澳大利亞經濟。(作者埃利斯泰爾·尼古拉斯)

澳媒:對華關係,澳大利亞別再給自己挖坑了

澳大利亞對話網5月14日文章,原題:在對華關係問題上,澳大利亞把自己弄進了坑裏,是時候找出路了

外交跟生活一樣,如果你發現自己掉進了一個坑,那就別再挖了。莫里森關於中國的不理智言辭,已為自己和澳大利亞挖了一個外交大坑。是什麼讓他走到前面,要對中國問責?為什麼他覺得有必要給人留下這種印象:堪培拉是在按華盛頓的吩咐行事?若你想對中國關上大門,那好吧,但前提是我們願意接受事關澳大利亞民眾生活水平的逾千億澳元出口產品面臨風險。

莫里森身邊一些人和議員認為對華關係是零和遊戲,但事實並非如此。這種關係是互相讓步的,而非什麼屈服於中國霸凌。這是個常識。常識還應給一種天真觀點潑點冷水——認為我們一揮魔杖,就能重塑澳中供應鏈。因此,莫里森最好停止裝作為疫情而追究中國的國際警察。他需要少去注意只盯着中國的澳國家安全部門,多相信那些真正瞭解中國的顧問。最重要的是,他應該停止挖坑。(作者託尼·沃克,喬恆譯)

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 969 字。

轉載請註明: 澳媒:對華關係,澳大利亞別再給自己挖坑了 - 楠木軒