第十七講
上一講,我們揭示了現在一般時態的思維本質,本講我們繼續講解現在一般時態的思維應用。
有一句俗語叫“活在當下”!
意思是:“過去已經過去,將來還在將來,只有當下真正值得珍惜!”
“當下”意味着活着,意味着生命。
上一講,我們知道了現在一般時態的時間跨度極其廣大,縱向從“無窮小”跨越到“無窮大”,橫向從“無史前”跨越到“無有終”,維繫着這“兩極”的紐帶就是就是“當下適用”。
“當下適用”就是現在一般時態思維應用的核心。
下面我們就介紹這種思維在“過去”、“現在”“未來”之中的體現。
一、用於往事重現
例句:
1. Age seven, a blood-thirsty chicken chases me up a tree.
七歲時,一隻喪心病狂的雞把我追到樹上。
2. I tell her I don‘t want to feel like this person.
我告訴她我不要像這個人一樣。
3. He walks and says a few words, but doesn't talk as much as a normal 4-year-old.
他會走路,會説幾句話,但不像一個正常的4歲孩子説得那麼多。
4. When Ford arrives in England to open his new plant, he realizes he has been snookered.
當福特到達英國開辦他的新工廠時,他意識到他被人騙了。
5. He walks out and goes to his downstairs office, and everyone just kind of stands there.
他走了出去返回樓下的辦公室,而所有人都愣在當場。
6. He tells you honestly where he stands, and he listens closely to other points of view.
他誠實地告訴你他的立場,並認真聽取別人的觀點。
以上例句都是描述過去的事情,使用了現在一般時態,讓這些過去的事情彷彿正在眼前發生。
現在一般時態的高級用法一,歷史生動重現。
二、用於童話和科幻
1. The fox opens his mouth and says, "The cock is mine, not yours. " Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
狐狸張開她的嘴説:“公雞是我的,不是你們的。”就在那時,公雞從狐狸嘴裏逃掉飛到了樹上。
2. What eventually makes the Martians' heads split is the agony of terrestrial pop music, and it is Tom Jones, not the Men in Black, who saves the world.
最終讓火星人頭疼的是地球流行音樂帶來的痛苦,拯救世界的是湯姆·瓊斯,而不是《黑衣人》。
以上例句都用了現在一般時態,彷彿故事正在我們眼前上映。
現在一般時態的高級用法二,用於童話和科幻故事。
三、用於新聞標題
1. Mom says son’s hands were burned during summer camp punishment
一位媽媽説兒子的手在夏令營期間因懲罰被燒傷了
2. Girl, 19, gets body-shamed at church: 'Fat girls don't wear shorts'
19歲女孩在教堂受辱:“胖女孩不穿短褲”
3. The Latest: Booker visits Mexico to see asylum seekers
最新消息:布克前往墨西哥看望尋求庇護者
4. Airstrike kills 44 migrants in Libyan detention center
利比亞拘留中心發生空襲,44名移民遇難
以上都是新聞標題,使用了現在一般時態,生動的描述了文章提要,強化了新聞的新鮮性、生動性。
現在一般時態的高級用法三,用於新聞標題。
四、用於陳述和説明
1. This equipment creates the smart consumer and industrial products that surround us today and enable the internet and all of modern telecommunications.
這一設備創造了當今圍繞我們的智能消費和工業產品,並使互聯網和所有現代通訊成為可能。
2. Slide END CAPS onto side rails. Swing out CROSS ARMS to 90 degrees.
將端蓋滑到側軌上。雙臂交叉擺出到90度。
以上是產品介紹和安裝説明,使用了現在一般時態,生動的描述了產品和操作步驟,彷彿正在眼前。
現在一般時態的高級用法四,用於事實陳述和產品説明。
好了,到此我們簡單的介紹了現在一般時態的幾個非常重要的高級功能,相信一定能為你的寫作增色不少。
現在一般時態不僅可以用於“現在”,也可以用於“過去”,現在一般時態還可以用於“將來”,下一講我們介紹一下現在一般時態表達將來的情形,並就英語裏一個讓很多人頭痛的“主將從現”語言現象進行講解。
本文作者謝瑞,著有《英語思維:解密英語語法的原理》一書和《英語思維:10小時建立完美英語語法體系》系列視頻課程