英語教材“Wu Yifan”改名，人教社：避免產生誤解

近日，陸續有家長翻看孩子最新的小學英語課本，發現有一處明顯改動：課本里一名戴眼鏡的小男孩改名了，從Wu Yifan變成了Wu Binbin。

此前，在人民教育出版社出版的《義務教育教科書 英語》（PEP）小學英語課本中，Wu Yifan是一位戴眼鏡的愛笑男孩，也是課本中的主要角色之一。

去年，明星吳某凡涉嫌強姦罪被依法刑拘的新聞曝出後，有家長提議將小學三年級英語PEP教材中的Wu Yifan更名成小時候的Li Lei，還有家長擔心該角色名會給孩子造成負面影響。

2021年8月3日，人民教育出版社公佈了相關情況説明：教材中使用的漢語拼音名字Wu Yifan，在配套教師用書中對應的中文名是“吳一凡”。該拼音名字從2001年教材第一版審定開始沿用至今，已經20年，與近些年才出現在公眾視野的涉案藝人無任何關聯。這些名字均為虛構，不指向任何具體的現實人物。

1月14日，據記者核實，最新版人教社小學四年級和六年級下冊英語課本中，該角色的名字已被更改為Wu Binbin。

人民教育出版社工作人員表示，此次修訂確實是考慮到了一些家長們的意見，避免任課教師和學生在學習中產生誤解。